1
00:02:16,167 --> 00:02:20,042
'মাচান্তে মালাখা'

2
00:02:20,918 --> 00:02:27,459
'আমার মানুষের দেবদূত'

3
00:02:36,250 --> 00:02:37,959
হ্যালো, ফায়ার স্টেশন!

4
00:04:58,959 --> 00:05:00,792
বাস নং 6, 636

5
00:05:00,834 --> 00:05:02,751
সুপার ফাস্ট বাস যাচ্ছে
এর্নাকুলামে

6
00:05:02,792 --> 00:05:04,584
পশ্চিম দিকে পার্ক করা হয়
বাস স্ট্যান্ডের।

7
00:05:10,792 --> 00:05:13,459
সুপার ফাস্ট টু
কোট্টায়াম হয়ে তিরুবনন্তপুরম

8
00:05:13,500 --> 00:05:16,209
শীঘ্রই বাস স্ট্যান্ড ছেড়ে যাবে.

9
00:05:21,709 --> 00:05:22,792
সে এখানে।

10
00:05:22,834 --> 00:05:24,250
সকালে তোকে দেখিনি।

11
00:05:24,292 --> 00:05:25,709
-আজ দেরি হয়ে গেল।
- ওহ তাই নাকি?

12
00:05:25,751 --> 00:05:26,834
- আপনার উপস্থিতি স্বাক্ষরিত?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

13
00:05:26,876 --> 00:05:28,375
- আমি এখন সই করতে যাচ্ছি।
- আমি তোমার জন্য চা অর্ডার করব।

14
00:05:28,417 --> 00:05:29,584
তাড়াতাড়ি কর।

15
00:05:29,626 --> 00:05:30,959
- আর একটা চা।
- ঠিক আছে।

16
00:05:49,626 --> 00:05:50,626
তোমার জন্য চা।

17
00:05:52,292 --> 00:05:53,584
দেরি হয়ে গেল, তাই না?

18
00:05:53,626 --> 00:05:55,000
হ্যাঁ, আজ নতুন রুট।

19
00:05:55,042 --> 00:05:56,334
আমাকে শুধু বিকেলে যেতে হবে।

20
00:05:56,375 --> 00:05:57,751
- ওহ, খুব ভালো।
- টায়ার পাংচার হয়ে গেছে।

21
00:05:57,792 --> 00:05:58,792
ঠিক আছে।

22
00:06:00,918 --> 00:06:02,250
আপনি কখন দেখার পরিকল্পনা করছেন
আমার বাড়ি?

23
00:06:02,292 --> 00:06:03,834
আগামী সপ্তাহে পরিবার নিয়ে আসবেন।

24
00:06:04,292 --> 00:06:05,751
আমার গাড়ি চলে এসেছে।

25
00:06:05,792 --> 00:06:07,209
- আমি চলে যাচ্ছি।
- সন্ধ্যায় ডাকবো।

26
00:06:07,250 --> 00:06:08,292
তোমাকে ডাকবে।

27
00:06:14,209 --> 00:06:15,250
আমি কি যাব?

28
00:06:15,292 --> 00:06:16,250
হ্যাঁ।

29
00:06:21,292 --> 00:06:22,334
এখানে টাকা আছে.

30
00:06:23,500 --> 00:06:26,375
আপনারা দুজনেই নিতে পারবেন না
একই রুট?

31
00:06:26,584 --> 00:06:27,792
এটা সিদ্ধান্ত নেওয়া আমাদের উপর নির্ভর করে না।

32
00:06:27,834 --> 00:06:29,000
এটা তাদের কল.

33
00:06:29,042 --> 00:06:30,167
এটা আমার ট্যাবে রাখুন।

34
00:06:30,209 --> 00:06:31,209
ঠিক আছে, তারপর.

35
00:06:47,417 --> 00:06:49,876
গ্রাহক বর্তমানে
বন্ধ

36
00:06:50,209 --> 00:06:51,667
কিছু সময় পরে চেষ্টা করুন.

37
00:07:05,459 --> 00:07:07,459
সজীব, আমি বাসে উঠব
ট্র্যাকের কাছে

38
00:07:12,125 --> 00:07:14,542
সজীব, চন্দ্রিকাকে দেখিনি
2-3 দিনের জন্য।

39
00:07:14,584 --> 00:07:16,292
- সে বলেছে সে ছুটিতে আছে।
- ঠিক আছে।

40
00:07:26,834 --> 00:07:30,292
আমার পরিবার আরো আগ্রহ দেখায়
স্থানীয় লোকেদের তুলনায় এনআরআই।

41
00:07:31,834 --> 00:07:33,459
এ ধরনের জোট থেকে যখন ড
একজন এনআরআই এসেছিল,

42
00:07:33,500 --> 00:07:35,459
আমার পছন্দ বা অপছন্দ ছিল না
বিবেচিত

43
00:07:36,000 --> 00:07:40,125
তারা আমাকে সময়ও দেয়নি
এই বিষয়ে আপনাকে জানানোর জন্য।

44
00:07:41,334 --> 00:07:43,250
আমার স্বামীর বাড়ি
ত্রিশুরে।

45
00:07:44,417 --> 00:07:46,334
আমাকে সেখানে বদলি করা হচ্ছে।

46
00:07:47,375 --> 00:07:48,834
আমিও ট্রান্সফারের চেষ্টা করছি।

47
00:07:49,709 --> 00:07:50,709
ত্রিশুরে?

48
00:07:50,751 --> 00:07:52,334
না, অন্য কোথাও।

49
00:07:52,834 --> 00:07:53,834
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

50
00:07:54,042 --> 00:07:56,083
আমি মুখোমুখি অস্বস্তি বোধ
এখানে নির্দিষ্ট কিছু মানুষ।

51
00:07:56,667 --> 00:07:58,167
মন খারাপ করবেন না প্লিজ, ঠিক আছে?

52
00:07:58,209 --> 00:08:00,125
আপনি একটি ভাল কন্ডাক্টর পাবেন
আমার চেয়ে

53
00:08:00,792 --> 00:08:02,292
- চন্দ্রু...
- হ্যাঁ, প্রিয়তম।

54
00:08:02,334 --> 00:08:03,709
আপনি কি আপনার সহকর্মীদের সাথে দেখা করেছেন?

55
00:08:03,751 --> 00:08:05,375
- বিদায়? আমরা কি যাব?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

56
00:08:05,417 --> 00:08:06,459
ঠিক আছে, আমরা যেতে হবে.

57
00:08:22,626 --> 00:08:24,083
ভাই... ভাই...

58
00:08:26,209 --> 00:08:28,918
ভাই, বাস কি ছোটনিক্কার যায়?

59
00:08:28,959 --> 00:08:30,375
তাড়াতাড়ি বাসে উঠুন।

60
00:08:31,459 --> 00:08:33,125
বাসে উঠুন এবং বন্ধ করুন
দরজা, দয়া করে

61
00:08:33,834 --> 00:08:35,209
ঠিক আছে, যেতে প্রস্তুত.

62
00:08:37,417 --> 00:08:39,083
- কোথায় যাচ্ছো?
- বাসায় যাচ্ছি।

63
00:08:39,125 --> 00:08:40,292
মানে, কোন জায়গায়?

64
00:08:40,334 --> 00:08:41,584
পুথোত্ত?

65
00:08:41,626 --> 00:08:42,459
- পুথিয়াকাভু।
- মাফ।

66
00:08:42,500 --> 00:08:43,417
- পুথিয়াকাভু।

67
00:08:43,459 --> 00:08:44,626
- 2 টি টিকিট, তাই না?
- হ্যাঁ।

68
00:08:45,626 --> 00:08:46,959
আপনি প্রস্থান করার সময় ব্যালেন্স দেবে।

69
00:08:47,167 --> 00:08:48,042
টিকিট?

70
00:08:48,083 --> 00:08:49,209
ভাই, একজন ছোটনিক্কার।

71
00:08:49,250 --> 00:08:50,209
ছোটনিক্কার?

72
00:08:50,250 --> 00:08:51,709
এই বাস ছোটনিক্কারা যায় না।

73
00:08:51,751 --> 00:08:53,000
এটা ছোটনিক্কার কাছে যায় না?
নমস্কার!

74
00:08:53,042 --> 00:08:54,209
আপনার বোর্ড পড়া উচিত ছিল
বোর্ডিং আগে

75
00:08:54,250 --> 00:08:55,834
কিন্তু আমি বোর্ডিং আগে জিজ্ঞাসা করেছি.

76
00:08:55,876 --> 00:08:56,751
জিজ্ঞেস করলেন কাকে?

77
00:08:56,792 --> 00:08:58,709
পরবর্তী স্টপে নামুন।
ছোটনিক্কার বাস আসবে।

78
00:08:58,918 --> 00:09:01,042
এক স্টপে নামার সময় নেই
এবং তারপর অন্য বাস নিন।

79
00:09:01,083 --> 00:09:02,918
আমি ছোটনিক্কার কাছে পৌঁছতে চাই
প্রথম দিকে

80
00:09:03,417 --> 00:09:04,876
কি ব্যাপার সজীবন?

81
00:09:04,918 --> 00:09:06,876
সে এর্নাকুলাম বাসে উঠেছে
ছোটনিক্কারা যেতে।

82
00:09:07,375 --> 00:09:08,751
আপনি নিশ্চয়ই বোর্ড পড়েছেন
বোর্ডিং আগে

83
00:09:08,792 --> 00:09:09,834
আমি বোর্ডিং আগে জিজ্ঞাসা করেছি.

84
00:09:09,876 --> 00:09:11,125
আমার দোষ সে করেনি
এটা শুনতে

85
00:09:11,167 --> 00:09:12,167
কাকে জিজ্ঞেস করলেন?

86
00:09:12,209 --> 00:09:13,584
নামলেই যেতে পারবেন
আমি চোত্তানিকারায়।

87
00:09:13,626 --> 00:09:15,584
আমরা কখনই ছোটনিক্কার কাছে যাচ্ছি না
শুধু তোমার জন্য

88
00:09:15,792 --> 00:09:16,751
কি মাথা ব্যথা তোমার!

89
00:09:16,792 --> 00:09:17,959
তাকে কাঞ্জিরামত্তমে ড্রপ করবে।

90
00:09:18,042 --> 00:09:20,167
কাঞ্জিরামত্তমে নামুন।
সেখান থেকে ছোটনিক্কার বাস পাবেন।

91
00:09:20,751 --> 00:09:22,542
একা আপনার আশ্বাস
যথেষ্ট হবে না।

92
00:09:22,584 --> 00:09:23,542
আমি বাস পেতে হবে.

93
00:09:23,584 --> 00:09:24,667
সেটা আপনার ব্যাপার।

94
00:09:25,959 --> 00:09:28,000
দায়িত্বজ্ঞানহীন হওয়া, ঘটাচ্ছে
অন্যদের জন্য কষ্ট।

95
00:09:28,417 --> 00:09:30,334
এই ধরনের ঝামেলা তৈরিকারীরা বাইরে পান
খুব ভোরে

96
00:09:35,083 --> 00:09:36,459
কাঞ্জিরামত্তম।

97
00:09:36,918 --> 00:09:38,792
কাঞ্জিরামত্তমের যাত্রী,
দয়া করে নিচে নামুন

98
00:09:54,334 --> 00:09:55,918
আমরা এখন কোথায়?

99
00:09:55,959 --> 00:09:57,334
এইমাত্র কাঞ্জিরামত্তম চলে গেছে।

100
00:09:58,500 --> 00:09:59,876
ভগবান! কি বলছ?

101
00:09:59,918 --> 00:10:01,375
সে আমাকে বলল না কেন?

102
00:10:02,375 --> 00:10:03,500
আরে!

103
00:10:03,834 --> 00:10:05,500
ড্রাইভার, গাড়ি থামান।

104
00:10:08,417 --> 00:10:09,542
কন্ডাক্টর...

105
00:10:09,584 --> 00:10:10,584
আরে!

106
00:10:11,334 --> 00:10:12,542
হ্যালো, সরান.

107
00:10:12,584 --> 00:10:13,792
আরে।

108
00:10:13,834 --> 00:10:16,209
আমাকে কেন জানালেন না কখন
আমরা কাঞ্জিরামত্তম পৌঁছেছি?

109
00:10:16,250 --> 00:10:18,292
আমরা যখন পৌঁছলাম তখন আমি জোরে ঘোষণা করলাম।
এবং আমরাও সেখানে থামলাম।

110
00:10:18,334 --> 00:10:19,834
তুমি না থাকলে আমার দোষ না
বন্ধ পেতে

111
00:10:19,876 --> 00:10:21,083
আপনি পরবর্তী স্টপে নামতে পারেন।

112
00:10:21,125 --> 00:10:22,334
পরবর্তী স্টপ?

113
00:10:23,042 --> 00:10:24,334
গাড়ি থামান।

114
00:10:25,918 --> 00:10:27,292
একজন ভদ্রমহিলার হাত ধরছেন?

115
00:10:27,334 --> 00:10:28,667
-হাত ধরি নাই।
-এখন কি করলে?

116
00:10:28,709 --> 00:10:29,792
যে পরবর্তী স্টপ.

117
00:10:29,834 --> 00:10:31,584
সেখানে নামুন, এবং ধরুন
একটি অটো

118
00:10:31,626 --> 00:10:33,209
আমার আপনার উদারতার প্রয়োজন নেই।

119
00:10:33,250 --> 00:10:35,500
- টিকিটের জন্য টাকা দিতে হবে না।
- আমাকে সঠিক জায়গায় নামিয়ে দিন।

120
00:10:35,542 --> 00:10:37,500
যে পরবর্তী স্টপ.
সেখানে নামুন।

121
00:10:37,542 --> 00:10:38,918
অনুগ্রহ করে দায়িত্বশীল আচরণ করুন এবং এড়িয়ে চলুন
অন্যদের সমস্যা সৃষ্টি করে।

122
00:10:38,959 --> 00:10:40,334
তোমার আমাকে শেখানোর দরকার নেই
কিভাবে আচরণ করতে হয়।

123
00:10:41,042 --> 00:10:42,709
এটি একটি বাস, এবং একটি স্কুল নয়।

124
00:10:43,209 --> 00:10:44,500
আমার নামতে হবে।

125
00:10:44,876 --> 00:10:45,876
ঠিক আছে।

126
00:10:49,292 --> 00:10:50,334
এটি দ্রুত করুন।

127
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
আমি যাইহোক যাচ্ছি.

128
00:10:52,250 --> 00:10:53,667
আমি আপনাকে দেখাব আমি কে.

129
00:10:54,334 --> 00:10:55,834
যা খুশি তাই কর।

130
00:10:55,876 --> 00:10:56,834
ঠিক আছে।

131
00:10:56,876 --> 00:10:57,834
ঠিক আছে, যাও।

132
00:11:21,959 --> 00:11:22,959
স্যার...

133
00:11:24,167 --> 00:11:25,500
আরে, সজীবন।

134
00:11:25,542 --> 00:11:27,834
আপনি জানেন না এই কোথায়
মেয়েকে নামতে হবে?

135
00:11:27,876 --> 00:11:30,083
আমরা জায়গাটা ডেকেছি, কিন্তু
সে নামল না

136
00:11:30,250 --> 00:11:31,709
এটা আমাদের দোষ হতে পারে না।

137
00:11:31,834 --> 00:11:34,125
একজন যাত্রীকে অনুমতি দিলেন কেন?
চোত্তানিক্কারা যাচ্ছে

138
00:11:34,167 --> 00:11:35,292
এর্নাকুলাম বাসে উঠতে?

139
00:11:35,334 --> 00:11:36,500
স্যার, আমি তাকে বোর্ডে ডাকিনি
বাস

140
00:11:36,542 --> 00:11:38,792
কিন্তু সে ছাড়াই বাসে ওঠে
বোর্ড চেক করা।

141
00:11:38,834 --> 00:11:41,626
রুট সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে,
সে আমার পাশে ছিল

142
00:11:41,959 --> 00:11:44,542
তার কারণে অনেক সময় নষ্ট হয়েছে।

143
00:11:44,584 --> 00:11:47,918
আমরা কখনই উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি না
ভ্রমণকারীর কাছে ভ্রমণ

144
00:11:48,417 --> 00:11:49,792
নামানোর দায়িত্ব তাদের
সঠিক জায়গায়

145
00:11:49,834 --> 00:11:51,292
আমরা কেন সবাইকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না
তারা ভ্রমণ করছে।

146
00:11:51,334 --> 00:11:52,792
কিন্তু তার ঘটনা ভিন্ন।

147
00:11:53,626 --> 00:11:54,417
শোন!

148
00:11:54,459 --> 00:11:55,918
তিনি সব যুদ্ধ করা হয়েছে
এই সময়

149
00:11:55,959 --> 00:11:58,375
একজন বৃদ্ধ লোককে ওষুধ খাওয়ানোর জন্য,

150
00:11:58,417 --> 00:12:00,167
প্রাণ বাঁচানোর চেষ্টা করে,
তুমি কি জানো?

151
00:12:01,459 --> 00:12:02,918
আমি আপনার প্রশংসা করি.

152
00:12:03,584 --> 00:12:05,876
তার মতো মেয়ে পাওয়া কঠিন।

153
00:12:08,125 --> 00:12:10,375
আপনি যদি আরও সতর্ক হতেন
তোমার কাজের সাথে,

154
00:12:10,417 --> 00:12:12,751
এই মেয়ে যেতে হবে না
এই সমস্ত ঝামেলার মধ্য দিয়ে।

155
00:12:13,834 --> 00:12:16,083
স্যার, তিনি জানেন না কিভাবে
মেয়েদের আশেপাশে আচরণ করুন।

156
00:12:17,459 --> 00:12:18,959
এই ধরনের ছেলেদের বরখাস্ত করা উচিত.

157
00:12:19,042 --> 00:12:22,167
তিনি কি পরিবহন মন্ত্রী?
আমাকে বরখাস্ত করতে?

158
00:12:22,417 --> 00:12:23,667
তিনি মন্ত্রী নন এটা সত্য।

159
00:12:23,709 --> 00:12:25,876
কিন্তু তিনি একজন নারী।

160
00:12:26,334 --> 00:12:28,834
প্রয়োজনে সে আনতে পারে
আপনার বরখাস্ত সম্পর্কে

161
00:12:29,125 --> 00:12:30,334
এটা আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে।

162
00:12:31,042 --> 00:12:33,375
স্যার, কি বলুন
আমি এটা সম্পর্কে করতে পারেন.

163
00:12:33,417 --> 00:12:35,626
যাই হোক, যাওয়ার কোন বাস নেই
এক ঘণ্টায় ছোটনিক্কার।

164
00:12:35,667 --> 00:12:36,667
এক কাজ কর।

165
00:12:36,709 --> 00:12:39,876
একটি ট্যাক্সি ভাড়া করুন এবং তাকে কোথায় নিয়ে যান
কখনো তার যেতে হবে।

166
00:12:41,375 --> 00:12:43,959
আপনি যখন কোট্টায়াম পৌঁছাবেন
তার পরে ডিপো,

167
00:12:44,042 --> 00:12:46,459
আপনি আপনার সংগ্রহ করতে পারেন
স্থগিতাদেশ।

168
00:12:48,459 --> 00:12:49,459
ঠিক আছে, স্যার।

169
00:12:54,209 --> 00:12:56,083
সেই জীবন নিতে ভুলবেন না
ওষুধ সংরক্ষণ।

170
00:12:56,125 --> 00:12:57,459
আপনি অবিলম্বে যেতে পারেন.

171
00:12:58,083 --> 00:12:59,709
যদি দিতে পারতাম
তোমার নাম্বার,

172
00:12:59,751 --> 00:13:01,209
আমি যদি আপনাকে একটি কল দিতে পারে
কিছু আছে

173
00:13:01,250 --> 00:13:03,459
কিছু হলে ফোন করব স্যার।

174
00:13:03,500 --> 00:13:05,125
আমার কাছে তোমার নাম্বার আছে।

175
00:13:05,250 --> 00:13:06,459
কোন চিন্তা নেই।

176
00:13:14,375 --> 00:13:16,167
তাকে সঠিক পথ জানতে দিন।

177
00:13:16,209 --> 00:13:18,292
অভিযোগ করবেন না যে আমি নিইনি
আপনি যেখানে যেতে হবে.

178
00:13:18,334 --> 00:13:20,042
আমি এই রুট জানি না.

179
00:13:20,083 --> 00:13:21,834
যে কোন রুট আছে
তুমি কি জানো?

180
00:13:25,083 --> 00:13:26,209
হাসছেন কেন?

181
00:13:26,250 --> 00:13:27,375
কিছুই না।

182
00:13:34,542 --> 00:13:36,959
ভাই, আমি মনে করি এটা আছে.

183
00:13:37,000 --> 00:13:38,876
বাঁদিকে বড় বাড়ি।

184
00:13:47,584 --> 00:13:49,500
আপনি কি সত্যিই সব ভ্রমণ আছে
এর্নাকুলামের পথ

185
00:13:49,542 --> 00:13:50,626
শুধু আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করার জন্য?

186
00:13:50,667 --> 00:13:52,834
আপনার মাত্র অর্ধেক যাত্রা ছিল
এখানে পেতে

187
00:13:53,167 --> 00:13:54,584
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।

188
00:13:54,876 --> 00:13:57,334
কিন্তু আপনার মত মানুষ
রেহাই দেওয়া উচিত নয়।

189
00:13:57,375 --> 00:13:59,000
এর চেয়ে বড় আর কি
এর চেয়ে অত্যাচার?

190
00:13:59,042 --> 00:14:00,292
আমি এখন কি করব?

191
00:14:00,334 --> 00:14:01,751
অপেক্ষা করুন, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

192
00:14:04,709 --> 00:14:06,125
তিনি একজন সুন্দর ভদ্রমহিলা।

193
00:14:06,167 --> 00:14:08,334
কষ্ট সত্ত্বেও, তিনি পরিচালনা করেছেন
তাদের জন্য ওষুধ পেতে।

194
00:14:08,375 --> 00:14:09,500
ইয়া ইয়া!

195
00:14:10,334 --> 00:14:11,334
চাচা...

196
00:14:12,709 --> 00:14:14,584
শাকস! আমি কখন যাচ্ছি
বাড়িতে পেতে?

197
00:14:17,083 --> 00:14:18,375
এই যে ওষুধ।

198
00:14:18,626 --> 00:14:19,792
বিল.

199
00:14:19,834 --> 00:14:21,542
- দাঁড়াও আমি টাকা নিয়ে আসি।
- ঠিক আছে।

200
00:14:29,834 --> 00:14:30,834
এখানে টাকা।

201
00:14:31,250 --> 00:14:32,500
টাকা অপ্রতুল।

202
00:14:32,542 --> 00:14:33,834
এই বিবৃত পরিমাণ
বিলে

203
00:14:33,876 --> 00:14:35,083
ডেলিভারি চার্জ সম্পর্কে কি?

204
00:14:35,125 --> 00:14:36,125
ডেলিভারি চার্জ কত?

205
00:14:36,167 --> 00:14:37,334
500 টাকা।

206
00:14:37,375 --> 00:14:39,042
এটা অতিরিক্ত মূল্য, মেয়ে.

207
00:14:39,083 --> 00:14:40,334
শ্রেষ্ঠ !

208
00:14:40,667 --> 00:14:42,167
এটি মানুষের সাথে সমস্যা
তোমার মত

209
00:14:42,209 --> 00:14:43,667
দর কষাকষির জন্য আপনার লজ্জা

210
00:14:43,709 --> 00:14:46,042
আমি এই বিরল আনা পরে
মাঝরাতে ওষুধ।

211
00:14:46,083 --> 00:14:48,292
আমি এটা বলেছি, কারণ বিল ইঙ্গিত
শুধুমাত্র এই পরিমাণ।

212
00:14:49,125 --> 00:14:50,626
আমার টাকা লাগবে, চাচা।

213
00:14:51,167 --> 00:14:52,667
কোন দর কষাকষি.

214
00:14:52,709 --> 00:14:54,000
এখানে আপনার টাকা.

215
00:14:54,209 --> 00:14:55,667
- খুশি?
- ঠিক আছে, তাহলে।

216
00:14:58,334 --> 00:14:59,751
পকেটিং বাছাই, হাহ?

217
00:14:59,792 --> 00:15:00,751
পকেটিং বাছাই?

218
00:15:00,792 --> 00:15:02,792
পকেট থেকে টাকা
এভাবে মধ্যবিত্ত,

219
00:15:02,834 --> 00:15:03,918
পকেটমারের মতো।

220
00:15:04,334 --> 00:15:06,667
আপনার দিকে তাকান, মানুষ ভুল করতে পারে
আপনি একজন সমাজকর্মীর জন্য।

221
00:15:06,709 --> 00:15:10,083
পিতামাতার জন্য ওষুধ নিরাপদ করা
এবং দাদা-দাদি

222
00:15:10,125 --> 00:15:13,500
বিদেশে কর্মরত ব্যক্তিদের
অর্থ উপার্জনের জন্য

223
00:15:13,542 --> 00:15:14,834
অবশ্যই একটি সামাজিক সেবা.

224
00:15:15,209 --> 00:15:17,042
তারা গরীব মানুষ নয়।

225
00:15:17,083 --> 00:15:18,709
এর জন্য পেমেন্ট প্রাপ্ত হলে
কাজ আপনি করেন

226
00:15:18,751 --> 00:15:19,876
পকেটমার হিসাবে বিবেচিত হয়,

227
00:15:19,918 --> 00:15:20,918
আমি সম্মত হব যে আমি পকেটিং বেছে নিচ্ছি।

228
00:15:20,959 --> 00:15:22,542
আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না
আমার সম্পর্কে

229
00:15:22,584 --> 00:15:23,918
ঠিক আছে, ম্যাডাম গাড়িতে উঠুন।

230
00:15:24,250 --> 00:15:25,584
আমি পরের সময়ে আপনাকে ড্রপ করব
বাস স্টপ

231
00:15:25,626 --> 00:15:26,959
বাস স্টপেজ?

232
00:15:27,584 --> 00:15:30,292
তোমার কারণে দেরি হয়ে গেছে।

233
00:15:30,626 --> 00:15:32,083
তুমি কি আমাকে আটকে রেখে চলে যাচ্ছ?
এখন রাস্তার মাঝখানে?

234
00:15:32,125 --> 00:15:33,959
আগে আমাকে বাসায় নিয়ে যাও
আপনি যেতে পারেন

235
00:15:34,000 --> 00:15:36,626
আমাকে শুধুমাত্র আপনাকে সাহায্য করার জন্য বলা হয়েছিল
ওষুধ বিতরণে।

236
00:15:36,667 --> 00:15:38,918
আমাকে সোমেন স্যারকে ডাকতে দাও।
আমার কাছে তার নাম্বার আছে।

237
00:15:40,709 --> 00:15:42,209
আপনার বাড়ি কোথায় ম্যাডাম?

238
00:15:42,626 --> 00:15:43,876
- ওলাশা।
- কি?

239
00:15:44,500 --> 00:15:45,417
ওলাশা।

240
00:15:45,459 --> 00:15:46,500
ওলাশা, মনে হচ্ছে।

241
00:15:46,542 --> 00:15:47,792
যেখানে তার প্রয়োজন সেখানে তাকে ফেলে দিন।

242
00:15:47,834 --> 00:15:49,417
আমাকে পরের বাস স্টপে নামিয়ে দাও।

243
00:15:52,042 --> 00:15:53,042
বোন...

244
00:15:54,334 --> 00:15:55,334
বোন...

245
00:15:56,959 --> 00:15:58,959
এখানে আপনার ঔষধ আছে
চেয়েছেন।

246
00:15:59,542 --> 00:16:01,459
- মঞ্জুকে দেখতে বর এসেছে।
- ওহ, চমৎকার।

247
00:16:01,500 --> 00:16:03,834
- আপনি কি লোকটিকে পছন্দ করেছেন?
- আমি তাই মনে করি.

248
00:16:03,918 --> 00:16:05,167
তিনি কেএসআরটিসিতে কর্মরত।

249
00:16:05,209 --> 00:16:06,000
দারুণ।

250
00:16:06,042 --> 00:16:07,083
- সাবিত্রী।
- হ্যাঁ।

251
00:16:07,125 --> 00:16:08,834
- চালিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।

252
00:16:09,209 --> 00:16:10,918
সুতরাং, আমরা আপনাকে জানাতে হবে.

253
00:16:10,959 --> 00:16:11,959
ঠিক আছে, বাই।

254
00:16:14,834 --> 00:16:15,834
বাই, তারপর।

255
00:16:46,334 --> 00:16:47,334
চাচা...

256
00:16:47,918 --> 00:16:49,459
উঠো সাজি আঙ্কেল।

257
00:16:49,500 --> 00:16:50,959
বাবা তোমাকে ডাকছে।

258
00:16:51,500 --> 00:16:52,709
আপনি কি আমার প্রয়োজন নিশ্চিত
এখন উঠো?

259
00:16:52,751 --> 00:16:54,834
- হ্যাঁ, উঠুন।
- মাকে চা দিতে বলো।

260
00:16:56,042 --> 00:16:57,167
ওঠ, অলস!

261
00:16:57,209 --> 00:16:58,167
হারিয়ে যান।

262
00:17:07,417 --> 00:17:08,751
স্টেশন মাস্টার ডাকছেন?

263
00:17:09,417 --> 00:17:11,876
সজীব, তোমার জন্য একটা মেমো আছে।

264
00:17:11,918 --> 00:17:12,876
কি ব্যাপার?

265
00:17:12,959 --> 00:17:14,542
আপনি এসে দেখা করতে হবে
আমাকে জরুরিভাবে

266
00:17:17,375 --> 00:17:18,542
দাস কাজে চলে যাচ্ছে।

267
00:17:18,584 --> 00:17:19,751
তিনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

268
00:17:20,542 --> 00:17:21,542
সরান।

269
00:17:25,459 --> 00:17:27,042
প্রিয় ঊষা, তাড়াতাড়ি কর।

270
00:17:27,083 --> 00:17:28,292
এটি দ্রুত সম্পন্ন করা প্রয়োজন।

271
00:17:28,334 --> 00:17:29,417
সজীব, তুমি কি কাজ করছ না?
আজ?

272
00:17:29,459 --> 00:17:31,334
প্রথমে তোমার কাজ শেষ করে চলে যাও।

273
00:17:31,709 --> 00:17:32,709
ঠিক আছে।

274
00:17:33,083 --> 00:17:34,083
আপনি কি আমার জন্য জিজ্ঞাসা?

275
00:17:34,125 --> 00:17:35,125
হ্যাঁ।

276
00:17:35,209 --> 00:17:36,918
বিয়ের দালাল ডাকল
আজ সকালে

277
00:17:36,959 --> 00:17:38,292
তিনি বলেন, তারা পছন্দ করেন না
এই ম্যাচ

278
00:17:39,667 --> 00:17:42,250
তাদের দোষ খুঁজে বের করার দরকার নেই
তাকে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে.

279
00:17:42,292 --> 00:17:43,751
আমরা আগেই বলেছি
মেয়ের পরিবার

280
00:17:43,792 --> 00:17:44,959
যে তিনি তার অবস্থান করছেন
বোনের বাড়ি।

281
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
তাদের যেতে দাও।

282
00:17:46,083 --> 00:17:48,292
প্রচুর মেয়ে আছে
বিশ্বের মধ্যে

283
00:17:48,584 --> 00:17:50,292
বিয়ের জন্য উপযুক্ত সময় আছে।

284
00:17:50,334 --> 00:17:51,626
যখন সময় আসে, এটা
ঘটবে

285
00:17:51,709 --> 00:17:52,751
আমি এই যে একটি অন্ত্র অনুভূতি ছিল
কাজ করবে না,

286
00:17:52,792 --> 00:17:53,792
যে মুহূর্ত আমি আউট
সেখান থেকে

287
00:17:53,834 --> 00:17:54,792
কেন এমন হল?

288
00:17:54,834 --> 00:17:56,042
কিছুই না।

289
00:17:56,083 --> 00:17:58,125
যাইহোক ভাল.
একই দিনে দুটি আঘাত পেয়েছেন।

290
00:17:58,918 --> 00:17:59,876
আর কষ্ট কি?

291
00:17:59,918 --> 00:18:00,959
আমি ব্যাখ্যা করব।

292
00:18:04,918 --> 00:18:06,167
- আমি যাব?
- ঠিক আছে।

293
00:18:07,459 --> 00:18:10,125
থাকবে নানা ধরনের
বাসে মানুষ।

294
00:18:10,167 --> 00:18:11,792
আমাদের নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে,
সজীবন।

295
00:18:11,959 --> 00:18:14,209
আপনি ভুলে যাবেন না যে আমরা আছি
তাদের পরিবেশন করার জন্য এখানে।

296
00:18:14,459 --> 00:18:16,375
এরকম পুনরাবৃত্তি করবেন না
ভুল, ঠিক আছে?

297
00:18:16,834 --> 00:18:19,584
আপাতত, একটি ব্যাখ্যা প্রদান করুন
মেমোর জন্য।

298
00:18:20,042 --> 00:18:22,334
সোমেন স্যার এ
এর্নাকুলাম ডিপো

299
00:18:22,375 --> 00:18:23,918
সবসময় একটি জেদী হয়েছে
চরিত্র

300
00:18:23,959 --> 00:18:26,167
তুমি ছাড়া আর কেউ করবে না
তার সামনে যেতে সাহস।

301
00:18:26,209 --> 00:18:28,042
স্যার, আমি কিছু করিনি।

302
00:18:28,083 --> 00:18:29,209
যাই হোক না কেন,

303
00:18:29,250 --> 00:18:30,792
যে পথ গ্রহণ এড়িয়ে চলুন
এখন থেকে

304
00:18:30,834 --> 00:18:32,459
আমি আপনাকে একটি প্রদান করব
বিকল্প পথ।

305
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
এই ধরনের মধ্যে আসা এড়াতে চেষ্টা করুন
ভবিষ্যতে সমস্যা।

306
00:18:34,542 --> 00:18:35,542
ঠিক আছে, স্যার।

307
00:18:35,584 --> 00:18:36,584
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ঠিক আছে।

308
00:18:39,375 --> 00:18:41,667
ভাই, একটু পিছনে সরে যান।
মহিলারা আছে।

309
00:18:44,584 --> 00:18:45,584
টিকিট পেয়েছেন?

310
00:18:46,542 --> 00:18:47,542
টিকিট?

311
00:18:49,125 --> 00:18:50,250
- এখানে...
- টিকিট...

312
00:18:53,000 --> 00:18:55,334
আরে, আবার কাজে ফিরলেন?

313
00:18:57,918 --> 00:18:59,876
ভেবেছিল আমাকে ঠকাতে পারবে
একটি ভিন্ন পথ গ্রহণ করে?

314
00:18:59,918 --> 00:19:01,209
আমি কি করতে পারি তা দেখাবো।

315
00:19:01,250 --> 00:19:04,000
আমাকে সোমেন স্যারকে ডাকতে দাও
স্টেশন মাস্টার।

316
00:19:04,042 --> 00:19:04,959
যা পারেন তাই করুন।

317
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
আমি নিরলস পরিশ্রম করে পাস করেছি
এই চাকরি নিরাপদ করার জন্য পরীক্ষা।

318
00:19:07,042 --> 00:19:08,167
আমি কখনোই এই চাকরি ছাড়ব না।

319
00:19:08,209 --> 00:19:09,542
আমি কোথাও যাবো না,
তোমাকে ভয় করছে

320
00:19:09,584 --> 00:19:12,125
আমি দেখব যে আমি এই কাজ, এমনকি যদি
আমাকে যে কাউকে মারতে হবে।

321
00:19:12,167 --> 00:19:13,292
কোথায় নামছেন?

322
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
- এক উঝাভুর।
- উজাভুর, মনে হচ্ছে।

323
00:19:17,918 --> 00:19:18,834
ব্যালেন্স দিবে যখন
আপনি প্রস্থান করুন

324
00:19:18,876 --> 00:19:19,959
ফাইন!

325
00:19:20,042 --> 00:19:21,709
- টিকিট কিনেছেন?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

326
00:19:22,459 --> 00:19:23,459
টিকিট।

327
00:19:35,083 --> 00:19:36,876
- কি সমস্যা?
- সামান্য মাথা ব্যাথা।

328
00:19:36,918 --> 00:19:38,042
পাশেই একটা মেডিকেলের দোকান।

329
00:19:38,083 --> 00:19:39,250
আমাকে ওষুধ কিনতে চান
তোমার জন্য?

330
00:19:39,292 --> 00:19:40,292
না, আমি নিজে কিনতে পারি।

331
00:20:02,125 --> 00:20:03,167
এই নিন আপনার ঔষধ.

332
00:20:03,209 --> 00:20:04,542
- 20 টাকা।
- আমি এটা কিভাবে নেব?

333
00:20:04,584 --> 00:20:06,417
- নির্ধারিত হিসাবে দিনে 2 বার।
- মাথা ব্যথার জন্য ট্যাবলেট।

334
00:20:06,751 --> 00:20:08,125
বিলটা তাকে দাও।

335
00:20:08,167 --> 00:20:09,292
- এই ট্যাবলেট, দয়া করে.
- কোনটা?

336
00:20:09,334 --> 00:20:10,751
- আমাকে দেখতে দাও।
- মাথা ব্যাথার ট্যাবলেট...

337
00:20:10,792 --> 00:20:12,334
- আমার এই ওষুধগুলো দরকার।
- ঠিক আছে আপু।

338
00:20:12,918 --> 00:20:13,751
আমি এটা দুই প্রয়োজন.

339
00:20:13,792 --> 00:20:15,000
- দুই, তাই না?
- হ্যাঁ।

340
00:20:15,042 --> 00:20:17,375
আমাকে প্রথম কিনা চেক করা যাক
ট্যাবলেট স্টকে আছে।

341
00:20:17,417 --> 00:20:19,000
মাথাব্যথার জন্য ট্যাবলেট।

342
00:20:25,334 --> 00:20:26,542
আমাদের কাছে প্রথম ট্যাবলেট নেই
স্টকে

343
00:20:26,584 --> 00:20:27,918
আমি আগামীকালের মধ্যে তাদের ব্যবস্থা করব।

344
00:20:27,959 --> 00:20:28,918
ঠিক আছে, তারপর.

345
00:20:28,959 --> 00:20:30,042
এই নিন আপনার ওষুধ।

346
00:20:30,375 --> 00:20:31,500
শুধুমাত্র এই ওষুধটি নিন
রাতে

347
00:20:31,542 --> 00:20:32,375
এটা কি খাবার পরে?

348
00:20:32,417 --> 00:20:33,375
হ্যাঁ, খাবার পরে।

349
00:20:47,751 --> 00:20:48,751
স্যার...

350
00:20:49,250 --> 00:20:50,667
মাথাব্যথার জন্য ট্যাবলেট।

351
00:20:50,876 --> 00:20:52,626
মেডিকেলে সেলস গার্ল
দোকান আপনার জন্য এটা দিয়েছে.

352
00:20:57,500 --> 00:20:59,125
আমি কি বসব?
বাস ছাড়বে না এখন?

353
00:21:11,918 --> 00:21:13,042
বিদায়, বিদায়।

354
00:21:13,500 --> 00:21:14,751
এসো, এসো।

355
00:21:31,459 --> 00:21:38,292
"সে আমার জীবনে পা দিয়েছে
অনেক হুল্লোড় করে।"

356
00:21:38,334 --> 00:21:45,167
"সোনার রথ নিজেই হতে পারে
আমাকে তার কাছে নিয়ে যান।"

357
00:21:45,209 --> 00:21:48,584
"তিনি আমার জীবনের একটি শুভ লক্ষণ।"

358
00:21:48,626 --> 00:21:55,459
"তার বাঁকানো কথাগুলো যেন বেড়ে যায়
ভালবাসার একটি বড় গাছ।"

359
00:21:55,500 --> 00:21:59,125
"তার মুখ শান্ত দেখাচ্ছে এবং
চমত্কার।"

360
00:22:13,250 --> 00:22:14,167
কোথায়?

361
00:22:14,209 --> 00:22:15,209
ওলাশার একটি টিকেট।

362
00:22:15,751 --> 00:22:18,125
আপনাকে ওষুধের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে
আপনি আজ সকালে পেয়েছেন।

363
00:22:18,167 --> 00:22:20,042
- এটা কত?
- 5 টাকা।

364
00:22:20,083 --> 00:22:21,584
- ৫ টাকা?
- হ্যাঁ।

365
00:22:24,667 --> 00:22:26,209
- হ্যাঁ।
- 5 টাকা।

366
00:22:26,250 --> 00:22:28,083
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

367
00:22:28,292 --> 00:22:29,375
টিকিট...টিকিট।

368
00:22:40,000 --> 00:22:46,918
"আমার বর আমার জন্য অপেক্ষা করছে
আমার হৃদয়ের ধাপে।"

369
00:22:46,959 --> 00:22:53,709
"আমি যখন ভেঙে পড়ি তখন আমার সাথে কথা বল
চোখের জলে।"

370
00:22:53,751 --> 00:23:00,584
"আমি আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করছি
হাসিমুখ।"

371
00:23:00,626 --> 00:23:07,417
"আমি তোমার বৃষ্টির জন্য কামনা করি,
নিচে ঢালা।"

372
00:23:07,459 --> 00:23:14,209
"যখন সবাই ফিরে আসে,
রংধনু একা হয়ে যায়।"

373
00:23:21,167 --> 00:23:28,000
"তিনি আমার জীবনে পা দিয়েছিলেন
অনেক হুল্লাবল্লু।"

374
00:23:28,042 --> 00:23:34,876
"সোনার রথ নিজেই হতে পারে
আমাকে তার কাছে নিয়ে যান।"

375
00:23:48,584 --> 00:23:55,417
"তুমি কি সুন্দর মেঘ না
রংধনু কাছাকাছি?"

376
00:23:58,876 --> 00:24:05,751
"চুল বাতাসে দুলছে
জানালা থেকে আসছে।"

377
00:24:05,792 --> 00:24:12,542
"আমার চোখ, চুম্বকের মতো সবসময়
আপনার কাছাকাছি থাকুন।"

378
00:24:12,584 --> 00:24:19,417
"তুমি কি আসবে আলো হয়ে, আর
সূর্যের রশ্মিতে অদৃশ্য হয়ে যাবে?"

379
00:24:19,459 --> 00:24:22,918
"আকাশ কি ফুলে উঠবে?"

380
00:24:22,959 --> 00:24:26,292
"তুমি কি আমার দিকে তাকিয়ে থাকবে?
তোমার তীক্ষ্ণ চোখ?"

381
00:24:26,334 --> 00:24:33,167
"আমার চোখ বৃষ্টির নিচে থাকতে চায়,
মেঘ দ্বারা উপহার।"

382
00:24:40,000 --> 00:24:46,918
"তিনি আমার জীবনে পা দিয়েছিলেন
অনেক হুল্লাবল্লু।"

383
00:24:46,959 --> 00:24:53,709
"সোনার রথ নিজেই হতে পারে
আমাকে তার কাছে নিয়ে যান।"

384
00:24:53,751 --> 00:24:57,167
"তিনি আমার জীবনের একটি শুভ লক্ষণ।"

385
00:24:57,209 --> 00:25:03,918
"তার বাঁকানো কথাগুলো যেন বেড়ে যায়
ভালবাসার একটি বড় গাছ।"

386
00:25:03,959 --> 00:25:07,709
"তার মুখ শান্ত দেখাচ্ছে এবং
চমত্কার।"

387
00:25:22,042 --> 00:25:23,542
এখনও এই এক pampering?

388
00:25:23,584 --> 00:25:25,584
আরো 25 জনকে হত্যা করতে হবে।

389
00:25:26,459 --> 00:25:28,209
আগে একজনকে মারতে দাও।

390
00:25:28,250 --> 00:25:29,375
তারপর, বাকিদের মেরে ফেলবে।

391
00:25:29,417 --> 00:25:31,417
একটি শো করা বন্ধ করুন
এবং শুধু এটা হত্যা.

392
00:25:31,834 --> 00:25:32,876
তোমাকে বলেছিল, মেরে ফেলব।

393
00:25:35,959 --> 00:25:38,500
আপনি একটি হত্যা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী প্রদর্শিত হবে
মাত্র এক আঘাতে হাতি।

394
00:25:38,542 --> 00:25:39,918
কিন্তু মারতেও ভয়
একটি মশা

395
00:25:39,959 --> 00:25:41,042
সব দোষ আমার উপর চাপিয়ে দিন।

396
00:25:41,083 --> 00:25:42,709
আমাকে দাও।
আমি এটা করব।

397
00:25:43,584 --> 00:25:45,042
কিছুই জন্য ভাল.

398
00:25:45,292 --> 00:25:47,584
একটি মুরগি হত্যা, যখন সে ভয় পায়
মশা মারতে?

399
00:25:47,626 --> 00:25:49,250
সত্যি যে সে ভয় পায়
মুরগি হত্যা,

400
00:25:49,292 --> 00:25:51,542
কিন্তু সে দুপুরের খাবার খাবে না
মুরগির তরকারি ছাড়া।

401
00:25:51,584 --> 00:25:52,709
আমি জবাই করতে ভয় পাই না
একটি মুরগি

402
00:25:52,751 --> 00:25:55,250
কিন্তু আমি ঘুমাতে পারব না
অপরাধবোধের সাথে

403
00:25:55,292 --> 00:25:56,584
এই অস্বাভাবিক সফর কি
সব সম্পর্কে?

404
00:25:56,626 --> 00:25:57,667
আমি কিছু বলতে চাই.

405
00:25:57,709 --> 00:25:59,125
- এটা কি?
- আমার সাথে চলো।

406
00:26:00,000 --> 00:26:01,125
বোন, আমরা আছি।

407
00:26:01,167 --> 00:26:02,167
ঠিক আছে।

408
00:26:03,292 --> 00:26:04,459
সমস্যা কি?
মদ খেতে চান?

409
00:26:04,500 --> 00:26:05,584
আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করো না,
ভাই

410
00:26:05,626 --> 00:26:06,876
ব্যাপারটা বলুন।

411
00:26:07,542 --> 00:26:09,751
যে মেয়ে আমাকে সাসপেন্ড করেছে
আমার কাজ থেকে, তাই না?

412
00:26:09,792 --> 00:26:10,751
তাকে মারতে চান?

413
00:26:10,792 --> 00:26:11,918
না, আমি যা চাই তা নয়।

414
00:26:11,959 --> 00:26:13,042
তাহলে কি?

415
00:26:13,125 --> 00:26:14,125
আমি চাই...

416
00:26:14,417 --> 00:26:15,417
তুমি কি চাও...?

417
00:26:15,709 --> 00:26:17,042
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।

418
00:26:17,083 --> 00:26:18,334
ওহ, এই সব?

419
00:26:18,375 --> 00:26:19,667
আমি একটি বড় খবর আশা করছিলাম.

420
00:26:19,709 --> 00:26:20,876
তোমার তার দরকার নেই, কিডো।

421
00:26:20,918 --> 00:26:23,042
আপনার বর্ণনা থেকে, তিনি শব্দ
একটি এটম বোমার মত।

422
00:26:23,083 --> 00:26:24,542
আপনি এটি চারপাশে বাঁধতে চান
সারা জীবন?

423
00:26:25,292 --> 00:26:26,250
এমন কিছু নেই।

424
00:26:26,292 --> 00:26:27,876
রাগ করেই সব বললাম।

425
00:26:28,167 --> 00:26:30,083
আমার মনে হয় এমন সাহসী মেয়েকে বিয়ে করা
একটি ভাল ধারণা হবে,

426
00:26:30,125 --> 00:26:31,209
এই যুগে

427
00:26:31,959 --> 00:26:33,417
-তাই...
- রমেশ...

428
00:26:34,167 --> 00:26:36,292
আমি 25টি মুরগি জবাই করেছি।

429
00:26:36,334 --> 00:26:37,709
তাড়াতাড়ি করে মুরগিকে সাজিয়ে নিন।

430
00:26:38,417 --> 00:26:39,542
এই কি সাহসিকতার মাত্রা
আপনার জন্য সন্তোষজনক?

431
00:26:39,584 --> 00:26:41,042
তাকে বিয়ে করতে চাই,
যে সব, না?

432
00:26:41,083 --> 00:26:42,417
মদের ব্যবস্থা করুন।

433
00:26:42,459 --> 00:26:43,751
সে শীর্ষে চিৎকার করছে
তার ফুসফুসের।

434
00:26:43,792 --> 00:26:44,751
সন্ধ্যায় কথা বলুন।

435
00:26:44,792 --> 00:26:45,792
এখন যাও।

436
00:26:45,834 --> 00:26:48,209
যে জাদুকরী এমনকি অনুমতি দেবে না
আমি একজন ব্যক্তির সাথে কথা বলতে।

437
00:26:50,292 --> 00:26:51,626
আমি যদি তাকে বিয়ে করতে পারতাম।

438
00:27:03,667 --> 00:27:04,792
তাড়াতাড়ি পৌঁছেছেন, সদস্য?

439
00:27:04,834 --> 00:27:06,500
দেরি কেন?

440
00:27:06,542 --> 00:27:08,167
খবর ছড়িয়ে পড়লে মানুষ করবে
আসা শুরু

441
00:27:08,209 --> 00:27:10,584
মাত্র ১টি মহিষ ও ২টি ছাগলের বাচ্চা
আছে

442
00:27:10,626 --> 00:27:12,918
যখন পঞ্চায়েত দিচ্ছে
এটা বিনামূল্যে,

443
00:27:12,959 --> 00:27:14,751
হাজার হাজার হবে
যারা এটা চায়।

444
00:27:14,792 --> 00:27:15,918
কোন ওয়ার্ডে নিচ্ছেন
এগুলো?

445
00:27:15,959 --> 00:27:17,042
তৃতীয় ওয়ার্ডে।

446
00:27:17,125 --> 00:27:18,792
যদি তাই হয়, তাদের সব হবে
শীঘ্রই কসাই.

447
00:27:18,834 --> 00:27:20,292
ওটা কুঞ্জিমলের ওয়ার্ড।

448
00:27:20,375 --> 00:27:21,292
কুঞ্জিমল?

449
00:27:21,334 --> 00:27:23,042
হ্যাঁ, কুঞ্জিমল যে সংগ্রহ করে
চিট ফান্ড।

450
00:27:24,042 --> 00:27:26,042
তাকে কিছু করতে বলুন
অন্য কাজ।

451
00:27:26,083 --> 00:27:27,626
গতবার তিনি একটি গরু কিনেছিলেন
এখান থেকে

452
00:27:27,667 --> 00:27:28,709
এবং লাভের জন্য এটি বিক্রি করে।

453
00:27:28,792 --> 00:27:31,584
সে জনগণকে মিথ্যা বলেছে
চারপাশে এটি মারা গেছে।

454
00:27:31,626 --> 00:27:33,209
যে ঘটতে যাচ্ছে না
এই সময়

455
00:27:33,250 --> 00:27:34,542
তাকে গরুর জন্য আসতে দাও।

456
00:27:34,584 --> 00:27:36,834
আমি নিশ্চিত, কুঞ্জিমল আসবে।

457
00:27:36,918 --> 00:27:38,125
দিতে দ্বিধা করলে
তার কাছে ষাঁড়,

458
00:27:38,167 --> 00:27:39,209
সে পুরোটা বিক্রি করবে
পঞ্চায়েত।

459
00:27:39,250 --> 00:27:40,792
কেউ জানতেও যাচ্ছে না
এটা সম্পর্কে

460
00:27:40,876 --> 00:27:42,667
তাই তোমাকে আসতে বলেছি
খুব ভোরে

461
00:27:42,709 --> 00:27:44,876
বড় গাছের চারপাশে বেঁধে রাখুন।

462
00:27:44,918 --> 00:27:46,375
যদি তাই হয়, কেউ এটা লক্ষ্য করবে না.

463
00:27:46,417 --> 00:27:47,459
ঠিক আছে।

464
00:27:47,542 --> 00:27:48,792
ওহ, ছিঃ!

465
00:27:51,000 --> 00:27:52,709
প্রিয় সদস্য,

466
00:27:52,751 --> 00:27:56,083
পঞ্চায়েত রাখতে পারো না
টয়লেট পরিষ্কার?

467
00:27:59,292 --> 00:28:01,000
প্রিয় সদস্য,

468
00:28:01,500 --> 00:28:02,876
এটা এখানে বেঁধে.

469
00:28:04,334 --> 00:28:06,000
আমি তাদের খাওয়াব।

470
00:28:06,292 --> 00:28:09,042
নিয়ন্ত্রিত প্রাণীরা সহজ
পরিবহন করতে

471
00:28:09,751 --> 00:28:11,000
তাই না, মোনাই?

472
00:28:11,042 --> 00:28:12,167
হ্যাঁ, সত্য।

473
00:28:13,292 --> 00:28:15,209
আপনি একা সব সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না.

474
00:28:15,250 --> 00:28:16,250
ধরে রাখো।

475
00:28:16,792 --> 00:28:19,709
যারা প্রচুর মানুষ আছে
ছাগলের জন্য আবেদন করেছেন।

476
00:28:19,751 --> 00:28:21,417
আমি তাদের কি বলব?

477
00:28:21,667 --> 00:28:23,626
সেক্ষেত্রে আমি চাই না
ছাগল

478
00:28:23,667 --> 00:28:25,209
তার বদলে আমাকে বলদ দাও।

479
00:28:25,417 --> 00:28:26,667
কোন উপায় নেই!

480
00:28:26,751 --> 00:28:27,709
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

481
00:28:27,751 --> 00:28:29,292
যদি তাই হয়, আমি এটা দেখতে চাই.

482
00:28:30,500 --> 00:28:32,918
এখানকার স্থানীয়রা জানে না
আপনার ইতিহাস।

483
00:28:32,959 --> 00:28:34,209
কিন্তু আমি সব জানি।

484
00:28:35,751 --> 00:28:38,334
সুন্দরী, তোমাকে কি বলে ডাকবো?

485
00:28:38,959 --> 00:28:40,792
সদস্যের অনেক ছেলে বন্ধু আছে।

486
00:28:40,834 --> 00:28:42,584
আমরা একটি নির্বাচন করা উচিত
তাদের নাম?

487
00:28:42,626 --> 00:28:44,292
চুরাপারম্বিল সাবু বা...

488
00:28:44,334 --> 00:28:46,292
চাভাক্কদ বিজু?

489
00:28:46,542 --> 00:28:47,542
নাকি...?

490
00:28:47,584 --> 00:28:49,500
সদস্য, আমাকে যেতে হবে।
একটি ট্রিপ আছে.

491
00:28:49,542 --> 00:28:52,375
আমাকে কল করুন, যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়
ষাঁড় বাড়িতে নিয়ে যাওয়া।

492
00:28:52,667 --> 00:28:54,209
আরে, আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন।

493
00:28:54,667 --> 00:28:56,959
সে ভয় পায়, আমি যদি তোমাকে ডাকি
তার নাম দ্বারা

494
00:28:59,375 --> 00:29:01,584
মোনাই।

495
00:29:03,876 --> 00:29:05,250
যদিও কিছু পরিশ্রম করা হয়েছে,

496
00:29:05,292 --> 00:29:06,667
আপনি ষাঁড় পেতে পরিচালিত
শেষ পর্যন্ত, তাই না?

497
00:29:06,709 --> 00:29:08,250
আপনার জন্য চেষ্টা করা উচিত ছিল
সেই ছাগলের বাচ্চাও।

498
00:29:09,042 --> 00:29:10,375
আমি যদি কিছু চাই,

499
00:29:10,417 --> 00:29:12,209
আমি এটা কিভাবে করতে জানি
খুব ঘটবে

500
00:29:13,167 --> 00:29:14,626
আপাতত, আমি এতে খুশি।

501
00:29:14,667 --> 00:29:17,584
সদস্য ছাগলের বাচ্চা দিতে দিন
তার পছন্দের লোকেদের কাছে।

502
00:29:17,792 --> 00:29:19,167
মধ্যে যথেষ্ট জায়গা আছে
যানবাহন

503
00:29:25,334 --> 00:29:27,292
প্রিয়, তাদের চা পরিবেশন করুন।

504
00:29:27,334 --> 00:29:28,209
পাপ্পা... প্লী...

505
00:29:28,250 --> 00:29:29,667
বেশি ভাবতে হবে না।

506
00:29:29,709 --> 00:29:32,125
এটা প্রথম বর, যে আসছে
আমার মেয়েকে দেখতে।

507
00:29:32,167 --> 00:29:33,417
যে যখন সে রাখে
একটি শো

508
00:29:33,918 --> 00:29:34,918
এখানে আসুন।

509
00:29:40,417 --> 00:29:42,000
আমরা কি মা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না
বাড়িতে ফিরে?

510
00:29:42,042 --> 00:29:43,042
না.

511
00:29:44,375 --> 00:29:47,042
কুঞ্জিমল এলে সে আসবে
এটা জগাখিচুড়ি.

512
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
সে পর্যন্ত কি আমাদের অপেক্ষা করতে হবে?

513
00:29:49,042 --> 00:29:50,751
- যদি তাই হয়, আপনি চা পরিবেশন করতে পারেন.
- আমি?

514
00:29:52,751 --> 00:29:55,626
তারা তোমাকে দেখতে এসেছে,
এবং আমি না

515
00:29:56,083 --> 00:29:57,083
তাই...

516
00:29:57,417 --> 00:29:58,459
আমার মেয়ে...

517
00:29:59,500 --> 00:30:00,918
চা পরিবেশন করতে পারে...

518
00:30:01,834 --> 00:30:02,834
তাদের জন্য

519
00:30:03,959 --> 00:30:05,083
যাও, আমার প্রিয়.

520
00:30:05,125 --> 00:30:06,584
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

521
00:30:07,459 --> 00:30:08,459
যাও।

522
00:30:12,250 --> 00:30:14,626
তাদের কিছু পান করতে দিন
সে আসার আগে

523
00:30:14,667 --> 00:30:16,918
যাই হোক, তারা যাচ্ছে
একটি কঠিন সময় আছে

524
00:30:17,834 --> 00:30:19,167
আমি প্রতিক্রিয়া ভয় পাচ্ছি
'না' হতে পারে।

525
00:30:27,042 --> 00:30:28,042
তোমার জন্য চা।

526
00:30:34,626 --> 00:30:35,834
- পান কর।
- এটা গরম.

527
00:30:36,792 --> 00:30:38,125
কিছু মনে না করলে,

528
00:30:38,167 --> 00:30:40,626
আমরা সজীবনের বোনকে নিয়ে আসব
পরের দিন জামাই।

529
00:30:40,667 --> 00:30:41,709
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।

530
00:30:41,751 --> 00:30:43,459
কথা বলছ না কেন,
বিজিমল?

531
00:30:43,500 --> 00:30:45,834
আগে আশ্বাস দিতে পারব না
আমার মাকে জিজ্ঞাসা করছি।

532
00:30:47,125 --> 00:30:48,667
আসুন মায়ের জন্য অপেক্ষা করি।

533
00:30:50,500 --> 00:30:53,083
কুঞ্জিমল পঞ্চায়েতে গেছে।

534
00:30:53,417 --> 00:30:54,626
সে এখন আসতে পারে।

535
00:30:54,667 --> 00:30:55,667
ঠিক, আমার প্রিয়?

536
00:30:57,250 --> 00:30:58,167
তাকে তার সময় নিতে দিন.

537
00:30:58,209 --> 00:30:59,667
আমরা তাড়াহুড়ো করছি না।

538
00:31:02,834 --> 00:31:04,125
ভগবান! কুঞ্জুমল।

539
00:31:07,334 --> 00:31:08,459
এটি আনলোড করুন।

540
00:31:08,500 --> 00:31:10,042
আমি কিছু বলতে চাই...

541
00:31:13,167 --> 00:31:15,083
সে ষাঁড়ের সাথে কেন?

542
00:31:16,334 --> 00:31:18,250
তাকে ষাঁড়টি আনলোড করতে সাহায্য করুন।

543
00:31:21,542 --> 00:31:22,751
সাবধান।

544
00:31:23,500 --> 00:31:24,709
ধীরে ধীরে...

545
00:31:26,292 --> 00:31:27,292
বাই, বোন।

546
00:31:28,209 --> 00:31:30,167
- ধর।
- কি ধর?

547
00:31:30,209 --> 00:31:31,834
কোথাও বেঁধে রাখো।

548
00:31:34,334 --> 00:31:35,751
চলো, হাঁট।

549
00:31:40,209 --> 00:31:42,292
- আমি এই বোকা থেকে বিরক্ত।
- এই একটি সুযোগ.

550
00:31:42,334 --> 00:31:44,250
ছাপ ! প্রথম তৈরি করুন
ছাপ শ্রেষ্ঠ এক.

551
00:31:46,626 --> 00:31:48,083
এটা কি হল?

552
00:31:48,125 --> 00:31:49,375
দয়া করে সেখানে থামুন, বুল।

553
00:31:58,250 --> 00:31:59,417
ওখানে থামো, বুল।

554
00:32:00,542 --> 00:32:01,751
আমি মেয়ে দেখতে এসেছি।

555
00:32:02,667 --> 00:32:04,125
আমরা আপনাকে খুব ভালভাবে দেখাশোনা করব।

556
00:32:04,167 --> 00:32:05,417
গরীব লোক।

557
00:32:05,459 --> 00:32:06,459
চলো।

558
00:32:07,834 --> 00:32:09,292
আমি কাছাকাছি... চলো...

559
00:32:32,292 --> 00:32:33,459
সে একজন সক্রিয় শিশু।

560
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
ভালোই দৌড়েছে।

561
00:32:35,000 --> 00:32:36,167
এটা কি আপনার নিজের জমি?

562
00:32:36,876 --> 00:32:37,959
এই তোমার বলদ, মা.

563
00:32:38,000 --> 00:32:39,584
তার হাতে দড়িটা দাও।

564
00:32:40,250 --> 00:32:41,918
সে ক্লান্ত হয়ে যেত
চলমান থেকে

565
00:32:42,042 --> 00:32:43,500
সমস্যা নেই... আমরা...
প্রায়ই...

566
00:32:43,542 --> 00:32:45,167
যাও তাকে গোসল দাও।

567
00:32:45,209 --> 00:32:46,292
কিছু খেতেও দাও।

568
00:32:46,334 --> 00:32:47,834
- না, ধন্যবাদ... আমরা...
- সে ক্ষুধার্ত হবে।

569
00:32:47,876 --> 00:32:48,792
সে কি ষাঁড়ের কথা বলছে?

570
00:32:48,834 --> 00:32:50,250
- এখানে আসো।
- যাও।

571
00:32:50,292 --> 00:32:51,292
আপনারা সবাই কে?

572
00:32:51,334 --> 00:32:53,292
আমরা এখানে বিয়ে নিয়ে এসেছি
প্রস্তাব

573
00:32:53,334 --> 00:32:54,375
কার জন্য প্রস্তাব?

574
00:32:55,083 --> 00:32:56,083
আমার জন্য নয়।

575
00:32:56,500 --> 00:32:57,918
আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন।

576
00:32:57,959 --> 00:32:59,667
- আমাকে বেঁধে দাও, আর আসো।
- ঠিক আছে।

577
00:33:00,125 --> 00:33:01,834
সে আমার বন্ধু, বর।

578
00:33:01,876 --> 00:33:03,125
- তোমার নাম কি?
- সজীবন।

579
00:33:03,167 --> 00:33:05,626
- আপনি কোথায় কাজ করেন?
- কেএসআরটিসি, কন্ডাক্টর হিসাবে কাজ করছে।

580
00:33:07,334 --> 00:33:09,542
সরকারি চাকরি করে লাভ নেই
এটা নিয়ে গর্ব করা ছাড়া।

581
00:33:10,959 --> 00:33:12,042
ঠিক আছে।

582
00:33:12,083 --> 00:33:13,709
আমাকে আপনার পটভূমি পরীক্ষা করা যাক.

583
00:33:14,876 --> 00:33:17,209
কিন্তু, আমার একটা শর্ত আছে।

584
00:33:19,167 --> 00:33:20,459
এটা কি?

585
00:33:20,500 --> 00:33:21,584
সে যথারীতি নষ্ট করেছে।

586
00:33:21,626 --> 00:33:22,626
হেঁটে যাও, বোকা।

587
00:33:24,959 --> 00:33:26,500
দাস, তুমি প্রকাশ করোনি
আপনার মতামত এখনও।

588
00:33:26,542 --> 00:33:27,584
আমি কি বলব?

589
00:33:27,626 --> 00:33:29,626
আপনি তাদের সব সম্মত হয়েছে
দাবি, ঠিক?

590
00:33:30,584 --> 00:33:31,751
তার বউ-বাড়িতে থাকে, মনে হয়।

591
00:33:31,834 --> 00:33:33,751
এটা সত্য যে সেখানে নেই
এখানে অনেক জায়গা

592
00:33:33,792 --> 00:33:35,709
অন্য দম্পতি মিটমাট করা.

593
00:33:35,751 --> 00:33:37,292
কিন্তু তাকে খরচ করতে হবে না
তার বাকি জীবন

594
00:33:37,334 --> 00:33:38,542
তার স্ত্রীর বাড়িতে।

595
00:33:39,209 --> 00:33:41,125
তিনি যদি বাইরে যেতে চান, তিনি পারেন
অন্য বাড়ি ভাড়া।

596
00:33:41,167 --> 00:33:42,209
মর্যাদাবান ব্যক্তিরা তাই করেন।

597
00:33:42,626 --> 00:33:44,709
ভাবছেন এই বিয়ে
জোট কি চলবে?

598
00:33:44,834 --> 00:33:45,792
এটা সত্যি।

599
00:33:45,834 --> 00:33:47,167
কিন্তু আমরা এটা কাজ করতে পারেন.

600
00:33:47,751 --> 00:33:49,918
হয়তো সত্যিই সজীবত্তন
মেয়েটিকে পছন্দ করে।

601
00:33:49,959 --> 00:33:51,334
এই বিয়েতে রাজি, প্লিজ।

602
00:33:51,375 --> 00:33:53,083
পরিবারের খোঁজখবর নিলাম।

603
00:33:53,125 --> 00:33:54,918
আশেপাশের লোকজনের কাছে নেই
তাদের অনুকূল মতামত।

604
00:33:55,292 --> 00:33:56,417
বিজিমলের কথা বলছি...

605
00:33:56,459 --> 00:33:57,876
সত্যি যে সে খুব ভালো মেয়ে।

606
00:33:57,918 --> 00:33:59,626
তার বিয়ে বিলম্বিত হয়েছিল
তার মায়ের পীড়াপীড়িতে

607
00:33:59,667 --> 00:34:01,459
যে বর তাদের বাস
বিয়ের পর বাড়ি।

608
00:34:02,751 --> 00:34:06,209
সজীব, জীবনটা একটা পাকা রাস্তার মত।

609
00:34:06,250 --> 00:34:07,959
যদি ভিত্তিটি সঠিকভাবে নির্মিত না হয়,

610
00:34:08,000 --> 00:34:09,375
এটা সময় পতন হবে
বর্ষাকাল

611
00:34:09,417 --> 00:34:10,667
বুঝলে?

612
00:34:10,876 --> 00:34:13,542
রাস্তা সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন, এবং কথা বলুন
তার বিবাহ সম্পর্কে।

613
00:34:13,584 --> 00:34:15,042
সেটাই বলছি।

614
00:34:15,083 --> 00:34:17,125
আপনি যদি সঠিক নির্বাচন না করেন
বৈবাহিক সম্পর্ক,

615
00:34:17,167 --> 00:34:19,083
এটা মত পতন হবে
পঞ্চায়েত রাস্তা।

616
00:34:19,125 --> 00:34:20,375
আবার রাস্তা নির্মাণ।

617
00:34:20,542 --> 00:34:22,334
আমরা শুধু যদি বিবেচনা করতে হবে
মেয়েটি ভালো।

618
00:34:22,584 --> 00:34:24,417
তিনি অধিকার হতে পারে
তার জন্য মেয়ে।

619
00:34:25,167 --> 00:34:27,292
আমি যা শুনেছি তা শেয়ার করলাম
তাদের সম্পর্কে

620
00:34:28,167 --> 00:34:29,167
সজীব,

621
00:34:29,209 --> 00:34:30,918
আমাদের ইচ্ছা আপনি অবশ্যই
সুখে বাস করুন

622
00:34:30,959 --> 00:34:32,500
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের সাথে।

623
00:34:33,459 --> 00:34:35,417
আমি চিন্তিত, আমি কেমন আছি
সেখানে বসবাস করতে যাচ্ছে।

624
00:34:36,542 --> 00:34:38,709
তারা কি চিন্তা করা হয়
একটি ভিন্ন লাইন?

625
00:34:39,584 --> 00:34:41,375
যদি তারা বিবেচনা করা হয় কি
আমি কি তাদের ছেলে?

626
00:34:44,417 --> 00:34:46,584
তিনি তার পাত্রী চূড়ান্ত করেছেন।

627
00:34:46,709 --> 00:34:48,417
তাহলে, কেন করতে হবে
এটা বেশী চিন্তা.

628
00:34:49,292 --> 00:34:51,500
আপনি আমাদের সম্পূর্ণ সমর্থন পাবেন, ঠিক আছে?

629
00:34:51,542 --> 00:34:52,876
সুতরাং, কোন বিভ্রান্তি নেই.

630
00:34:52,918 --> 00:34:54,626
এমনকি অন্যথায়, তিনি এখানেই থাকেন
একটি দত্তক শিশুর মত, না?

631
00:34:54,667 --> 00:34:56,167
থামো, রমেশ।

632
00:34:56,751 --> 00:34:58,209
তাই, সব সেট.

633
00:34:58,250 --> 00:34:59,959
৩ গ্লাস পানি নিন।

634
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
আমাদের সাথে আসুন।

635
00:35:02,292 --> 00:35:03,417
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

636
00:35:03,709 --> 00:35:05,083
সে লজ্জা পাচ্ছে।

637
00:35:31,375 --> 00:35:33,250
বাচ্চারা, সাজি মামার দাও
ফোন ফেরত।

638
00:35:33,292 --> 00:35:34,292
চলো, যাই।

639
00:35:35,250 --> 00:35:36,584
আমি এর জন্য আরেকটি ফোন কিনব
তুমি, ঠিক আছে?

640
00:35:36,626 --> 00:35:38,000
তাই, আমরা চলে যাচ্ছি।

641
00:35:38,334 --> 00:35:39,459
ফ্রী হলে বাসায় এসো।

642
00:35:39,500 --> 00:35:41,334
এটা উল্লেখ করার প্রয়োজন নেই।
আমি আসব।

643
00:35:42,459 --> 00:35:44,709
মানে, আমরা আপনার কাছে আসতে পারি
বাড়ি যে কোন সময়, না?

644
00:35:44,751 --> 00:35:46,417
- বাই, তাহলে।
- বাই ভাই।

645
00:35:46,542 --> 00:35:48,292
- হাঁটুন...
- আমরা এখানে কখন আসছি?

646
00:35:48,334 --> 00:35:49,334
আমরা আগামীকাল আসতে পারি।

647
00:35:49,375 --> 00:35:50,667
অথবা দুই দিন পর।

648
00:35:55,709 --> 00:35:56,709
আমি কি যাব?

649
00:35:56,751 --> 00:35:57,876
হ্যাঁ।

650
00:36:00,125 --> 00:36:01,334
বাই.

651
00:36:21,709 --> 00:36:23,834
আপনার বোন এবং বাচ্চাদের মিস করছেন?

652
00:36:26,792 --> 00:36:27,792
ভিতরে আসুন।

653
00:36:38,250 --> 00:36:40,876
আমি মনে করি আপনি পছন্দ করেন না
স্বর্ণ পরিধান

654
00:36:42,167 --> 00:36:45,959
আমি সোনা পরতে পছন্দ করি না এবং
অন্যদের কাছে তাদের প্রদর্শন করুন।

655
00:36:46,250 --> 00:36:47,500
কিন্তু আমাদের কিছু থাকতে হবে
আমাদের সাথে সোনা।

656
00:36:47,542 --> 00:36:48,626
যে একটি সম্পদ.

657
00:36:48,667 --> 00:36:49,542
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

658
00:36:49,584 --> 00:36:51,918
দয়া করে সোনার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না
অঙ্গীকার করতে, ঠিক আছে?

659
00:36:51,959 --> 00:36:52,959
না, কখনই না।

660
00:36:53,042 --> 00:36:54,584
আমি এটাও দেব না
আমার বাবা

661
00:36:55,167 --> 00:36:56,542
সোনার গুণাগুণ
কমে যাবে

662
00:36:56,584 --> 00:36:57,584
এটাও সত্য।

663
00:36:58,959 --> 00:37:01,918
আমরা সবসময় লড়াই করে আসছি
যেদিন থেকে আমরা দেখা করেছি।

664
00:37:01,959 --> 00:37:03,042
তেমন কিছু না।

665
00:37:03,083 --> 00:37:04,375
নির্বোধ মারামারি।

666
00:37:04,959 --> 00:37:07,375
তুমি কখন আমাকে পছন্দ করতে শুরু করলে?

667
00:37:07,751 --> 00:37:09,375
যখনই তোমার সাথে যুদ্ধ করেছি,

668
00:37:09,417 --> 00:37:10,751
আমার ভালবাসা বেড়েছে।

669
00:37:13,334 --> 00:37:14,584
ফুল এবং সব, হাহ?

670
00:37:14,626 --> 00:37:16,334
তুমি খুব রোমান্টিক।

671
00:37:16,375 --> 00:37:17,792
একসময়ে...

672
00:37:19,334 --> 00:37:21,334
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
এভাবে হাসছে।

673
00:37:26,125 --> 00:37:27,292
তুমি কি জানো,

674
00:37:27,334 --> 00:37:28,334
অকপট হতে...

675
00:37:28,417 --> 00:37:31,959
আপনি যখন জিজ্ঞাসা করেছিলেন তখন আমি অবাক হয়েছিলাম
বিয়েতে আমার হাতের জন্য।

676
00:37:32,459 --> 00:37:34,542
আমি পিছিয়ে রাখা খারাপ
আবেগ

677
00:37:34,584 --> 00:37:37,167
যখন আমি কিছু অপছন্দ করি
কারো সম্পর্কে,

678
00:37:37,209 --> 00:37:38,375
আমি অবিলম্বে এটা প্রকাশ.

679
00:37:38,417 --> 00:37:39,375
এটা ভাল.

680
00:37:39,417 --> 00:37:41,500
আপনি আমার সাথে স্বচ্ছ হতে হবে.

681
00:37:41,542 --> 00:37:42,959
আপনি কিছু গোপন করা উচিত নয়
আমার কাছ থেকে

682
00:37:43,042 --> 00:37:44,334
- তুমি কি আমাকে সব বলবে?
- অবশ্যই।

683
00:37:44,375 --> 00:37:45,500
আমি কথা দিচ্ছি।

684
00:37:47,834 --> 00:37:48,751
সেই হুল্লোড় কি?

685
00:37:48,792 --> 00:37:50,250
- ওটা বাবা।
- বাবা?

686
00:37:50,292 --> 00:37:51,500
- হ্যাঁ।
- সে জোরে চিৎকার করছে কেন?

687
00:37:51,542 --> 00:37:52,792
তিনি উচ্চ, এই সব.

688
00:37:52,834 --> 00:37:53,834
আমাকে তাকে পরীক্ষা করতে দিন.

689
00:37:53,876 --> 00:37:55,375
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমাকে তাকে পরীক্ষা করতে দাও.

690
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
আমরা সবাই 9 টায় ঘুমাই।

691
00:37:57,125 --> 00:37:59,125
ওরা ঘুমায়নি তাই না?
আমাকে তাদের চেক করা যাক.

692
00:37:59,167 --> 00:38:00,417
সজীব, আমি তখন ঘুমাবো, ঠিক আছে?

693
00:38:00,459 --> 00:38:01,542
আমি ঠিক ফিরে আসব.

694
00:38:02,167 --> 00:38:03,334
আপনার কত পেগ ছিল?

695
00:38:03,584 --> 00:38:05,083
তোমাকে অনেকবার বলেছি

696
00:38:05,125 --> 00:38:07,250
সঙ্গে মদ না
নোংরা স্থানীয়রা।

697
00:38:07,292 --> 00:38:09,042
যদি তাই হয়, আপনি আমাকে দিতে পারেন
একটি কোম্পানি

698
00:38:09,083 --> 00:38:11,042
আমি জানি এটা তোমার জন্য,

699
00:38:11,083 --> 00:38:13,918
সেবাস্টিয়ান বোতল কিনছে
আমার কাছ থেকে

700
00:38:13,959 --> 00:38:15,542
তারা আমার বোতল.

701
00:38:15,584 --> 00:38:18,209
সেটা সৈন্যদের দেওয়া উপহার
জাতিকে রক্ষা করার জন্য

702
00:38:18,250 --> 00:38:20,334
শত্রুদের গুলি থেকে।

703
00:38:20,375 --> 00:38:23,375
আমার দুর্ভাগ্য যে আমাকে কিনতে হবে
আপনার কাছ থেকে আমার নিজের বোতল.

704
00:38:23,626 --> 00:38:24,626
অভিশাপ!

705
00:38:26,500 --> 00:38:27,792
তার মাঝে মাঝে কাশি হয়, ছেলে।

706
00:38:27,834 --> 00:38:28,876
আপনি গিয়ে ঘুমাতে পারেন।

707
00:38:29,709 --> 00:38:31,125
হ্যাংওভার যেতে দিন.
তাহলে দেখান।

708
00:38:31,167 --> 00:38:32,167
তুমি কিছুই করবে না।

709
00:38:33,000 --> 00:38:34,042
ফুলন দেবী।

710
00:38:37,834 --> 00:38:39,417
তুমি কি বাইরে ঘুমাবে?
ঠান্ডায়?

711
00:38:39,459 --> 00:38:40,792
আমি কি একটা কম্বল নেব?
তোমার জন্য?

712
00:38:44,500 --> 00:38:45,876
কোন দরকার নেই, আমার প্রিয় ছেলে।

713
00:38:46,375 --> 00:38:48,500
প্রচন্ড ঠান্ডায় ঘুমিয়েছি
জম্মু কাশ্মীরে

714
00:38:48,542 --> 00:38:50,209
আবরণ কিছু ছাড়া
শরীর

715
00:38:51,250 --> 00:38:52,792
এই ঠান্ডা আমার কিছুই না.

716
00:38:53,792 --> 00:38:55,667
পুরোটা শেষ করার পরও
মদের বোতল,

717
00:38:56,042 --> 00:38:57,751
আমি এখনও মাউন্ট এভারেস্ট জয় করতে পারি।

718
00:38:59,959 --> 00:39:02,083
আমি পান করতে হবে, আছে
তার সাথে কথা বলার সাহস

719
00:39:02,125 --> 00:39:03,125
এই স্বরে

720
00:39:04,375 --> 00:39:05,667
আপনি গিয়ে ঘুমাতে পারেন।

721
00:39:06,709 --> 00:39:07,751
ঠিক আছে।

722
00:39:19,626 --> 00:39:20,626
সে কি ঘুমিয়েছে?

723
00:39:55,083 --> 00:39:56,918
হে প্রভু!

724
00:39:57,626 --> 00:39:59,626
কে আপনাকে মেসেজ করছে
রাতে?

725
00:40:01,042 --> 00:40:02,334
আমার একজন বন্ধু।

726
00:40:03,417 --> 00:40:04,834
তুমি ঘুমাও নি, তাই না?

727
00:40:06,375 --> 00:40:07,375
আমি ঘুমিয়ে গেছি।

728
00:40:07,751 --> 00:40:09,626
আমি ঘুমাতে পারছি না।

729
00:40:10,334 --> 00:40:12,542
নতুন জায়গা, তাই না?

730
00:40:14,626 --> 00:40:15,626
শুভ রাত্রি।

731
00:40:20,459 --> 00:40:22,375
তারা টাকা নেয় এবং জিজ্ঞাসা করে
আমাদের বোতল আবরণ.

732
00:40:22,959 --> 00:40:24,542
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি.

733
00:40:24,584 --> 00:40:25,584
আপনি এই প্রয়োজন?

734
00:40:25,626 --> 00:40:27,167
মাত্র দুদিন পর
বিবাহ

735
00:40:27,209 --> 00:40:28,584
কি ভাববে বিজিমল
আমাদের সম্পর্কে?

736
00:40:28,626 --> 00:40:30,751
তুমি শুধু তাই বলেছিলে, তুমি চাও
এখন সজীবনকে দেখতে।

737
00:40:30,792 --> 00:40:32,042
যে মদ্যপান জন্য নয়.

738
00:40:32,584 --> 00:40:33,792
দুই দিন হয়ে গেল
সে চলে যাওয়ার পর থেকে

739
00:40:33,834 --> 00:40:35,125
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে তিনি ভালো আছেন।

740
00:40:35,167 --> 00:40:36,584
ওহ, শ্বশুর-শাশুড়ি রোমান্স।

741
00:40:36,626 --> 00:40:37,918
তিনি আমার শ্যালক নন।

742
00:40:37,959 --> 00:40:39,334
সে আমার ভাই।

743
00:40:39,834 --> 00:40:41,250
আপনি পরে আবেগপ্রবণ হতে পারেন
একটি পেগ থাকার

744
00:40:41,292 --> 00:40:42,292
বাইক নিয়ে যান।

745
00:40:45,667 --> 00:40:48,417
এখন, আপনার একটি ব্যস্ততা আছে
তোমার ছুটির দিনে।

746
00:40:50,042 --> 00:40:51,375
অকপটে বলতে গেলে,

747
00:40:51,417 --> 00:40:54,417
আমার স্ত্রী ও আমার মেয়ে
খুব প্রেমময়

748
00:40:54,792 --> 00:40:59,542
কিন্তু আমি কখনই বুঝতে পারি না তারা কোথায়
তাদের সমস্ত ভালবাসা লুকিয়ে রাখে।

749
00:41:01,542 --> 00:41:04,584
কিন্তু আমার ছেলে রেজির চরিত্র ছিল
একেবারে বিপরীত।

750
00:41:05,209 --> 00:41:06,667
তিনি খুব প্রিয় ছিলেন,

751
00:41:06,709 --> 00:41:08,751
এবং ভালবাসা প্রকাশ করতে জানত।

752
00:41:10,250 --> 00:41:13,542
আমরা অনেক সময় কাটাতাম
একসাথে এই মত.

753
00:41:15,125 --> 00:41:17,751
এমনকি আমরা একসাথে মদ্যপান করি
গোপনে

754
00:41:19,375 --> 00:41:20,959
তিনি একটি খোলা বই।

755
00:41:23,959 --> 00:41:27,125
সে যে আমার কাছে কখনোই ছিল না
আত্মহত্যা করবে।

756
00:41:29,375 --> 00:41:32,292
হয়তো তাকে অকেজো মনে হয়েছিল
আমার সাথে খোলা

757
00:41:33,959 --> 00:41:35,459
আর কি?

758
00:41:36,417 --> 00:41:38,959
তিনি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন
পাশের দরজা

759
00:41:39,834 --> 00:41:40,834
সে এখন কোথায়?

760
00:41:41,125 --> 00:41:43,542
তার বিয়ে হয়ে গেছে
দূরের জায়গায়।

761
00:41:45,959 --> 00:41:47,334
সে যখন আত্মহত্যা করেছিল,

762
00:41:47,542 --> 00:41:48,584
কে হারিয়েছে?

763
00:41:49,959 --> 00:41:51,709
কিছু মানুষ অর্থহীন
একগুঁয়ে

764
00:41:52,042 --> 00:41:53,042
এতটুকুই।

765
00:41:53,167 --> 00:41:54,167
আমি কি ঠিক?

766
00:41:54,584 --> 00:41:56,209
তোমার বাড়ি যাও না বাবা?

767
00:41:56,709 --> 00:41:59,125
ভাইয়েরা তাদের জীবন নিয়ে ব্যস্ত।

768
00:42:00,292 --> 00:42:03,167
আমাদের দেখা হয় শুধুমাত্র বিয়ের অনুষ্ঠানে
বা পারিবারিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

769
00:42:04,542 --> 00:42:05,918
কিন্তু, আমার ঠাকুমা এখনও বেঁচে আছেন।

770
00:42:05,959 --> 00:42:07,083
তার বয়স 90 বছর।

771
00:42:07,125 --> 00:42:08,751
তিনিই আমাকে বড় করেছেন।

772
00:42:10,083 --> 00:42:12,959
আমি যখন এর্নাকুলামে যাই সুবিধা করতে
আমার সামরিক কোটা,

773
00:42:13,876 --> 00:42:15,292
আমি তার সাথে দেখা করি।

774
00:42:16,417 --> 00:42:17,834
এটাই আমার একমাত্র সান্ত্বনা।

775
00:42:19,876 --> 00:42:21,918
সে আমার ভাইয়ের সাথে থাকে,
সুরেন্দ্রন।

776
00:42:23,876 --> 00:42:25,042
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন,
বাবা?

777
00:42:25,083 --> 00:42:26,250
রেশনের দোকানে যাচ্ছেন না?

778
00:42:26,292 --> 00:42:28,417
আমাদের রেশনের দোকানে যেতে হবে
মাসে একবার মাত্র।

779
00:42:28,792 --> 00:42:30,292
কেরোসিনের তাজা সরবরাহ
আগামী সপ্তাহে পৌঁছাবে।

780
00:42:30,334 --> 00:42:32,542
তুমি শুধু তা জানবে
আপনি যদি সেখানে যান।

781
00:42:32,584 --> 00:42:34,542
যান এবং পরিবর্তে, এটি চেক আউট
এখানে চারপাশে দীর্ঘস্থায়ী।

782
00:42:34,584 --> 00:42:35,584
আমি এখন যাচ্ছি.

783
00:42:35,626 --> 00:42:37,292
ঝগড়া করার দরকার নেই
এর বাইরে

784
00:42:37,626 --> 00:42:39,292
তোমার বদলে আমি যাব বাবা।

785
00:42:39,334 --> 00:42:40,834
সজীব তুমি এখানেই থাকো।

786
00:42:40,959 --> 00:42:42,042
আপনি খুব পরিচিত নন
এটার সাথে, আপনি?

787
00:42:42,083 --> 00:42:43,334
আপনি ষাঁড় খাওয়াতে পারেন.

788
00:42:43,375 --> 00:42:44,375
বাই.

789
00:42:45,083 --> 00:42:47,542
যেন সে একজন বিশেষজ্ঞ
ষাঁড় খাওয়ানো

790
00:42:51,292 --> 00:42:52,542
তিনি সেখানে আছেন।

791
00:42:53,375 --> 00:42:54,584
হ্যালো, দাসেটান।

792
00:42:54,626 --> 00:42:56,250
- দেখ কে এসেছে।
- সজীবন...

793
00:42:57,542 --> 00:42:58,375
দাসেটান...

794
00:42:58,417 --> 00:42:59,834
বলদ বেঁধে এসো।

795
00:43:00,375 --> 00:43:02,125
- ভিতরে এসে বসো।
- আমি আসছি।

796
00:43:02,167 --> 00:43:03,709
আশা করি সুনীতেছি আর বাচ্চারা
ভাল

797
00:43:03,751 --> 00:43:05,209
হ্যাঁ, তারা ভাল।

798
00:43:06,626 --> 00:43:08,042
কেমন আছেন, দাসেটা?

799
00:43:08,500 --> 00:43:10,250
এখন, তোমার একটা মহিষ আছে
নিজের জন্য, তাই না?

800
00:43:10,292 --> 00:43:11,918
রামেশেটা, তুমি খুব মজার।

801
00:43:11,959 --> 00:43:13,542
তেমন কিছু না।
শুধু মাত্র একবার...

802
00:43:13,584 --> 00:43:15,083
- তুমি খুশি তাই না?
- দয়া করে আসুন।

803
00:43:19,584 --> 00:43:20,959
আশা করি আপনি ঠিক আছেন, বিজি।

804
00:43:21,083 --> 00:43:22,542
আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

805
00:43:22,584 --> 00:43:24,959
সজীবত্তন বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিল
একটি কোম্পানি ছাড়া।

806
00:43:25,209 --> 00:43:27,918
আপনি একটি সম্পূর্ণ বোতল কিনতে পারবেন না, এবং
গোপিয়েতনের সাথে উপভোগ করেন?

807
00:43:27,959 --> 00:43:29,167
আমি মদ খাই না।

808
00:43:29,209 --> 00:43:30,667
আমি মদ্যপান বন্ধ, যখন আমি যোগদান
সামরিক বাহিনী

809
00:43:30,709 --> 00:43:32,292
আপনি কখন জয়েন করলেন
সামরিক বাহিনী?

810
00:43:32,334 --> 00:43:33,709
17 বছর বয়সে।

811
00:43:33,751 --> 00:43:34,751
তার আগে?

812
00:43:34,792 --> 00:43:36,083
আমি একজন ফুল টাইম মদ্যপানকারী ছিলাম।

813
00:43:37,751 --> 00:43:39,334
আপনি প্রতিদিন পান করেন, দাসেটা?

814
00:43:39,375 --> 00:43:40,500
প্রতিদিন নয়।

815
00:43:40,542 --> 00:43:41,834
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার, শুধু একটি জন্য
উপভোগ

816
00:43:41,876 --> 00:43:43,918
কিন্তু সে প্রায় প্রতিদিনই উপভোগ করে,
সঠিক?

817
00:43:45,500 --> 00:43:46,918
যদি তাই হয়, আমি তোমাকে নিয়ে আসব
কিছু খেতে

818
00:43:46,959 --> 00:43:48,083
কিছুর দরকার নেই, প্রিয়।

819
00:43:48,125 --> 00:43:49,417
কিছু খেয়ে যাও, দাসেটা।

820
00:43:49,459 --> 00:43:50,834
আমাদের কিছু স্পর্শ পান.

821
00:43:50,876 --> 00:43:53,083
- শুধু আচার আছে।
- এটা যথেষ্ট বেশী.

822
00:43:53,125 --> 00:43:53,918
আমি এখন নিয়ে আসছি।

823
00:43:53,959 --> 00:43:55,500
- তাই, চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

824
00:43:55,918 --> 00:43:56,584
ঠিক আছে।

825
00:43:56,626 --> 00:43:57,667
- একটা ছোট চুমুক?
- না।

826
00:43:59,042 --> 00:44:01,083
আপনি সঠিক মেয়ে নির্বাচন করেছেন.
ভাগ্যবান লোক।

827
00:44:01,667 --> 00:44:03,375
- কুঞ্জিমোলেছি...?
- অপ্স! সে কোথায়?

828
00:44:03,667 --> 00:44:05,375
কুঞ্জিমোলেছি কোথায়?

829
00:44:05,667 --> 00:44:06,709
এতটুকুই? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

830
00:44:06,751 --> 00:44:08,417
সে পঞ্চায়েতে গেছে।

831
00:44:08,542 --> 00:44:09,959
সে যে কোন সময় আসতে পারে।

832
00:44:10,375 --> 00:44:12,292
এই তো মিলিটারি!

833
00:44:12,334 --> 00:44:14,584
বাবা, রেশনের দোকান বন্ধ হবে।

834
00:44:15,667 --> 00:44:16,792
আপনি উপভোগ করুন.

835
00:44:16,959 --> 00:44:18,125
আমি রেশনের দোকানে যেতে চাই।

836
00:44:18,167 --> 00:44:19,500
যাও না গোপীতা...
আমাদের একটি কোম্পানি দিন.

837
00:44:19,751 --> 00:44:21,709
আজ কেনার শেষ দিন
কেরোসিন সেজন্য...

838
00:44:21,792 --> 00:44:23,292
- আপনি পান করতে পারেন.
- ঠিক আছে।

839
00:44:24,125 --> 00:44:25,417
আমি মনে করি সে একজন লোফার।

840
00:44:26,709 --> 00:44:28,042
তিনি একটি চমৎকার লোক.

841
00:44:31,083 --> 00:44:32,834
সে ভাগ্যবান যে বিজিকে বিয়ে করেছে।

842
00:44:33,167 --> 00:44:34,792
ওর আচার-আচরণ খুব ভালো।

843
00:44:34,834 --> 00:44:36,042
সে একজন আদর্শ মেয়ে।

844
00:44:36,083 --> 00:44:37,375
আমার একটা ভিডিও করা উচিত ছিল
তার,

845
00:44:37,417 --> 00:44:38,876
যাতে আমার স্ত্রী শিখতে পারে
তার কাছ থেকে

846
00:44:38,959 --> 00:44:40,459
আমি আশা করি আপনি অনুভব করছেন
এখন আরাম

847
00:44:40,626 --> 00:44:41,751
আমি কি সঠিক?

848
00:44:41,792 --> 00:44:43,334
টেনশন লাগছে কেন?

849
00:44:45,167 --> 00:44:46,292
আমি মাতাল নই, স্যার।

850
00:44:46,334 --> 00:44:47,876
আমি আপনাকে এটিতে ফুঁ দিতে বলেছি।

851
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
ঠিকমতো ফুঁ দিন।

852
00:44:53,876 --> 00:44:55,250
বাইক থেকে নামুন।

853
00:44:55,292 --> 00:44:56,626
- এই কি রে?
- নামাও।

854
00:44:56,667 --> 00:44:58,125
- আরে... স্যার...
- হ্যালো।

855
00:44:58,709 --> 00:45:00,250
- আমাকে দেখাও।
- কি দেখাও?

856
00:45:00,292 --> 00:45:01,375
আমি এটা মধ্যে গাট্টা প্রয়োজন.

857
00:45:01,417 --> 00:45:02,709
এটা কি বৈষম্য?

858
00:45:02,751 --> 00:45:05,167
সবকিছু থাকা উচিত
একটি আদেশ, না?

859
00:45:05,334 --> 00:45:07,417
আইনের সামনে সবাই সমান।

860
00:45:07,459 --> 00:45:08,959
- আমরা দুজনেই মাতাল।
- তাহলে কি?

861
00:45:09,042 --> 00:45:10,375
তারা আমাকে এতে ঘা দেয়নি।

862
00:45:10,417 --> 00:45:12,417
আমি আপনাকে আরেকটি জিনিস দেব
ঘা

863
00:45:12,709 --> 00:45:13,876
না, এর দরকার নেই।

864
00:45:14,125 --> 00:45:15,375
এখানে একজন বাঁশি বাদক আসে।

865
00:45:15,417 --> 00:45:16,500
ওদের দুজনকে ভিতরে নিয়ে যাও
যানবাহন

866
00:45:16,542 --> 00:45:19,083
স্যার, আমাদের জন্য ক্ষমা করুন
এই এক সময়।

867
00:45:19,125 --> 00:45:21,083
- তোমার বন্ধু খুব অহংকারী।
- স্যার, প্লিজ...

868
00:45:21,542 --> 00:45:23,167
কিন্তু আমি কি বললাম?

869
00:45:23,542 --> 00:45:25,334
আমাদের মুরগি নিতে হবে
সময়মত সেখানে

870
00:45:25,500 --> 00:45:27,542
আপনি তাদের তিরস্কার করতে পারেন নি?

871
00:45:28,209 --> 00:45:29,918
এই পরিবারের কেউ পান করে না।

872
00:45:30,125 --> 00:45:31,125
তুমি কি আমাকে ভালো করে জানো না?

873
00:45:31,167 --> 00:45:32,584
সে যেভাবে বসে আছে তার দিকে তাকাও।

874
00:45:33,083 --> 00:45:34,834
আপনি হ্যাংওভার হচ্ছে.

875
00:45:34,876 --> 00:45:36,709
আমি মদ খাইনি,
কুঞ্জল।

876
00:45:36,876 --> 00:45:38,876
এমনকি অন্যথায়, এক পেগ হয়
আমার জন্য কিছুই না।

877
00:45:39,125 --> 00:45:41,792
ওহ, তাই আপনি একটি সম্পূর্ণ বোতল প্রয়োজন
খুশি হতে

878
00:45:42,584 --> 00:45:44,459
আমার মেয়ের বিয়ে হয়েছিল
তার কাছে

879
00:45:44,500 --> 00:45:45,876
যাতে সে বাস করবে
এই পরিবার।

880
00:45:46,125 --> 00:45:47,751
কিন্তু সে তার লোকদের দাওয়াত দিতে পারে না
পরিবারের মধ্যে,

881
00:45:47,792 --> 00:45:49,375
এবং এই মত বাজে কাজ.

882
00:45:50,209 --> 00:45:51,500
দুর্ভাগ্যবশত, আমি এখানে ছিলাম না
সেই সময়ে

883
00:45:51,542 --> 00:45:52,626
আপনার ব্লাব বন্ধ করুন।

884
00:45:52,876 --> 00:45:53,959
সজীবন শুনবে।

885
00:45:54,083 --> 00:45:55,834
ওহ... সজীবন!

886
00:45:56,083 --> 00:45:57,500
আমাকে ফেটে ফেলবেন না।

887
00:45:59,918 --> 00:46:01,751
রুমে প্রবেশ করবেন না, যদি আপনি
মাতাল হয়

888
00:46:02,584 --> 00:46:04,667
মদের গন্ধ তৈরি করে
আমার বমি

889
00:46:05,417 --> 00:46:08,250
আমি এতটা মাতাল করিনি
নিজেকে ঘরের বাইরে রাখি।

890
00:46:08,500 --> 00:46:09,959
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?

891
00:46:10,792 --> 00:46:12,334
হারিয়ে যাও সজীবতা...

892
00:46:13,417 --> 00:46:14,375
রোমান্স করার উপযুক্ত সময়।

893
00:46:14,417 --> 00:46:15,959
নোংরা পরিবার, নোংরা মানুষ।

894
00:46:20,083 --> 00:46:21,667
- বিজিমল, আমি...
- সজীবতা...

895
00:46:21,709 --> 00:46:22,709
আমার থেকে দূরে চলে যাও।

896
00:46:22,751 --> 00:46:24,042
আপনি মেঝেতে ঘুমাতে পারেন।

897
00:46:24,918 --> 00:46:26,584
আমি সামান্য পান করেছি।

898
00:46:26,626 --> 00:46:27,959
মাতাল।

899
00:46:33,459 --> 00:46:34,500
এখন কি করবেন?

900
00:46:36,334 --> 00:46:38,083
যদি আমি আগে জানতাম, আমি পারতাম
আরো পান

901
00:46:38,709 --> 00:46:39,918
তাই দুঃখজনক।

902
00:46:41,417 --> 00:46:42,459
পাপ্পাজি...

903
00:46:43,459 --> 00:46:44,459
পাপ্পাজি...

904
00:46:47,417 --> 00:46:48,459
সে কোথায়?

905
00:46:57,626 --> 00:46:59,334
তারা কি তোমাকে বের করে দিয়েছে?
পান না করেও?

906
00:47:04,417 --> 00:47:06,626
আমি জানতাম যে এই হবে
এই মত শেষ.

907
00:47:08,083 --> 00:47:09,667
এটা ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।

908
00:47:12,459 --> 00:47:14,751
আপনার কি 'কোটা' আছে?
তোমার হেফাজতে?

909
00:47:15,834 --> 00:47:16,751
হ্যাঁ।

910
00:47:16,876 --> 00:47:17,751
হ্যাঁ?

911
00:47:17,792 --> 00:47:19,083
- আসো।
- হ্যাঁ।

912
00:47:27,125 --> 00:47:28,292
হ্যালো, কি খবর?

913
00:47:35,751 --> 00:47:36,751
সজীবতা...

914
00:47:37,542 --> 00:47:39,250
আমরা কি কাল একটা জায়গায় যাব?

915
00:47:43,250 --> 00:47:44,125
না.

916
00:47:45,125 --> 00:47:46,292
ঠিক আছে, কোন প্রয়োজন নেই.

917
00:47:46,584 --> 00:47:49,500
আমি আপনার বাড়িতে যেতে চেয়েছিলাম, এবং
বাচ্চাদের জন্য কিছু কিনুন।

918
00:47:52,042 --> 00:47:53,584
এটা কি বাবা?

919
00:47:56,792 --> 00:47:57,792
বিজি...

920
00:47:58,417 --> 00:48:00,000
কাল আমার ডিউটি আছে।

921
00:48:00,042 --> 00:48:01,250
পরের দিন কি হবে
আগামীকাল?

922
00:48:01,751 --> 00:48:03,167
তো, আমাকে কি কাজে যেতে হবে না?

923
00:48:03,876 --> 00:48:05,626
আমরা তোমার পিছু নেব
ব্যবসা শেষ

924
00:48:05,667 --> 00:48:06,876
আমি ব্যস্ত নই

925
00:48:06,918 --> 00:48:07,918
আমরা আগামীকাল যাব।

926
00:48:09,375 --> 00:48:11,167
ভাবলাম কাল ছুটি নেব।

927
00:48:11,584 --> 00:48:13,334
এটা ঠিক আছে।
আমরা পরে যাব।

928
00:48:13,375 --> 00:48:14,792
তোমার দায়িত্ব শেষ হোক।

929
00:48:14,834 --> 00:48:15,876
তার পরেই যাবে।

930
00:48:18,334 --> 00:48:19,876
দুঃখিত যে তুমি আমার সাথে এমন করলে,
পিতা

931
00:48:21,083 --> 00:48:22,083
বিজিমল...

932
00:48:22,792 --> 00:48:24,584
সুইটি, দাসেতন আমন্ত্রণ জানিয়েছে
আমাদের যেতে

933
00:48:24,626 --> 00:48:25,626
আমরা যেতে হবে.

934
00:48:25,709 --> 00:48:26,709
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

935
00:48:27,959 --> 00:48:29,584
আপনি শুধু আমাকে বলেছেন যে আমরা
পরে যাবে।

936
00:48:29,959 --> 00:48:31,292
তো, আমরা পরে যাব।

937
00:48:31,542 --> 00:48:32,959
আপনার সমস্ত কাজ শেষ হওয়ার পরে।

938
00:48:40,959 --> 00:48:42,751
- যদি তাই হয়, আমরা কি রবিবার যাব?
- হ্যাঁ।

939
00:48:43,042 --> 00:48:44,042
ঠিক আছে, আমরা রবিবার যাব।

940
00:48:44,542 --> 00:48:47,542
আরে না! ফিলিপ ইটানের মেয়ে
বাপ্তিস্ম এই রবিবার হয়.

941
00:48:48,584 --> 00:48:50,542
আপনার কাছে কে বেশি মানে?
দাসেটান নাকি ফিলিপেটান?

942
00:48:52,918 --> 00:48:54,876
আমরা আপনার সব পরে যাব
বিষয়গুলো সম্পন্ন হয়।

943
00:48:55,459 --> 00:48:57,751
অফিসের সবাই যাচ্ছে।

944
00:48:57,792 --> 00:48:58,918
ঠিক আছে, আপনি এটির জন্য যেতে পারেন।

945
00:48:58,959 --> 00:48:59,918
আমরা পরে যাব।

946
00:48:59,959 --> 00:49:01,959
বাপ্তিস্ম বাতিল।
আমরা দাসেতনের বাড়িতে যাব।

947
00:49:03,334 --> 00:49:04,584
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

948
00:49:04,626 --> 00:49:06,375
ভাবার কিছু নেই।
আমরা দাসেতনের বাড়িতে যাচ্ছি।

949
00:49:07,375 --> 00:49:08,667
সরে যাও, গালভরা।

950
00:49:08,918 --> 00:49:10,375
আমার সুন্দরী!

951
00:49:11,167 --> 00:49:13,083
সজীবনের জন্য দুপুরের খাবার?

952
00:49:13,125 --> 00:49:14,042
হ্যাঁ, মা।

953
00:49:14,083 --> 00:49:16,292
কিছু হোটেল মালিক দেন
আমাদের বিনামূল্যে খাবার,

954
00:49:16,334 --> 00:49:18,125
আমরা যখন সামনে বাস থামাই
তাদের

955
00:49:18,709 --> 00:49:19,876
তাহলে দুপুরের খাবার খাবেন না।

956
00:49:19,918 --> 00:49:21,167
বিনামূল্যের খাবার খান।

957
00:49:21,209 --> 00:49:22,792
- আমি...
- আমি চলে যাচ্ছি মা।

958
00:49:26,250 --> 00:49:28,334
হোটেলের খাবার ভালো না।

959
00:49:28,667 --> 00:49:30,500
সে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠল
সকাল,

960
00:49:30,542 --> 00:49:32,292
এবং, মাছ মলি প্রস্তুত করেছে
তোমার জন্য

961
00:49:33,292 --> 00:49:34,834
আমি বলিনি যে আমি করি না
খাদ্য প্রয়োজন

962
00:49:37,375 --> 00:49:38,417
করুণ !

963
00:49:44,959 --> 00:49:46,834
এটা কি চাপাতি?
না, এটা পাপ্পাড।

964
00:49:48,250 --> 00:49:49,751
বউ-বাড়ি থেকে দুপুরের খাবার?

965
00:49:49,792 --> 00:49:51,292
- হ্যাঁ।
- বিশেষ কি?

966
00:49:51,334 --> 00:49:52,334
মাছ মলি।

967
00:49:52,417 --> 00:49:53,709
ঠিক আছে, উপভোগ করুন।

968
00:50:01,959 --> 00:50:03,334
- হ্যালো, সজীবতা...
- বিজিমল...

969
00:50:03,375 --> 00:50:04,542
মাছ মলি, তাই না?

970
00:50:04,584 --> 00:50:05,584
মাছ মলি?

971
00:50:06,125 --> 00:50:07,709
যে মাছ মলি না.

972
00:50:08,667 --> 00:50:10,250
সেটা হল মাছের পোনা।

973
00:50:10,292 --> 00:50:12,250
কিন্তু মা বলেছে যে এটা
মাছ মলি।

974
00:50:12,584 --> 00:50:13,584
ওহ.

975
00:50:13,959 --> 00:50:17,042
আমি মাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম তুমি পছন্দ কর কিনা
মাছ মলি।

976
00:50:17,292 --> 00:50:18,292
650 টাকা।

977
00:50:18,375 --> 00:50:19,626
সে এটা ভাবত
আমি আজ ফিশ মলি বানিয়েছি।

978
00:50:19,667 --> 00:50:20,959
এটা ঠিক আছে, আপনি এটা পছন্দ করেন না.

979
00:50:21,042 --> 00:50:22,292
আপনি এটি ফিরিয়ে আনতে পারেন.

980
00:50:22,334 --> 00:50:23,751
বিড়ালকে দেবে।

981
00:50:23,959 --> 00:50:25,542
না, আমি এটা পছন্দ করি।

982
00:50:25,584 --> 00:50:26,584
আমি এটা খাচ্ছি.

983
00:50:26,626 --> 00:50:27,626
সজীবতা...

984
00:50:27,876 --> 00:50:30,125
আমরা কি সুনিতা চেচির কাছে যাব?
আগামীকাল বাড়ি?

985
00:50:30,167 --> 00:50:32,167
- কাল?
- হ্যাঁ, কেন?

986
00:50:32,250 --> 00:50:33,375
আমরা যাব।

987
00:50:33,626 --> 00:50:35,709
আমরা সেখানে ২ দিন থাকব।

988
00:50:35,751 --> 00:50:37,459
আমি মায়ের অনুমতি নেব।

989
00:50:37,500 --> 00:50:38,626
ঠিক আছে।

990
00:50:38,667 --> 00:50:40,250
বোন, তুমি কি তাড়াতাড়ি করতে পারবে?

991
00:50:40,292 --> 00:50:42,375
সজীবতা, এক মিনিটের মধ্যে ফোন করব।
আমাকে ওষুধ দিতে দিন।

992
00:50:42,417 --> 00:50:43,751
ঠিক আছে, বিজি।

993
00:50:45,959 --> 00:50:47,667
সজীবন, আমাকে কিছু ফিশ মলি দাও।

994
00:50:48,167 --> 00:50:49,626
মাছ মলি? না,
আমি এটা শেয়ার করছি না.

995
00:50:51,167 --> 00:50:52,959
মা, চাচা এসেছেন।

996
00:50:53,959 --> 00:50:55,000
সাজি চাচা...

997
00:50:55,042 --> 00:50:56,125
চাচা...

998
00:50:59,292 --> 00:51:00,292
এটা আপনার জন্য.

999
00:51:00,959 --> 00:51:02,500
- এটা তোমার জন্য।
- খুশি?

1000
00:51:02,792 --> 00:51:04,626
এখানকার সুযোগ-সুবিধা বেশ
সীমিত, বিজিমল।

1001
00:51:04,667 --> 00:51:06,751
এটা ঠিক আছে, Dasetata.

1002
00:51:06,792 --> 00:51:08,667
ঠিক আছে, এখন বাচ্চারা বাইরে যেতে পারে।

1003
00:51:08,709 --> 00:51:10,292
তাদের আরামদায়ক হতে দিন.

1004
00:51:10,459 --> 00:51:12,083
তারা কক্ষটি দখল করে নিয়েছিল
নিজেদের জন্য

1005
00:51:12,125 --> 00:51:13,584
যেহেতু চাচা সেখানে নেই।

1006
00:51:14,250 --> 00:51:16,042
আমি বাজারে যাচ্ছি।

1007
00:51:16,334 --> 00:51:17,209
আমার কিছু কেনাকাটা আছে।

1008
00:51:17,250 --> 00:51:18,167
ঠিক আছে, ভাই।

1009
00:51:18,209 --> 00:51:19,500
- যাও কিছুক্ষণ পড়াশোনা কর।
- দাসেটা...

1010
00:51:19,542 --> 00:51:20,584
হ্যাঁ, প্রিয়.

1011
00:51:20,918 --> 00:51:22,000
মদ কিনবেন না, ঠিক আছে?

1012
00:51:22,042 --> 00:51:23,334
না, না...

1013
00:51:31,209 --> 00:51:32,292
কি হয়েছে বিজি?

1014
00:51:32,334 --> 00:51:33,334
হঠাৎ মুখ তুলছেন কেন?

1015
00:51:34,250 --> 00:51:35,792
গোপনে কি কথা বলছ?

1016
00:51:36,918 --> 00:51:39,125
আমি বলছিলাম দাসেতন না
মদ কিনতে

1017
00:51:39,167 --> 00:51:40,876
শুধু দাম্পত্য সমস্যা এড়াতে।

1018
00:51:41,417 --> 00:51:43,000
তুমি যখন দাসেতনকে বলবে না
মদ কিনতে,

1019
00:51:43,042 --> 00:51:45,918
সে স্বাভাবিকভাবেই এটা ভাববে
আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করছি।

1020
00:51:46,459 --> 00:51:47,792
তেমন কিছু না।

1021
00:51:47,834 --> 00:51:49,417
দাসেতন ভাববে যে,

1022
00:51:49,459 --> 00:51:51,417
আমি মদ্যপানের জন্য তোমার সাথে যুদ্ধ করেছি
বাড়িতে

1023
00:51:52,417 --> 00:51:54,250
আমি অন্য দিন মদ খেতে রাজি
অন্যের চিন্তা এড়াতে,

1024
00:51:54,292 --> 00:51:56,125
তোমার কোন স্বাধীনতা নেই
স্ত্রীর বাড়িতে।

1025
00:51:57,375 --> 00:51:58,584
তেমন কিছু নেই।

1026
00:51:58,834 --> 00:52:00,876
আমার মদ খাওয়ার দরকার নেই
সুখী হত্তয়া

1027
00:52:00,959 --> 00:52:02,125
আমার সুখ তুমি।

1028
00:52:02,167 --> 00:52:03,500
শুধু দূরে সরে যান।

1029
00:52:03,542 --> 00:52:05,167
আপনি এই সব বলতে হবে
তার কাছে

1030
00:52:05,209 --> 00:52:06,542
যা খুশি তাই কর।

1031
00:52:06,709 --> 00:52:07,918
বিজিমল...

1032
00:52:09,292 --> 00:52:11,834
এটা কেনার জন্য রাগ হয় নাকি
এটা না কেনার জন্য?

1033
00:52:12,500 --> 00:52:13,834
কত ভয়ংকর!

1034
00:52:15,626 --> 00:52:19,876
"আমার মাথা হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে যায়।"

1035
00:52:20,667 --> 00:52:21,792
চল, প্রিয়.

1036
00:52:21,834 --> 00:52:23,292
আসো আন্টি।

1037
00:52:24,209 --> 00:52:24,918
এটা ঠিক আছে।

1038
00:52:24,959 --> 00:52:25,959
আপনি খেলতে পারেন.

1039
00:52:26,042 --> 00:52:27,083
আন্টি জানে না কিভাবে
এটা খেলতে

1040
00:52:27,125 --> 00:52:30,876
"তামাশা করতে করতে ক্লান্ত
একে অপরকে..."

1041
00:52:30,918 --> 00:52:33,792
"আমাদের নিজেদের উপলব্ধি করতে পারি না
আবেগ।"

1042
00:52:33,834 --> 00:52:35,250
সেজুটা...

1043
00:52:35,626 --> 00:52:36,584
আমার কি সাহায্য করা উচিত?

1044
00:52:36,626 --> 00:52:37,918
প্রয়োজন নেই।

1045
00:52:38,918 --> 00:52:40,292
- আমাকে দাও।
- না, আমি তাকে দেব।

1046
00:52:40,334 --> 00:52:41,459
একটু সরান।

1047
00:52:42,167 --> 00:52:43,334
আমাকে একটু দাও।

1048
00:52:44,250 --> 00:52:48,167
"মতের পার্থক্য, এবং
সংঘর্ষ খুবই স্বাভাবিক।"

1049
00:52:48,209 --> 00:52:54,125
"এখানে, লোকেরা একে অপরের সাথে পার হয়
অন্য, এবং ছেড়ে যান।"

1050
00:52:55,417 --> 00:52:56,709
বসো, আমার প্রিয়.

1051
00:52:57,834 --> 00:52:58,918
বসুন।

1052
00:52:59,751 --> 00:53:01,626
না, না, আমি আপনার জন্য এটি পরিবেশন করব।

1053
00:53:02,417 --> 00:53:04,375
বাড়ির খাবার সবসময়ই বিশেষ।

1054
00:53:04,417 --> 00:53:06,542
আগে বলা হলে আমরা প্রস্তুত থাকতাম
বিশেষ কিছু

1055
00:53:06,584 --> 00:53:07,834
এটা ঠিক আছে.

1056
00:53:08,792 --> 00:53:09,918
নমস্কার!

1057
00:53:10,375 --> 00:53:11,834
এখান থেকে নিতে পারো না?

1058
00:53:11,876 --> 00:53:13,542
- আমি চাচার প্লেট থেকে এটা প্রয়োজন.
- না, না...

1059
00:53:13,792 --> 00:53:14,792
না, এটা ঠিক আছে।

1060
00:53:14,834 --> 00:53:16,459
- আরেকটা টুকরো দেব।
- আমাকে কিছু তরকারি দাও।

1061
00:53:17,042 --> 00:53:18,584
- তুমিও আমাদের সাথে খাও।
- না ভাই।

1062
00:53:18,626 --> 00:53:19,667
পরে খাব।

1063
00:53:19,709 --> 00:53:21,042
আমি আপনার জন্য খাবার পরিবেশন করব।
তুমি খাও।

1064
00:53:21,375 --> 00:53:23,167
- আমি করব...
- না, আমি তাকে খাবার পরিবেশন করব।

1065
00:53:24,417 --> 00:53:25,667
ভালো করে খাও, না?

1066
00:53:25,709 --> 00:53:27,209
আপনি যদি আরো চান, আপনি পারেন
নিজেকে পরিবেশন করা

1067
00:53:28,542 --> 00:53:30,083
- তোমার জন্য তরকারি?
- না, আমি সবজি চাই না।

1068
00:53:32,167 --> 00:53:34,209
পরে ভালো খাবার খাওয়া
একটি দীর্ঘ সময়

1069
00:53:37,209 --> 00:53:38,667
তুমি কি মুক্ত, সজীবতা?

1070
00:53:39,375 --> 00:53:40,959
আমি এখানে আসিনি
কিছুক্ষণ, না?

1071
00:53:41,000 --> 00:53:42,667
এটা একটা ব্যবধান পরে আমি এখানে থাকছি.

1072
00:53:42,709 --> 00:53:44,292
তাই বাচ্চারা দেখাচ্ছে
অতিরিক্ত স্নেহ

1073
00:53:45,167 --> 00:53:46,542
ঠিক আছে, সজীবতা...

1074
00:53:46,584 --> 00:53:48,000
সজীব চাচা...

1075
00:53:49,083 --> 00:53:50,500
- চলো চাচা।
- কিসের জন্য?

1076
00:53:50,542 --> 00:53:51,542
আমাদের সাথে খেলা.

1077
00:53:51,584 --> 00:53:53,167
আসুন এবং আমাদের সাথে খেলুন।

1078
00:53:53,209 --> 00:53:54,542
- আমি এখুনি আসব।
- চলো খেলি।

1079
00:53:54,834 --> 00:53:56,500
- আমরা কি খেলব?
- সাপ আর মই?

1080
00:54:01,751 --> 00:54:03,042
ব্যাগ গুছিয়ে রাখছ কেন?

1081
00:54:03,083 --> 00:54:04,500
আমি এখানে দম বন্ধ বোধ করছি.

1082
00:54:04,542 --> 00:54:05,876
আমি বাড়ি যেতে চাই।

1083
00:54:06,876 --> 00:54:07,876
এই রাতে?

1084
00:54:07,918 --> 00:54:09,417
এখন গভীর রাত নয়।

1085
00:54:09,959 --> 00:54:11,417
আমরা বাড়িতে পৌঁছাতে পারি
আধা ঘন্টা

1086
00:54:12,083 --> 00:54:13,792
দেখুন অটো ধরতে পারেন কিনা।

1087
00:54:13,834 --> 00:54:16,459
আমরা সকালে যাব
যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছি।

1088
00:54:17,876 --> 00:54:19,876
আমার তর্ক করার সময় নেই
তোমার সাথে

1089
00:54:19,918 --> 00:54:20,959
আপনার ভলিউম কমান.

1090
00:54:22,042 --> 00:54:23,334
দেখুন ধরতে পারেন কিনা
একটি অটো

1091
00:54:23,375 --> 00:54:25,125
তোমাকে বলেছি আমি থাকতে পারব না
আর

1092
00:54:25,959 --> 00:54:26,959
দ্রুত যান।

1093
00:54:29,334 --> 00:54:31,417
আমাকে দাসেটানের সাথে কথা বলতে দিন।

1094
00:54:31,709 --> 00:54:33,125
একটি গাড়িই যথেষ্ট।

1095
00:54:33,167 --> 00:54:34,167
সরাসরি পালানির কাছে,

1096
00:54:34,209 --> 00:54:35,292
তারপর কোডাইকানাল।

1097
00:54:35,334 --> 00:54:36,959
কিভাবে একজন টেম্পো ট্রাভেলার সম্পর্কে?

1098
00:54:37,209 --> 00:54:38,459
তা হলে আমরা সবাই যেতে পারি।

1099
00:54:38,500 --> 00:54:40,876
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
-ওকে জিজ্ঞেস করো।

1100
00:54:41,292 --> 00:54:43,334
কি ভুল?
মন খারাপ কেন দেখছ?

1101
00:54:43,375 --> 00:54:45,334
একটা সমস্যা আছে।

1102
00:54:46,292 --> 00:54:47,083
কি সমস্যা?

1103
00:54:47,125 --> 00:54:49,626
বিজিমলের মায়ের একটু ব্যথা
তার হৃদয়ে

1104
00:54:50,584 --> 00:54:51,959
তারা জিজ্ঞেস করল আমরা যেতে পারি কিনা
অবিলম্বে

1105
00:54:52,334 --> 00:54:54,459
যদি তাই হয়, আপনি এখন যেতে পারেন.

1106
00:54:54,667 --> 00:54:56,375
- আপনার গাড়ি নিয়ে আসুন।
- ঠিক আছে।

1107
00:54:56,417 --> 00:54:57,626
আমরাও কি তাদের সাথে যাব?

1108
00:54:57,667 --> 00:54:58,584
না, এখন না।

1109
00:54:58,626 --> 00:54:59,918
বিজি, আমরা এক্ষুনি চলে যাব।

1110
00:54:59,959 --> 00:55:01,334
কিন্তু সজীবতা...

1111
00:55:01,375 --> 00:55:03,000
না, না, সেখানে যাবেন না।

1112
00:55:17,292 --> 00:55:19,626
দ্বারা, আপনি কেন
রাতে ফিরবেন?

1113
00:55:19,667 --> 00:55:21,083
সেখানে কোন সমস্যা আছে?

1114
00:55:21,125 --> 00:55:22,292
আমি শুধু ফিরে আসার মত অনুভব করেছি.

1115
00:55:22,334 --> 00:55:23,667
আমি তোমাকে ডাকতে যাচ্ছিলাম,

1116
00:55:23,709 --> 00:55:25,292
আপনি কখন ফিরে আসছেন তা দেখতে।

1117
00:55:34,959 --> 00:55:36,292
তুমি বলেছিলে ওর মা অসুস্থ।

1118
00:55:36,334 --> 00:55:37,751
কিন্তু তাকে অসুস্থ মনে হচ্ছে না।

1119
00:55:40,500 --> 00:55:41,584
সজীব...

1120
00:55:42,500 --> 00:55:43,918
তুমি এখানে ঠিক আছো না?

1121
00:55:44,959 --> 00:55:45,959
হ্যাঁ।

1122
00:55:55,209 --> 00:55:57,751
আমি জানতাম যে এই শেষ হবে
এই মত

1123
00:55:58,083 --> 00:55:59,125
ছেড়ে দাও।

1124
00:55:59,375 --> 00:56:01,500
আমরা কি তাদের আসতে বলবো এবং
কিছু দিন আমাদের সাথে থাকবেন?

1125
00:56:01,709 --> 00:56:02,709
আপনি কি বলেন?

1126
00:56:06,292 --> 00:56:07,918
থেকে যে কোন মদ অবশিষ্ট আছে
গতকাল?

1127
00:56:11,709 --> 00:56:12,709
হ্যাঁ।

1128
00:56:15,792 --> 00:56:18,167
আমি জানি যে আপনি হবে
আপনার সাথে কিছু স্টক।

1129
00:56:18,459 --> 00:56:20,375
আমি কি একজন প্রাক্তন সামরিক লোক নই?

1130
00:56:30,334 --> 00:56:33,042
আমি জানতাম যে এই যাচ্ছে
এই মত শেষ করতে.

1131
00:56:33,334 --> 00:56:34,334
কি মত?

1132
00:56:35,667 --> 00:56:38,959
আপনি এই পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য

1133
00:56:39,042 --> 00:56:40,542
আপনি এটা দ্বারা কি বোঝাতে চান?

1134
00:56:44,292 --> 00:56:45,751
যদি সত্যিই খারাপ লাগে
এখানে থাকতে,

1135
00:56:45,792 --> 00:56:47,959
আপনি একটি ভাড়া বাড়িতে স্থানান্তর করতে পারেন.

1136
00:56:50,083 --> 00:56:51,167
সেটাই আপনাকে করতে হবে।

1137
00:56:51,250 --> 00:56:53,417
বাবা, নতুন করে চলে যাবে
বাড়ির সমস্যার সমাধান?

1138
00:56:55,542 --> 00:56:56,959
আপনার মেয়ের চরিত্র আছে
পরিবর্তন করতে

1139
00:56:57,250 --> 00:56:59,250
তিনি সব জায়গায় একই হবে.

1140
00:57:11,000 --> 00:57:12,626
আমাকে তাকে পরীক্ষা করতে দিন.

1141
00:57:13,459 --> 00:57:15,792
বাবা, আমি বলতে চাইনি
আপনাকে বিরক্ত

1142
00:57:15,876 --> 00:57:16,876
এটা ঠিক আছে, আমার প্রিয়.

1143
00:57:22,500 --> 00:57:23,834
- আমি বাসের ভিতরে থাকব।
- ঠিক আছে।

1144
00:57:33,584 --> 00:57:34,584
হ্যাঁ, বিজি।

1145
00:57:34,918 --> 00:57:38,083
এটা অন্য কন্ডাক্টর দেখতে
মেডিকেল শপ হয়ে বাস।

1146
00:57:38,250 --> 00:57:40,584
আমাকে আলাদা দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
আজ রুট

1147
00:57:41,042 --> 00:57:42,542
আমি জানি বিষয়টা এমন নয়।

1148
00:57:42,667 --> 00:57:45,083
আপনি তাই অন্য পথ বেছে নিয়েছেন
তোমাকে আমার মুখ দেখতে হবে না।

1149
00:57:45,792 --> 00:57:47,292
আমাকে কি নতুন রুট অধ্যয়ন করতে হবে,

1150
00:57:47,334 --> 00:57:48,918
অথবা মিষ্টি কথা বলতে থাকুন
এখন তোমার কাছে?

1151
00:57:49,334 --> 00:57:51,292
সবাই কি ফোন ব্যবহার করে
শুধু মিষ্টি কথা বলার জন্য?

1152
00:57:51,584 --> 00:57:53,918
দ্বারা, আপনি কার কাছে করবেন
সব সময় মিষ্টি কথা?

1153
00:57:54,959 --> 00:57:56,584
কি রে তুমি
বিজিমল বলছে?

1154
00:57:56,626 --> 00:57:58,083
আমি বুঝতে সক্ষম নই
আপনি কি বলছেন

1155
00:57:58,125 --> 00:58:00,876
আমরা কখনই পারব না
একে অপরকে বুঝতে।

1156
00:58:01,042 --> 00:58:02,334
আমি ডিউটিতে আছি।

1157
00:58:02,375 --> 00:58:03,417
ফোন কেটে দাও।

1158
00:58:09,709 --> 00:58:11,083
এই ঔষধ কোথায়?

1159
00:58:11,125 --> 00:58:12,125
কি রে!

1160
00:58:12,167 --> 00:58:13,751
আমি নিজেই নিয়ে নেব।
শুধু সরানো.

1161
00:58:16,292 --> 00:58:17,584
আমার তাকে বকা দেওয়া উচিত হয়নি।

1162
00:58:20,500 --> 00:58:22,167
ঠাকুমা কেমন আছেন?
সব ভালো?

1163
00:58:22,209 --> 00:58:23,626
দিদিমা ঠিক আছে।

1164
00:58:23,667 --> 00:58:25,792
সে বলে সে যেতে চায়
আমার বাবার সাথে কাজের জন্য।

1165
00:58:26,667 --> 00:58:27,876
সমস্যা কি?

1166
00:58:27,918 --> 00:58:29,334
যখন তোমার মা মারা গেলেন,

1167
00:58:29,375 --> 00:58:31,459
আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছি
তোমাদের সবাইকে বাড়াতে।

1168
00:58:31,500 --> 00:58:33,292
হ্যাঁ, আমি জানি।

1169
00:58:33,918 --> 00:58:35,417
বাই দ্য বাই, সুরেন্দ্রন কোথায়?

1170
00:58:35,459 --> 00:58:36,417
তিনি মাঠে কাজ করবেন।

1171
00:58:36,459 --> 00:58:37,667
সে তা জানত না
তুমি এখানে

1172
00:58:37,709 --> 00:58:39,209
প্রিয়, বাবাকে এখানে ডাকো।

1173
00:58:41,334 --> 00:58:42,751
বাড়ির সবাই কেমন আছেন?

1174
00:58:42,792 --> 00:58:44,292
সব ভাল, ঠাকুরমা.

1175
00:58:44,751 --> 00:58:45,876
বাবা...

1176
00:58:46,000 --> 00:58:47,167
বড় মামা এসেছেন।

1177
00:58:47,209 --> 00:58:48,209
আমি আসছি।

1178
00:58:48,626 --> 00:58:50,834
আপনার স্ত্রী কি আপনাকে নির্যাতন করে?

1179
00:58:50,876 --> 00:58:52,584
তুমি এমন জিজ্ঞেস করলে কেন, দিদি?

1180
00:58:52,626 --> 00:58:55,209
সে তোমার বড়, তাই না?

1181
00:58:55,250 --> 00:58:56,250
সেজন্য জিজ্ঞেস করা হলো...

1182
00:58:57,125 --> 00:58:59,834
তিনি শুধু একটি প্রশ্ন আছে
আমি যখনই তার সাথে দেখা করি তখনই জিজ্ঞাসা করুন।

1183
00:59:00,292 --> 00:59:01,209
সে মজা করছে।

1184
00:59:01,250 --> 00:59:03,334
এখন তোমার জামাই আছে, তাই না?

1185
00:59:03,459 --> 00:59:04,918
সে কেমন আছে?

1186
00:59:04,959 --> 00:59:06,083
চমৎকার লোক.

1187
00:59:06,125 --> 00:59:07,500
তারা একে অপরকে পছন্দ করে।

1188
00:59:07,959 --> 00:59:09,292
কে জানে?

1189
00:59:09,417 --> 00:59:10,834
সব মিলিয়ে সে কুঞ্জুমলের
মেয়ে, না?

1190
00:59:10,876 --> 00:59:11,667
হ্যাঁ।

1191
00:59:11,709 --> 00:59:13,709
প্রিয় ঠাকুমা, রাখবে?
তোমার মুখ বন্ধ?

1192
00:59:13,918 --> 00:59:16,250
ওকে সিরিয়াসলি নিও না গোপীতা।

1193
00:59:22,250 --> 00:59:23,250
হ্যালো।

1194
00:59:26,292 --> 00:59:28,083
গোপীটা, কুঞ্জিমোলতাঠি ডাকছে।

1195
00:59:29,167 --> 00:59:31,918
সে জানত যে আমি করব
এখানে আসুন

1196
00:59:35,584 --> 00:59:36,918
এখন কি হল?

1197
00:59:37,292 --> 00:59:39,500
সে আমার সাথে দেখা করতে পছন্দ করে না।

1198
00:59:39,626 --> 00:59:41,042
ভালো রাখুন, দাদি।

1199
00:59:42,959 --> 00:59:44,250
হ্যাঁ, কুঞ্জিমল।

1200
00:59:44,584 --> 00:59:45,584
কি ব্যাপার?

1201
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
কখন?

1202
00:59:52,125 --> 00:59:55,083
মারিয়া, আমি সামনে দাঁড়িয়ে আছি
সরকার হাসপাতাল

1203
00:59:55,167 --> 00:59:58,542
আমরা অ্যাম্বুলেন্স দেখছি
দুর্ঘটনাগ্রস্তদের সাথে আসছে।

1204
00:59:58,584 --> 01:00:00,042
KSRTC বাসের সাথে দেখা হল
একটি দুর্ঘটনা

1205
01:00:00,083 --> 01:00:01,375
বিকেল ৩টার মধ্যে,

1206
01:00:01,417 --> 01:00:04,876
এবং যাত্রীরা হয়েছে
গুরুতর আহত।

1207
01:00:05,209 --> 01:00:07,125
এটি কোট্টায়াম-পাল বাস
যে তার নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে,

1208
01:00:07,167 --> 01:00:09,042
এবং দুর্ঘটনার সঙ্গে দেখা.

1209
01:00:09,083 --> 01:00:11,334
আহতরা সহ
কন্ডাক্টর

1210
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
খুব সঙ্কটজনক অবস্থায় আছে।

1211
01:00:13,292 --> 01:00:14,876
এই স্নেহা বিজয়ন, রিপোর্টিং
ঘটনাস্থল থেকে

1212
01:00:14,918 --> 01:00:16,375
ক্যামেরাম্যান রমেশের সঙ্গে।

1213
01:00:16,417 --> 01:00:18,417
খবরে বলা হয়, আহত মো
খুবই সংকটজনক অবস্থায় আছে।

1214
01:00:18,709 --> 01:00:20,083
ভিজ্যুয়াল ওভার.

1215
01:00:20,292 --> 01:00:22,083
কেঁদো না।
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

1216
01:00:22,125 --> 01:00:23,209
তিনি ভাল হবে.

1217
01:00:23,292 --> 01:00:24,918
চাচা ভালো আছেন, ঠিক আছে?

1218
01:00:32,667 --> 01:00:36,083
কিডনি নষ্ট হয়ে গেছে
দুর্ঘটনা থেকে

1219
01:00:40,417 --> 01:00:41,334
ওহ ঈশ্বর।

1220
01:00:41,375 --> 01:00:43,626
অন্তত, একটি কিডনি আবশ্যক
অবিলম্বে প্রতিস্থাপন করা হবে।

1221
01:00:46,125 --> 01:00:48,375
এতে আপনার আতঙ্কিত হওয়া উচিত নয়
পরিস্থিতি

1222
01:00:48,959 --> 01:00:51,375
আপনাকে অবিলম্বে একজন দাতা খুঁজে বের করতে হবে।

1223
01:00:55,959 --> 01:00:59,584
আপনি সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না
আপাতত হাসপাতালের খরচ।

1224
01:00:59,834 --> 01:01:00,834
আপনার মেডি দাবি আছে, তাই না?

1225
01:01:01,167 --> 01:01:03,125
এটা শুধু টাকার কথা নয়, রবি স্যার।

1226
01:01:03,375 --> 01:01:05,459
একটি কিডনি থাকতে হবে
প্রতিস্থাপিত, তাই না?

1227
01:01:05,918 --> 01:01:07,584
আমাদের একজন দাতা খুঁজতে হবে, না?

1228
01:01:07,626 --> 01:01:09,459
আমাদের সরকারি যন্ত্রপাতি আছে
যে জন্য

1229
01:01:09,792 --> 01:01:11,876
তবে এটি তার নিজের সময় লাগবে।

1230
01:01:12,334 --> 01:01:15,417
সম্ভব হলে, একজন দাতা খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন

1231
01:01:15,459 --> 01:01:17,751
সজীবনের পরিচিতদের মাধ্যমে।

1232
01:01:18,584 --> 01:01:20,083
আমিও আমার মত করে চেষ্টা করব।

1233
01:02:08,209 --> 01:02:09,667
ডাক্তার, সে সুনীতা।

1234
01:02:09,709 --> 01:02:11,250
সে সজীবনের বোন।

1235
01:02:11,292 --> 01:02:12,417
আমার স্ত্রী।

1236
01:02:12,459 --> 01:02:14,209
সুনিতা দান করতে প্রস্তুত
তার কিডনি

1237
01:02:14,250 --> 01:02:15,250
ভাল.

1238
01:02:15,292 --> 01:02:16,709
এই যুগে,

1239
01:02:16,751 --> 01:02:18,542
আপনার মত ভাইবোন কঠিন
খুঁজে পেতে

1240
01:02:21,042 --> 01:02:22,584
দয়া করে আমার রুমে আসুন।

1241
01:02:22,626 --> 01:02:23,626
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1242
01:02:24,751 --> 01:02:25,751
তুমি আমার সাথে এসো।

1243
01:02:29,042 --> 01:02:30,667
- ম্যাডাম।
- ভেতরে আসুন।

1244
01:02:31,125 --> 01:02:33,209
তিনি সজীবনের স্ত্রী।

1245
01:02:33,959 --> 01:02:37,292
তিনি তাকে দান করতে প্রস্তুত
সজীবনের কিডনি।

1246
01:02:42,959 --> 01:02:44,667
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

1247
01:02:44,709 --> 01:02:49,375
তার কিডনি সামঞ্জস্যপূর্ণ
সজীবনের।

1248
01:02:50,584 --> 01:02:51,542
তাই,

1249
01:02:51,584 --> 01:02:53,375
আপনি আইনি সঙ্গে এগিয়ে যান
আনুষ্ঠানিকতা

1250
01:02:53,417 --> 01:02:54,417
ঠিক আছে, ডাক্তার।

1251
01:02:56,083 --> 01:02:57,334
এটা আমি কখনই হতে দেব না।

1252
01:02:57,500 --> 01:02:59,792
তোমাকে বলি দিতে হবে না
তার জন্য আপনার জীবন।

1253
01:03:01,709 --> 01:03:03,584
আমি এই অনুমতি দেব না যখন
আমি বেঁচে আছি।

1254
01:03:04,626 --> 01:03:06,042
তুমি কিসের বাবা?

1255
01:03:06,209 --> 01:03:07,918
তুমি কি তার অপচয় দেখছ না
তার জীবন?

1256
01:03:08,042 --> 01:03:10,083
তাকে বুঝতে দিন
পরিস্থিতি

1257
01:03:11,459 --> 01:03:12,584
সজীবন তোমার স্বামী।

1258
01:03:12,876 --> 01:03:13,876
আপনার ভাল অর্ধেক.

1259
01:03:14,250 --> 01:03:16,500
তাকে বাঁচানো তোমার কর্তব্য।

1260
01:03:16,876 --> 01:03:18,375
কি ফালতু কথা বলছ?

1261
01:03:18,417 --> 01:03:19,417
হারিয়ে যাও, বোকা।

1262
01:03:21,584 --> 01:03:22,500
প্রিয়...

1263
01:03:22,542 --> 01:03:24,500
এটা আমার সিদ্ধান্ত।
এতে কোনো পরিবর্তন নেই।

1264
01:03:24,667 --> 01:03:25,542
প্রিয়...

1265
01:03:30,751 --> 01:03:32,626
আমার একমাত্র ছেলেকে হারিয়েছি।

1266
01:03:32,667 --> 01:03:33,918
এখন, আমিও তাকে হারাচ্ছি।

1267
01:03:33,959 --> 01:03:35,375
আমি শুধু মরতে চাই।

1268
01:03:47,292 --> 01:03:48,292
এখানে সাইন ইন করুন।

1269
01:04:52,626 --> 01:04:53,626
সজীবতা...

1270
01:04:54,667 --> 01:04:56,083
আমি আজ ডিসচার্জ পাচ্ছি.

1271
01:04:57,167 --> 01:04:58,167
তোমার কি এখন ব্যাথা আছে?

1272
01:04:58,959 --> 01:05:00,834
না, দুই সপ্তাহ হয়ে গেল, না?

1273
01:05:02,876 --> 01:05:04,667
আপনি যখন ছাড়া হয়,

1274
01:05:04,709 --> 01:05:06,375
দশেত্তন নেওয়া হবে
আপনি বাড়িতে, এটা মনে হয়.

1275
01:05:07,667 --> 01:05:08,667
হ্যাঁ।

1276
01:05:08,709 --> 01:05:10,083
আপনারও বিশ্রাম দরকার, না?

1277
01:05:10,125 --> 01:05:11,167
হয়তো সেই কারণে।

1278
01:05:11,834 --> 01:05:13,250
আমি তা চাই না, সজীবতা।

1279
01:05:14,250 --> 01:05:17,709
আমি নিজেই তোমার যত্ন নিতে চাই।

1280
01:05:18,626 --> 01:05:21,000
আমি ইতিমধ্যে সুনীতার সাথে কথা বলেছি
চেচি এবং দাসেটান।

1281
01:05:23,375 --> 01:05:25,042
তুমি অনেক কষ্ট দিয়েছো
আমার জন্য

1282
01:05:26,584 --> 01:05:27,584
হ্যাঁ।

1283
01:05:27,876 --> 01:05:29,459
যেদিন থেকে শুরু করলাম
তোমাকে ভালবাসি,

1284
01:05:30,125 --> 01:05:32,125
আপনি আমার ভাল অর্ধেক হয়েছে.

1285
01:05:35,542 --> 01:05:37,334
এবং এটা যে অর্ধেক, যে আমার আছে
আপনাকে দেওয়া হয়েছে।

1286
01:05:39,292 --> 01:05:41,209
আমি নিশ্চিত আপনি এটা যত্ন নেবেন.

1287
01:05:46,626 --> 01:05:47,667
আমি কি যাব?

1288
01:05:49,959 --> 01:05:50,959
বোন...

1289
01:05:59,334 --> 01:06:00,709
আপনি এটি ভাল যত্ন নিতে হবে.

1290
01:06:01,751 --> 01:06:02,709
হ্যাঁ।

1291
01:06:13,542 --> 01:06:17,375
"আমার মাথা হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে যায়।"

1292
01:06:46,584 --> 01:06:48,292
সাজিয়েতনকে আগে খাবার দাও।

1293
01:06:48,334 --> 01:06:49,500
হ্যাঁ, আমি দেব।

1294
01:06:49,542 --> 01:06:50,542
তুমি আগে খেয়ে নাও।

1295
01:06:50,584 --> 01:06:58,792
"রামধনু মনে হচ্ছে
ব্যথায় অদৃশ্য হয়ে যায়।"

1296
01:07:00,709 --> 01:07:01,751
মাত্র এক মিনিট।

1297
01:07:01,792 --> 01:07:03,042
এখন কোথাও যাবেন না।

1298
01:07:03,083 --> 01:07:04,542
যা বলি তাই কর।

1299
01:07:04,584 --> 01:07:05,626
আপনি যেতে পারেন.
আমি তাকে ধরে রাখব।

1300
01:07:05,667 --> 01:07:06,667
কোন প্রয়োজন নেই, আমার প্রিয়.

1301
01:07:07,626 --> 01:07:11,709
"যে উপকূল কখনও ছিল না
বৃষ্টির স্বাদ পেয়েছি।"

1302
01:07:11,959 --> 01:07:16,542
"একটি ছোট সারি নৌকা খুঁজছি।"

1303
01:07:16,584 --> 01:07:23,584
"সুন্দর বাতাস মন্ত্রমুগ্ধ।"

1304
01:07:23,626 --> 01:07:31,834
"আমার অর্ধেক দিতে পেরে খুশি
আমার অর্ধেক পর্যন্ত।"

1305
01:07:32,500 --> 01:07:41,250
"আপনি আমার খোসায় ঘুমাতে পারেন
একটি মুক্তার মত।"

1306
01:07:52,250 --> 01:07:54,167
আপনি কি যেতে শুরু করেননি?
কাজের জন্য?

1307
01:07:54,876 --> 01:07:56,209
সজীবন কেমন আছে?

1308
01:07:58,709 --> 01:08:00,209
তুমি ভালো নেই, তাই না?

1309
01:08:00,500 --> 01:08:02,375
ভারি করা ভালো না
এই মত কাজ.

1310
01:08:04,459 --> 01:08:05,459
বিজি...

1311
01:08:06,334 --> 01:08:08,709
আপনি যদি সন্তানদের হবে
একটি কিডনি হারান?

1312
01:08:09,626 --> 01:08:12,083
আমি জানি না বলে জিজ্ঞেস করলাম।

1313
01:08:12,667 --> 01:08:14,042
আপনি কি সব জানতে চান?

1314
01:08:14,334 --> 01:08:15,459
কিছুই না।

1315
01:08:19,459 --> 01:08:20,459
সাবিত্রী...

1316
01:08:20,542 --> 01:08:22,042
আপনার তদন্ত সম্পন্ন?

1317
01:08:22,083 --> 01:08:23,584
আমি স্বাভাবিকভাবেই তাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম ...

1318
01:08:23,876 --> 01:08:27,918
সব মানুষ কথা বলছে
আপনার উদারতা

1319
01:08:28,209 --> 01:08:29,959
যাই হোক! আপনি একটি সংরক্ষিত আছে
একটি জীবন, না?

1320
01:08:30,417 --> 01:08:32,667
হ্যাঁ, হ্যাঁ, একটি জীবন বাঁচিয়েছে।

1321
01:08:32,709 --> 01:08:35,417
এখন, এটি তার দায়িত্ব প্রদান করা
তার জন্য দীর্ঘ জীবন।

1322
01:08:35,876 --> 01:08:37,834
কি ফালতু কথা তুমি
কথা বলছি, কুঞ্জল?

1323
01:08:38,042 --> 01:08:39,709
সজীবন সুস্থ হলে,

1324
01:08:40,042 --> 01:08:41,584
তিনি বিজিমলের দেখাশোনা করবেন
সত্যিই ভাল

1325
01:08:41,626 --> 01:08:42,667
কোন উপায় নেই!

1326
01:08:42,751 --> 01:08:44,250
কিভাবে সে তার যত্ন নেবে?

1327
01:08:45,250 --> 01:08:48,209
মানুষ তাকে পছন্দ করবে কিনা কে জানে
সেবায় ফিরিয়ে নেওয়া হবে?

1328
01:08:49,083 --> 01:08:50,167
তারা নিলেও,

1329
01:08:50,209 --> 01:08:52,417
তিনি কন্ডাক্টর হিসাবে কাজ করতে পারেন না
আর

1330
01:08:52,918 --> 01:08:54,500
সরকার যদি উদার হয়
যথেষ্ট,

1331
01:08:54,542 --> 01:08:56,375
তাকে নিম্ন-গ্রেডের প্রস্তাব দেওয়া হতে পারে
পরিবর্তে চাকরি।

1332
01:08:57,125 --> 01:08:58,918
সুতরাং, তিনি কি পাওয়ার অধিকারী হবেন না
একই ভাতা

1333
01:08:58,959 --> 01:09:00,042
তিনি আগে পেয়েছিলেন?

1334
01:09:00,292 --> 01:09:01,292
না.

1335
01:09:01,334 --> 01:09:03,417
বিজি কি খোঁজ খবর নেয়নি?

1336
01:09:04,292 --> 01:09:07,209
আপনি এখানে শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা
নেতিবাচক জিনিস?

1337
01:09:08,834 --> 01:09:10,751
আপনি তার জন্য দোষারোপ করছেন
এটা জিজ্ঞাসা?

1338
01:09:10,876 --> 01:09:12,709
সন্দেহ দূর করতে হবে, না?

1339
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
আপনি প্রশ্ন বিনিময় করতে পারেন
একে অপরের সাথে উত্তর দেয়।

1340
01:09:14,542 --> 01:09:15,542
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1341
01:09:27,918 --> 01:09:28,918
হ্যালো।

1342
01:09:29,417 --> 01:09:30,918
- হাসছো কেন?
- কিছু না।

1343
01:09:32,042 --> 01:09:34,834
আমাদের সম্পর্কে মানুষ গসিপিং শুনেছেন?

1344
01:09:35,000 --> 01:09:36,626
মনে হচ্ছে তিনি নিশ্চিত করতে এখানে এসেছেন
আমাদের মঙ্গল

1345
01:09:37,125 --> 01:09:39,959
সে তার মেয়ের বিষয়টি নিশ্চিত করুক
ভালো থাকা প্রথম।

1346
01:09:40,083 --> 01:09:40,918
সে কে?

1347
01:09:40,959 --> 01:09:42,542
তিনি আমাদের প্রতিবেশী মঞ্জুর মা।

1348
01:09:42,584 --> 01:09:44,375
যেদিন দেখতে এসেছিস
আমি প্রথমবার,

1349
01:09:44,417 --> 01:09:45,959
সে অটো চালকের সাথে পালিয়ে যায়।

1350
01:09:46,959 --> 01:09:49,542
না থাকায় সে ঈর্ষান্বিত
সরকারী কর্মচারী পেয়েছেন

1351
01:09:49,584 --> 01:09:50,751
তার জামাই হিসেবে।

1352
01:09:53,375 --> 01:09:54,500
তুমি জানো,

1353
01:09:54,542 --> 01:09:55,959
তুমি ভাববে যে,

1354
01:09:56,042 --> 01:09:58,584
আমি তোমার বিয়ের কারণ
ডাকা হয়েছিল।

1355
01:10:00,250 --> 01:10:02,334
আমি শপথ করে বলছি আমি সেই টাইপের নই
একজন ব্যক্তির

1356
01:10:03,334 --> 01:10:05,250
মাঝে মাঝে আমার সাথে কথা বললে,

1357
01:10:05,292 --> 01:10:07,792
আমি অনুভব করি যে আপনি এটা আছে
আপনার মনে

1358
01:10:08,500 --> 01:10:09,876
না, আমারও মনে নেই
যে ঘটনা।

1359
01:10:09,918 --> 01:10:11,459
আমি সবসময় তোমাকে বেশি পছন্দ করতাম
কারো চেয়ে

1360
01:10:11,500 --> 01:10:12,959
একভাবে, এটা ভাল, না?

1361
01:10:13,083 --> 01:10:14,500
আমার বউ যদি নিয়ে পালিয়ে যায়
অন্য লোক,

1362
01:10:14,542 --> 01:10:15,918
এটা আমার কাছে লজ্জাজনক।

1363
01:10:16,375 --> 01:10:18,626
তোমার মাকে বলো, তবুও
বেতন কম,

1364
01:10:18,667 --> 01:10:19,959
আমি চাকরি হারাবো না।

1365
01:10:21,542 --> 01:10:23,542
আমাকে কাউকে বোঝাতে হবে না।

1366
01:10:23,667 --> 01:10:26,542
পরের বার, আমাকে Dasettan's এ ড্রপ করুন
চেক-আপের পর বাড়ি।

1367
01:10:26,584 --> 01:10:28,125
আর কতদিন থাকবে
এই অগ্নিপরীক্ষা সহ্য?

1368
01:10:28,167 --> 01:10:29,459
সেটার দরকার নেই।

1369
01:10:30,083 --> 01:10:31,542
আমি যদি দেখাশোনা করতে পেরেছি
তুমি এখন পর্যন্ত,

1370
01:10:31,584 --> 01:10:33,042
আমি এটাকে আর ম্যানেজ করতে পারি।

1371
01:10:33,167 --> 01:10:35,125
আপনি অন্যদের পরচর্চা করতে চান
আমাদের সম্পর্কে?

1372
01:10:35,584 --> 01:10:36,709
কি বলছ?

1373
01:10:36,751 --> 01:10:39,751
সবাই জানেন যে আপনি
যে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

1374
01:10:40,876 --> 01:10:42,500
আপনি যা খুশি তাই করতে পারেন।

1375
01:10:42,751 --> 01:10:44,083
অসংখ্য বানিয়েছি
তোমার জন্য বলিদান।

1376
01:10:44,125 --> 01:10:45,083
আমি সত্যিই ক্লান্ত.

1377
01:10:45,125 --> 01:10:47,292
এখন, এমনকি আমার মা আছে
আমার বিরুদ্ধে পরিণত

1378
01:10:49,334 --> 01:10:50,834
যা ইচ্ছা তাই কর।

1379
01:10:50,876 --> 01:10:52,375
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য এটা বলিনি।

1380
01:10:52,542 --> 01:10:54,918
আমি যদিও এটা আপনার জন্য একটি সাহায্য হবে.

1381
01:10:54,959 --> 01:10:57,125
প্রিয় সজীবতা, আমি চাই না
কারো সাহায্য,

1382
01:10:57,167 --> 01:10:58,959
এবং আমি সাহায্য করতে যাচ্ছি না
যে কেউ হয়।

1383
01:11:03,125 --> 01:11:04,292
এটা কার বার্তা?

1384
01:11:04,334 --> 01:11:06,083
এটা আমার সহকর্মী থেকে, একটি
কন্ডাক্টর

1385
01:11:06,125 --> 01:11:07,834
তার কি নাম নেই?

1386
01:11:08,209 --> 01:11:10,209
- সরান।
- আমার মনে হয় চন্দ্রিকা।

1387
01:11:10,292 --> 01:11:12,083
তাকে অন্যটিতে স্থানান্তর করা হয়েছিল
কিছুক্ষণ আগে জায়গা।

1388
01:11:12,542 --> 01:11:15,083
কেন সে কেবল তার পরিবর্তে কল করতে পারে না
হোয়াটসঅ্যাপে মেসেজিং?

1389
01:11:15,250 --> 01:11:16,751
তার সমস্যা কি
একটি কল করা?

1390
01:11:16,792 --> 01:11:18,125
সে ডিউটিতে থাকতে পারে।

1391
01:11:18,918 --> 01:11:20,375
আপনি একেবারে ফ্রি, তাই না?

1392
01:11:20,417 --> 01:11:21,626
আপনি চ্যাট এবং উপভোগ করতে পারেন.

1393
01:11:21,918 --> 01:11:23,292
চালিয়ে যান।

1394
01:11:40,792 --> 01:11:42,834
আমার মেয়ের কাছ থেকে ধার নিয়েছে
সবাই,

1395
01:11:42,876 --> 01:11:44,417
হাসপাতালের বিল পরিশোধ করেছেন,

1396
01:11:44,584 --> 01:11:46,125
এবং একটি কিডনিও দান করেছেন।

1397
01:11:47,334 --> 01:11:49,209
তোমার বোন আর জামাই
একটি নগণ্য পরিমাণ দিয়েছেন

1398
01:11:49,250 --> 01:11:50,542
এবং দায় এড়ায়।

1399
01:11:50,792 --> 01:11:52,542
আমার মেয়ে এবং আমাকে যেতে হবে
সমস্ত অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে।

1400
01:11:53,959 --> 01:11:55,792
আপনি দিনে 3 বার খান
অন্যদের খরচ।

1401
01:11:56,417 --> 01:11:59,292
আপনি গিয়ে খোঁজ খবর নিতে পারেন না
বীমা?

1402
01:11:59,876 --> 01:12:00,918
মা...

1403
01:12:02,209 --> 01:12:03,250
সেখানে বসো, প্রিয়.

1404
01:12:03,834 --> 01:12:04,834
কুঞ্জিমল...

1405
01:12:04,876 --> 01:12:06,667
সে তোমার পুত্রবধূ নয়
সব সময় যন্ত্রণা দিতে.

1406
01:12:06,709 --> 01:12:07,959
তিনি আপনার জামাই।

1407
01:12:08,375 --> 01:12:10,500
তিনি এটি অনুসরণ করছেন।

1408
01:12:10,542 --> 01:12:11,959
এটা সরকারি ব্যাপার।

1409
01:12:12,459 --> 01:12:14,334
সুতরাং, এটা তার সময় লাগবে.

1410
01:12:14,375 --> 01:12:17,042
পুরুষদের সবসময় ন্যায্যতা আছে
সবকিছুর জন্য

1411
01:12:17,083 --> 01:12:19,584
আমি ষাঁড়কে খাওয়াইনি
20 বছরের জন্য সামরিক

1412
01:12:19,626 --> 01:12:20,918
আমি পৃথিবী দেখেছি।

1413
01:12:21,334 --> 01:12:23,626
এটি চিট ফান্ডের মতো নয়
পোস্ট অফিসে সংগ্রহ।

1414
01:12:23,918 --> 01:12:25,876
এগুলো বুঝতে হলে আপনার প্রয়োজন
একটি ন্যূনতম সাধারণ জ্ঞান।

1415
01:12:25,918 --> 01:12:28,209
আমি আপনার সম্পর্কে খুব ভাল জানি
সাধারণ জ্ঞান এবং আজেবাজে কথা।

1416
01:12:30,918 --> 01:12:32,459
যখন থেকে ফিরছিলেন
সামরিক,

1417
01:12:32,500 --> 01:12:34,083
আপনি একটি ল্যান্ডমাইন আনতে পারেন না?
তোমার সাথে বোমা?

1418
01:12:34,125 --> 01:12:35,667
- বোমা?
- না মানে...

1419
01:12:36,042 --> 01:12:38,083
শুধুমাত্র একটি ক্ষেপণাস্ত্র তাকে শেষ করতে পারে।

1420
01:12:38,125 --> 01:12:39,125
মিসাইল !

1421
01:12:41,375 --> 01:12:43,876
রান্নাঘরেও যাবেন না
একটি ভুল দ্বারা

1422
01:12:43,918 --> 01:12:44,751
এমন কেন?

1423
01:12:44,792 --> 01:12:48,375
এটা পুরুষদের জন্য একটি লজ্জা
খবর পড়ার জায়গা;

1424
01:12:48,417 --> 01:12:50,751
''গ্যাস বিস্ফোরণে জামাই নিহত
শ্বশুর বাড়িতে।''

1425
01:12:52,125 --> 01:12:54,500
ইতিহাস নতুন করে লেখার চেষ্টা করবেন না।

1426
01:12:57,834 --> 01:12:59,125
আপনি কি আপনার ট্যাবলেট খেয়েছেন?

1427
01:12:59,167 --> 01:13:00,167
হ্যাঁ।

1428
01:13:04,417 --> 01:13:05,459
কুঞ্জিমল...

1429
01:13:06,209 --> 01:13:07,626
নাস্তার জন্য কি আছে?

1430
01:13:08,125 --> 01:13:09,834
আমি একটি মিসাইল ফুটিয়েছি।
আমি এখন এটি পরিবেশন করা হবে.

1431
01:13:28,417 --> 01:13:29,417
নাচ।

1432
01:13:37,876 --> 01:13:39,083
চমৎকার, চালিয়ে যান।

1433
01:13:39,959 --> 01:13:40,959
কোথায় যাচ্ছেন?

1434
01:13:52,459 --> 01:13:53,459
দেখো!

1435
01:13:54,876 --> 01:13:56,500
এটা উপভোগ করুন.
আমি ফিরে আসব।

1436
01:13:56,876 --> 01:13:57,918
আমাকে এটা দেখতে দিন.

1437
01:13:58,792 --> 01:13:59,792
এটা সত্যিই চমৎকার.

1438
01:14:02,751 --> 01:14:03,834
আমি কি পানীয় ঠিক করে দেব?

1439
01:14:04,250 --> 01:14:05,417
বিশাল সেট আপ, হাহ?

1440
01:14:05,459 --> 01:14:07,292
আজ খুব আনন্দের দিন।

1441
01:14:07,918 --> 01:14:10,584
তোমায় দেখে নিজেই এমন হয়
একটি আনন্দের মুহূর্ত।

1442
01:14:10,626 --> 01:14:11,626
আমি এটা চাই না.

1443
01:14:11,667 --> 01:14:12,667
হা হা!

1444
01:14:12,834 --> 01:14:13,918
আমরা যাচ্ছি না
এটা তোমাকে দাও

1445
01:14:13,959 --> 01:14:15,375
এটা আমাদের সুখের জন্য।

1446
01:14:15,417 --> 01:14:16,417
হ্যাঁ।

1447
01:14:16,626 --> 01:14:18,083
চিয়ার্স!

1448
01:14:23,250 --> 01:14:24,834
তোমার বিজিমল দারুন।

1449
01:14:26,042 --> 01:14:28,125
এর মধ্যে কত বউ
পৃথিবী কি এটা করবে?

1450
01:14:28,709 --> 01:14:29,709
আপনি ভাগ্যবান.

1451
01:14:30,918 --> 01:14:32,667
ভাল, আমরা স্পর্শ ছিল.

1452
01:14:32,834 --> 01:14:33,834
আমি এখন নিয়ে আসছি।

1453
01:14:34,584 --> 01:14:36,542
বিজিমল, তুমি এখন ভালো আছো,
তুমি না?

1454
01:14:36,667 --> 01:14:38,042
আমি ঠিক আছি

1455
01:14:38,167 --> 01:14:40,667
কিন্তু আমাদের কাছে ওষুধ আছে
আরো কিছুক্ষণ।

1456
01:14:40,709 --> 01:14:43,542
যেভাবেই হোক, সজীবত্তনকে পারতেই হবে
তাড়াতাড়ি কাজে ফিরতে।

1457
01:14:43,959 --> 01:14:46,250
যদি সজীবত্তন কেয়ার করে
তার স্বাস্থ্য ভালো,

1458
01:14:46,292 --> 01:14:48,709
তারপর, তিনি ফিরে পেতে সক্ষম হবে
কেএসআরটিসিতে একটি নিম্ন গ্রেডের পোস্ট।

1459
01:14:48,959 --> 01:14:49,918
সে ঠিক হয়ে যাবে।

1460
01:14:49,959 --> 01:14:51,125
আপনি তার সাথে আছেন, না?

1461
01:14:51,500 --> 01:14:52,667
সব সেট?

1462
01:14:52,709 --> 01:14:53,876
একটা প্লেট দাও।

1463
01:14:55,459 --> 01:14:57,292
- এই যে.
- আমি নিজে নেব।

1464
01:14:57,334 --> 01:14:58,542
এটা কি জন্য?

1465
01:14:58,626 --> 01:14:59,751
এটা একটা গোপন কথা।

1466
01:15:01,667 --> 01:15:02,918
ঢেকে দাও, ঠিক আছে।

1467
01:15:07,667 --> 01:15:09,292
মা.. মা...

1468
01:15:09,334 --> 01:15:10,584
দেখো! আমাদের নাচ।

1469
01:15:10,626 --> 01:15:12,209
সাজি চাচা ভিডিওটি ধারণ করেছেন।

1470
01:15:12,250 --> 01:15:13,626
সাজি চাচার সাথে খেলা বন্ধ কর
ফোন

1471
01:15:13,667 --> 01:15:14,959
বিজি আন্টিকে দাও।

1472
01:15:17,542 --> 01:15:18,918
- যাও খেলো।
- ঠিক আছে।

1473
01:15:19,542 --> 01:15:20,792
দুষ্টু বাচ্চারা।

1474
01:15:20,959 --> 01:15:22,209
বিজি, যাও ওদের ডিনারের জন্য ডেকে দাও।

1475
01:15:22,334 --> 01:15:23,334
ঠিক আছে।

1476
01:15:29,584 --> 01:15:31,250
সজীবতা, কেমন আছো?

1477
01:15:31,584 --> 01:15:33,459
আমি তোমাকে সবসময় মনে রাখি।

1478
01:15:34,417 --> 01:15:38,250
আপনি এবং আমি উভয়ই অনুভব করছি
জীবনের অপ্রত্যাশিত ঘটনা।

1479
01:15:38,584 --> 01:15:42,584
আমার স্বামী, যিনি উপসাগরে আছেন
আমার চেয়ে অন্যদের অগ্রাধিকার দেয়।

1480
01:15:43,042 --> 01:15:44,459
এখন আমি অনুভব করি যে,

1481
01:15:44,500 --> 01:15:46,959
এটা ভাল হত, যদি আমরা
বিয়ে করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন।

1482
01:15:47,792 --> 01:15:48,584
যাই হোক,

1483
01:15:48,626 --> 01:15:50,459
আমাকে মাঝে মাঝে ফোন করতে হবে,
সজীবতা।

1484
01:15:52,500 --> 01:15:54,417
আসল আমি কি না
আপনি দেখতে

1485
01:15:54,459 --> 01:15:56,626
এমন কমেডি আমি শুনিনি
যে কোনো সময় সম্প্রতি।

1486
01:15:56,667 --> 01:15:58,334
এটা আপনাকে বলতে হবে না
আমার কাছে, দাসান।

1487
01:15:58,375 --> 01:16:01,459
আমি ঠিক পরে এখানে এসেছি
15টি মুরগি মারা, আপনি জানেন?

1488
01:16:01,500 --> 01:16:03,792
প্রিয় রমেশ, আমাকে একটা পরিকল্পনা বলুন
যে কর্মযোগ্য.

1489
01:16:04,083 --> 01:16:05,709
থামো, ঠিক আছে।
হেন অ্যাডভেঞ্চার...

1490
01:16:05,918 --> 01:16:07,250
- আমাকে একটা মুরগি দাও।
- এখানে কোন মুরগি নেই।

1491
01:16:07,292 --> 01:16:08,834
আশপাশ থেকে একটি মুরগি নিন।

1492
01:16:08,876 --> 01:16:10,626
তোমার চোখের সামনেই মেরে ফেলবো।

1493
01:16:10,667 --> 01:16:11,876
আমি হাসি থামাতে পারছি না।

1494
01:16:11,918 --> 01:16:13,834
আমি এটা বানানোর জন্য বলছি না
তুমি হাসো

1495
01:16:13,876 --> 01:16:16,626
আমি বিশ্বাস করতে পারি, যদি আপনি বলেন
আমি যে এখন দুপুর।

1496
01:16:16,667 --> 01:16:18,209
কিন্তু বলবেন না যে আপনার আছে
একটি মুরগি মেরেছে।

1497
01:16:18,250 --> 01:16:21,250
এর দ্বারা আপনি অপমান করছেন
রমেশ, ঠিক আছে?

1498
01:16:21,292 --> 01:16:22,876
প্রিয় সজীবন...

1499
01:16:22,918 --> 01:16:24,459
সজীবতানকে গ্লাসটা কে দিল?

1500
01:16:24,500 --> 01:16:25,959
এটা আমি বিজিমল, কেন জিজ্ঞেস করলাম?

1501
01:16:27,584 --> 01:16:28,584
বিজি...

1502
01:16:31,709 --> 01:16:33,918
আপনি পান করতে পারেন বা মারা যেতে পারেন।

1503
01:16:34,167 --> 01:16:36,751
তুমি ভুলে যেও না, এটা আমার
আপনার শরীরের ভিতরে যে অঙ্গ।

1504
01:16:37,250 --> 01:16:38,250
এটা কি ব্যাপার?

1505
01:16:39,042 --> 01:16:40,042
আমি কোনো অ্যালকোহল সেবন করিনি।

1506
01:16:40,083 --> 01:16:41,584
কিসের ভিত্তিতে কথা বলছেন?

1507
01:16:41,626 --> 01:16:44,042
আপনি যা করেছেন তা খুব খারাপ।

1508
01:16:44,959 --> 01:16:46,125
কি আজেবাজে কাজ করলেন?

1509
01:16:46,167 --> 01:16:48,125
আমার স্বামীকে মারতে তোমার সাহস হলো কিভাবে?

1510
01:16:48,167 --> 01:16:50,083
আমি তাকে তার অপকর্মের শাস্তি দিয়েছি।

1511
01:16:50,125 --> 01:16:51,709
কাউকে ধ্বংস হতে দেব না
আমার অঙ্গ

1512
01:16:51,751 --> 01:16:54,125
জন্য অনেক কষ্ট সহ্য করেছি
তাকে আমার অঙ্গ দান করছি।

1513
01:16:54,167 --> 01:16:55,417
আপনি যদি ব্যথা সহ্য করেন,

1514
01:16:55,459 --> 01:16:57,167
যে বাহির করা হবে না
আমার স্বামীর মুখ।

1515
01:16:57,918 --> 01:17:00,876
আমি তাকে আগে যেতে দেব না
এটা সমাধান

1516
01:17:00,918 --> 01:17:02,250
শান্ত হও, প্রিয়.

1517
01:17:02,292 --> 01:17:05,042
পেতে লজ্জা করে না?
একজন মহিলার দ্বারা মারধর?

1518
01:17:05,083 --> 01:17:06,459
আমি ইতিমধ্যে তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

1519
01:17:06,500 --> 01:17:08,125
আমার পক্ষ থেকে ভুল আছে।

1520
01:17:08,167 --> 01:17:10,083
আপনি তাকে ক্ষমা করতে পারেন, কিন্তু
আমি করব না।

1521
01:17:10,125 --> 01:17:11,167
তার পিঠ মার.

1522
01:17:13,500 --> 01:17:14,626
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

1523
01:17:15,626 --> 01:17:17,042
আমাকে মার, মার।

1524
01:17:17,083 --> 01:17:18,500
তোমার হাত ধর।

1525
01:17:19,751 --> 01:17:21,292
কি কাপুরুষ তুমি!

1526
01:17:21,334 --> 01:17:23,500
মেজাজ হারাবেন না।
প্রতিবেশীরা দেখছে।

1527
01:17:23,542 --> 01:17:25,083
তুমি এখানে আর থাকো কেন?

1528
01:17:25,125 --> 01:17:26,167
এখানে আসুন।

1529
01:17:26,250 --> 01:17:27,876
- সরান।
- রমেশ...

1530
01:17:27,918 --> 01:17:29,250
রমেশকে মারলে কেন?

1531
01:17:30,626 --> 01:17:31,918
কতদিন ছিলাম
এটা সহ্য?

1532
01:17:32,375 --> 01:17:33,667
আমি সাড়া দিচ্ছি না, কারণ নয়
আমি তোমাকে ভয় পাই।

1533
01:17:33,709 --> 01:17:34,876
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি

1534
01:17:34,918 --> 01:17:36,083
তাই তোমাকে সহ্য করছি।

1535
01:17:36,125 --> 01:17:38,042
আমার আর কি জানার আছে
তোমার সম্পর্কে?

1536
01:17:38,250 --> 01:17:40,167
একটি সর্বকালের মদ্যপানকারী।

1537
01:17:40,209 --> 01:17:41,459
এটা আপনার স্বাভাবিক জিনিস.

1538
01:17:41,500 --> 01:17:43,459
কি সব ত্যাগ করলাম
তোমার জন্য করা?

1539
01:17:43,500 --> 01:17:45,375
আমি অনেক কষ্ট সহ্য করেছি এবং
অগ্নিপরীক্ষা শুধু তোমার জন্য।

1540
01:17:45,417 --> 01:17:46,834
এবং আপনার কোন নেই
কৃতজ্ঞতা

1541
01:17:46,876 --> 01:17:48,626
আপনি মেয়েদের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন
সব সময়

1542
01:17:48,667 --> 01:17:50,083
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করছেন.

1543
01:17:51,167 --> 01:17:53,292
বিজিমল, সে সেবন করেনি
অ্যালকোহল

1544
01:17:53,876 --> 01:17:54,876
তুমি কে?

1545
01:17:55,751 --> 01:17:57,584
আমি কখনো ভাবিনি তুমি
নোংরা

1546
01:17:58,459 --> 01:17:59,542
আপনি তাকে কি বলে ডাকলেন?

1547
01:17:59,709 --> 01:18:01,167
দুঃখিত বলুন।

1548
01:18:01,334 --> 01:18:02,751
সরি বলবেন? আমি...?

1549
01:18:02,834 --> 01:18:04,375
- তার কাছে?
- বিজিমল...

1550
01:18:04,417 --> 01:18:06,584
আমি কীভাবে কথা বলতে এবং আচরণ করতে জানি
মানুষের কাছে

1551
01:18:06,626 --> 01:18:08,250
তোমাকে শেখাতে হবে না
আমাকে আরো

1552
01:18:15,292 --> 01:18:16,834
এসব সহ্য করে চলেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1553
01:18:19,667 --> 01:18:22,042
আচ্ছা, তুমি কি আমাকে 'সহ্য' করছো?

1554
01:18:24,751 --> 01:18:25,918
আমি জানি কি করতে হবে।

1555
01:18:25,959 --> 01:18:27,042
যা খুশি তাই কর।

1556
01:18:27,083 --> 01:18:28,626
বিজি... দাসেটা...

1557
01:18:28,667 --> 01:18:29,667
তার সাথে যান।

1558
01:18:29,959 --> 01:18:30,959
ওখানে থামো, বিজি।

1559
01:18:31,918 --> 01:18:33,042
এই কি সজীবন?

1560
01:18:33,083 --> 01:18:34,250
এখন কি করলেন?

1561
01:18:34,292 --> 01:18:35,918
বিজি, আমার কথা শোন।

1562
01:18:36,209 --> 01:18:38,167
আন্টি, যাবেন না।

1563
01:18:38,209 --> 01:18:39,834
প্লিজ যাবেন না আন্টি।

1564
01:18:46,751 --> 01:18:48,292
সজীবতা, ওকে না যেতে বল।

1565
01:18:48,459 --> 01:18:49,459
আন্টি...

1566
01:18:49,500 --> 01:18:51,417
তাকে ফিরে ডাক.
তাকে না যেতে বলুন।

1567
01:18:51,500 --> 01:18:52,500
তাকে যেতে দাও.

1568
01:18:53,459 --> 01:18:55,626
এর মাঝে আমি প্রায় মৃত
ভালবাসা এবং বাধ্যবাধকতা।

1569
01:18:56,959 --> 01:18:57,959
আমি শেষ.

1570
01:19:00,042 --> 01:19:01,083
আমাকে যেতে দাও.

1571
01:19:41,334 --> 01:19:42,876
এই পাগল.

1572
01:19:42,918 --> 01:19:44,584
এটা কোথাও ঘটবে না
এই বিশ্ব

1573
01:19:44,667 --> 01:19:45,792
আপনি যদি খুব বিশেষ হন,

1574
01:19:45,918 --> 01:19:48,209
বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করব
তাকে গার্হস্থ্য সহিংসতার জন্য।

1575
01:19:48,250 --> 01:19:50,417
স্যার, অনুগ্রহ করে আমার কথা বুঝুন
মেয়ের অবস্থা।

1576
01:19:50,959 --> 01:19:53,209
এর সমাধান আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1577
01:19:55,459 --> 01:19:57,792
যদি সে একটি ছোট বাচ্চা হত, আমরা পারতাম
তাকে একটা চড় দাও।

1578
01:19:59,083 --> 01:20:00,709
কিভাবে আমি একজন বয়স্ক সাহায্য করতে পারেন
মা

1579
01:20:00,751 --> 01:20:02,417
এবং তার বড় মেয়ে
পরিস্থিতি বোঝেন?

1580
01:20:03,417 --> 01:20:04,500
তাছাড়া,

1581
01:20:04,542 --> 01:20:06,918
আইন সবসময় অনুকূল হয়
মহিলাদের কাছে

1582
01:20:07,417 --> 01:20:08,584
সজীবন কে?

1583
01:20:09,876 --> 01:20:10,792
আমি সজীবন।

1584
01:20:10,834 --> 01:20:12,083
আপনাকে ভিতরে ডাকা হয়।

1585
01:20:19,500 --> 01:20:20,834
- স্যার।
- ভিতরে আয়।

1586
01:20:25,167 --> 01:20:26,500
তুমি কি সজীবন?

1587
01:20:26,542 --> 01:20:27,584
হ্যাঁ, স্যার।

1588
01:20:27,792 --> 01:20:30,500
আপনার মত ছেলেদের মাথা ব্যাথা
আমাদের জন্য

1589
01:20:30,918 --> 01:20:33,209
তোমার স্ত্রী তোমাকে অনেক ভালোবাসে।

1590
01:20:33,250 --> 01:20:34,959
সেজন্য তিনি কিডনি দিয়েছেন
এবং আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

1591
01:20:35,876 --> 01:20:38,083
এটা পাওয়ার পর আপনি শুরু করেছেন
আপনার আসল রঙ দেখাচ্ছে।

1592
01:20:38,375 --> 01:20:40,584
স্যার, এটা একটা ছোট পারিবারিক বিষয়।

1593
01:20:40,918 --> 01:20:42,709
তারা এটা নিতে হবে না
থানা

1594
01:20:42,918 --> 01:20:44,459
এটা তাদের সিদ্ধান্ত।

1595
01:20:44,542 --> 01:20:46,083
যাই হোক, ক্ষতি হয়ে গেছে।

1596
01:20:46,876 --> 01:20:49,250
এখন, আপনি মান্য করতে সক্ষম হবেন?
তারা কি বলছে?

1597
01:20:50,250 --> 01:20:51,250
আমি কি করব, স্যার?

1598
01:20:52,876 --> 01:20:56,542
তার কিডনি ফেরত দরকার।

1599
01:20:56,959 --> 01:20:58,334
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে?

1600
01:20:58,459 --> 01:20:59,834
কিডনি ফিরিয়ে দেবেন?

1601
01:21:03,834 --> 01:21:04,792
এটা কিভাবে সম্ভব?

1602
01:21:04,834 --> 01:21:06,709
আমার মেয়ে তার কিডনি দিয়েছে
তার কাছে,

1603
01:21:06,751 --> 01:21:08,334
পান করে তা ধ্বংস না করা।

1604
01:21:08,375 --> 01:21:11,042
স্যার, আমি একটাও খাইনি
অস্ত্রোপচারের পরে ড্রপ।

1605
01:21:11,083 --> 01:21:12,167
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

1606
01:21:12,209 --> 01:21:13,042
তুমি জানো,

1607
01:21:13,083 --> 01:21:15,250
একটি অঙ্গ দান করা হয়
অন্য ব্যক্তি,

1608
01:21:15,292 --> 01:21:17,709
পঞ্চায়েতের নির্দেশে
রাষ্ট্রপতি ও কালেক্টর।

1609
01:21:17,876 --> 01:21:19,709
হোক সেটা মা
বা স্ত্রী,

1610
01:21:19,751 --> 01:21:21,167
যদি তারা এটা ফেরত চায়,

1611
01:21:21,209 --> 01:21:22,918
যে তোমার কারণে

1612
01:21:22,959 --> 01:21:24,792
স্যার, আপনি বলেননি যে,

1613
01:21:24,876 --> 01:21:27,125
তারা তার কিডনি দান করেছে এবং
আমাকে বাঁচিয়েছে কারণ,

1614
01:21:27,167 --> 01:21:29,167
তারা আমাকে অনেক পছন্দ করেছে?

1615
01:21:29,209 --> 01:21:30,918
যদি তাই হয়, কেন তারা জিজ্ঞাসা করছেন
এটা ফিরে?

1616
01:21:30,959 --> 01:21:32,918
আপনি কি মনে করেন এটা সত্যিকারের প্রেম?

1617
01:21:34,209 --> 01:21:35,167
বলুন, স্যার।

1618
01:21:35,584 --> 01:21:36,250
বলুন।

1619
01:21:36,292 --> 01:21:37,209
কি?

1620
01:21:37,375 --> 01:21:38,375
এর...

1621
01:21:41,250 --> 01:21:43,250
সজীবন, এখন যাও।

1622
01:21:44,292 --> 01:21:46,125
তোমাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে
যখন আমি কল করি।

1623
01:21:46,167 --> 01:21:47,709
-ঠিক আছে যাও।
- ধন্যবাদ, স্যার।

1624
01:21:48,292 --> 01:21:49,292
স্যার, তিনি...

1625
01:21:49,584 --> 01:21:50,584
স্যার...

1626
01:21:51,083 --> 01:21:52,709
তিনি একজন রাজা অভিনেতা।

1627
01:21:52,834 --> 01:21:54,042
এটা এই মত অভিনয় দ্বারা,

1628
01:21:54,083 --> 01:21:56,292
সে আমার মেয়ের জীবনে প্রবেশ করেছে।

1629
01:21:58,792 --> 01:22:00,209
- সে কি বলল?
- যানবাহন নিন।

1630
01:22:00,459 --> 01:22:02,209
- কি বল...
- দাসেটা, আমি বুঝিয়ে দেব।

1631
01:22:02,542 --> 01:22:03,918
আমি ব্যাখ্যা করব।
যানবাহন নিন।

1632
01:22:05,125 --> 01:22:06,209
প্রিয় সজীব...

1633
01:22:13,209 --> 01:22:15,792
বিজিমল, চলতে থাকলে
তোমার সিদ্ধান্তে অটল,

1634
01:22:15,834 --> 01:22:17,083
এই মামলা এখানেই শেষ হবে না।

1635
01:22:17,626 --> 01:22:18,959
আপনার কাছে যেতে হবে
আদালত

1636
01:22:19,042 --> 01:22:19,918
ঈশ্বর

1637
01:22:20,584 --> 01:22:21,584
নিকেশ...

1638
01:22:21,918 --> 01:22:23,542
স্যার, আপনি আরেকবার ভাবতে পারেন,
এবং...

1639
01:22:23,626 --> 01:22:24,626
স্যার, প্লিজ...

1640
01:22:25,584 --> 01:22:26,959
দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম জানো...

1641
01:22:27,375 --> 01:22:29,542
পুলিশের সীমাবদ্ধতা আছে
এই বিষয়ে হস্তক্ষেপ।

1642
01:22:30,125 --> 01:22:31,542
তুমি যদি চাও,

1643
01:22:31,584 --> 01:22:33,375
গার্হস্থ্য সহিংসতার অভিযোগ
দায়ের করা যেতে পারে।

1644
01:22:35,459 --> 01:22:36,876
- স্যার..
- ধর ম্যাডাম।

1645
01:22:37,375 --> 01:22:38,417
আসুন ম্যাডাম।

1646
01:22:40,083 --> 01:22:41,125
চলো।

1647
01:22:53,459 --> 01:22:54,959
রেমিয়া, আমরা চিন্তা করতে পারি না
এটা আবার আগে...?

1648
01:22:55,042 --> 01:22:56,292
আমার সাথে এসো।

1649
01:22:56,626 --> 01:22:57,709
শশী স্যার কি ভিতরে আছেন?

1650
01:22:57,751 --> 01:22:58,751
তিনি ভিতরে আছেন।

1651
01:23:04,042 --> 01:23:05,834
- কি হয়েছে?
- কোর্টে দেখা হবে।

1652
01:23:10,959 --> 01:23:11,959
নিকেশ...

1653
01:23:13,751 --> 01:23:15,250
হ্যালো, সেখানে থামুন।

1654
01:23:15,292 --> 01:23:16,959
- অটোতে উঠো।
- হ্যালো ম্যাডাম।

1655
01:23:17,334 --> 01:23:18,375
এসআই স্যার ডাকছেন।

1656
01:23:18,417 --> 01:23:19,417
এস...আমি...?

1657
01:23:23,417 --> 01:23:24,876
কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি এখানে থাকুন.

1658
01:23:32,876 --> 01:23:33,876
স্যার...

1659
01:23:37,876 --> 01:23:38,876
আপনি কি তাকে মারধর করেছেন?

1660
01:23:40,417 --> 01:23:41,334
বলুন।

1661
01:23:41,417 --> 01:23:42,292
হ্যাঁ।

1662
01:23:42,500 --> 01:23:44,125
তিনি সেই ব্যক্তি যিনি
মদ দিয়েছে

1663
01:23:44,167 --> 01:23:45,709
এবং আমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছে
মেয়েটির কিডনি।

1664
01:23:45,876 --> 01:23:47,959
মাননীয় স্যার, তারা মিথ্যা কথা বলছে।

1665
01:23:48,209 --> 01:23:49,876
সত্য যে আমার স্বামী পান করেন।

1666
01:23:49,918 --> 01:23:52,459
কিন্তু সে কাউকে বাধ্য করে না
তার সাথে পান করতে।

1667
01:23:52,751 --> 01:23:56,083
সেই রাতে, তার স্বামী ছিল
অ্যালকোহল খায় না।

1668
01:23:56,125 --> 01:23:57,792
আমরা সবাই সেখানে ছিলাম, স্যার।

1669
01:23:58,334 --> 01:24:01,209
সে আমার স্বামীকে চড় মেরেছে
কোনো কারণ ছাড়াই।

1670
01:24:01,375 --> 01:24:03,167
আপনি কি পুরুষদের নষ্ট করার চেষ্টা করছেন
মনের শান্তি?

1671
01:24:05,459 --> 01:24:06,250
স্যার,

1672
01:24:06,292 --> 01:24:08,584
এটা তার জ্ঞানের দাঁত
যে সে হারিয়েছে।

1673
01:24:09,876 --> 01:24:12,375
সুতরাং, আপনাকে অবশ্যই আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করতে হবে।

1674
01:24:12,417 --> 01:24:13,667
আমরা বিচার চাই।

1675
01:24:13,709 --> 01:24:15,500
যাইহোক, আপনি যাচ্ছেন
আদালত

1676
01:24:15,542 --> 01:24:16,709
আপনি আরও একটি মামলা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন.

1677
01:24:17,125 --> 01:24:18,459
- স্যার...
- যাও।

1678
01:24:20,626 --> 01:24:22,417
এই মামলা দাঁড়াবে না
আদালত

1679
01:24:23,709 --> 01:24:25,918
তোমার স্বামী কি মদ্যপান বন্ধ করবে না,

1680
01:24:25,959 --> 01:24:27,918
আপনি যদি তাকে ভালবাসার সাথে পরামর্শ দেন?

1681
01:24:28,209 --> 01:24:30,167
স্যার, আমি আমার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি
তার জন্য

1682
01:24:30,250 --> 01:24:31,709
বিয়েতে,

1683
01:24:31,751 --> 01:24:33,792
ভালবাসা এবং বিশ্বাস খুব গুরুত্বপূর্ণ।

1684
01:24:33,834 --> 01:24:34,876
এখনও...

1685
01:24:34,959 --> 01:24:36,709
আমার মেয়েও করে না
একটি নিরাপত্তা পিন হারান

1686
01:24:36,751 --> 01:24:38,042
তার অবহেলার কারণে।

1687
01:24:38,083 --> 01:24:40,834
আমি তাকে বাধ্য করেছি
এবং আদেশ

1688
01:24:41,250 --> 01:24:43,709
এখন, এটি তারই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এই ভুল

1689
01:24:43,792 --> 01:24:46,959
যদি আপনার স্বামী বা মেয়ে
ভুল করি,

1690
01:24:47,042 --> 01:24:48,876
তাদের সংশোধন করা আপনার কর্তব্য।

1691
01:24:49,250 --> 01:24:50,209
না.

1692
01:24:50,250 --> 01:24:53,334
আমি আমার মেয়েকে অনুমতি দেব না
এমন প্রতারণার সাথে বসবাস।

1693
01:24:54,626 --> 01:24:56,375
আমাদের সিদ্ধান্তের কোনো পরিবর্তন নেই।

1694
01:24:56,584 --> 01:24:58,042
আপনি কিভাবে আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

1695
01:24:58,083 --> 01:25:01,667
আইনের উপর ভিত্তি করে আমি যে
অধ্যয়ন করেছি এবং আমি জেনেছি

1696
01:25:02,042 --> 01:25:04,626
এই মামলার কোন মূল্য নেই।

1697
01:25:07,375 --> 01:25:08,542
আরে, কিসের অগ্রগতি?

1698
01:25:13,375 --> 01:25:14,751
স্যার, এখনই নিয়ে আসছি।

1699
01:25:14,792 --> 01:25:15,876
অনেক দিন হয়ে গেছে।

1700
01:25:15,918 --> 01:25:16,918
তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো।

1701
01:25:19,918 --> 01:25:21,292
স্যার, বুঝলেন, স্যার।

1702
01:25:21,334 --> 01:25:24,292
মামলা নং- 157/1983

1703
01:25:24,459 --> 01:25:25,709
আহ, সেরা!

1704
01:25:26,125 --> 01:25:28,125
এর রায় দেওয়া হয়েছে
দীর্ঘ ফিরে

1705
01:25:28,167 --> 01:25:30,083
লোকটির জীবন চলছে
কারাবাস

1706
01:25:30,709 --> 01:25:32,125
এটা 83 নয়।

1707
01:25:32,417 --> 01:25:33,667
৮৫...

1708
01:25:33,709 --> 01:25:34,792
85..

1709
01:25:34,834 --> 01:25:36,417
- 85?
- হ্যাঁ।

1710
01:25:39,042 --> 01:25:40,042
অভিশাপ!

1711
01:25:40,083 --> 01:25:41,584
কতদিন ধরে খুঁজছি
এটার জন্য?

1712
01:25:42,042 --> 01:25:43,042
এটা এখানে হবে?

1713
01:25:45,209 --> 01:25:46,918
এটা আপনার সম্পূর্ণ সম্মতি সঙ্গে ছিল না

1714
01:25:46,959 --> 01:25:48,250
এবং যথাযথ আইনি মাধ্যমে
পদ্ধতি,

1715
01:25:48,292 --> 01:25:49,876
আপনি আপনার কিডনি দান করেছেন
তোমার স্বামীর কাছে?

1716
01:25:50,167 --> 01:25:51,709
ভারতীয় আইন অনুযায়ী,

1717
01:25:52,042 --> 01:25:54,667
তোমার অধিকার নেই
এটা ফেরত দাবি করতে.

1718
01:25:56,125 --> 01:25:57,125
ঠিক আছে, তারপর.

1719
01:25:57,792 --> 01:25:58,792
আমি তোমাকে কল করব।

1720
01:26:00,459 --> 01:26:01,459
স্যার, বুঝলাম।

1721
01:26:02,167 --> 01:26:03,167
আমি এটা পেয়েছি।

1722
01:26:03,334 --> 01:26:04,709
তিনি মনে করেন তিনিই একমাত্র উকিল
এই জায়গার।

1723
01:26:04,751 --> 01:26:06,209
তিনি আমাকে উপদেশ দিচ্ছেন!

1724
01:26:07,083 --> 01:26:08,292
এহ? কে এই?

1725
01:26:08,500 --> 01:26:09,834
আমি জ্বলজ্বল করতে যাচ্ছি.

1726
01:26:10,584 --> 01:26:11,584
স্যার...

1727
01:26:12,250 --> 01:26:13,167
এখানে এটা আছে.

1728
01:26:16,959 --> 01:26:18,042
শাকস!

1729
01:26:18,083 --> 01:26:19,709
এটা কি আমার কাছে কেস ফাইল আছে
জন্য জিজ্ঞাসা?

1730
01:26:19,751 --> 01:26:20,959
আবার 83.

1731
01:26:21,042 --> 01:26:22,042
নাও।

1732
01:26:23,083 --> 01:26:24,792
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?

1733
01:26:25,834 --> 01:26:27,167
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও।

1734
01:26:27,209 --> 01:26:28,292
আমি নিজেই নিয়ে নেব।

1735
01:26:28,334 --> 01:26:29,584
বড় ধন্যবাদ, স্যার.

1736
01:27:00,459 --> 01:27:02,792
আলাদা করে এমন মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন
আজকাল নারকেলের ভুসি।

1737
01:27:02,834 --> 01:27:03,959
হ্যাঁ।

1738
01:27:04,459 --> 01:27:05,500
আপনি কি আলাদা ভুসি করতে এসেছেন?

1739
01:27:05,542 --> 01:27:07,042
না, আমি একজন অ্যাডভোকেট।

1740
01:27:07,250 --> 01:27:08,918
অ্যাড. জিজো থাতুমপুরম।

1741
01:27:09,834 --> 01:27:12,792
এমনকি নারকেল আরোহীরাও
এই পোশাকে আসুন।

1742
01:27:12,834 --> 01:27:13,918
তাই জিজ্ঞেস করলাম।

1743
01:27:13,959 --> 01:27:14,918
দুঃখিত, ঠিক আছে?

1744
01:27:14,959 --> 01:27:15,959
কে আছে?

1745
01:27:19,042 --> 01:27:20,042
হ্যালো, আন্টি.

1746
01:27:20,500 --> 01:27:22,042
আমি Adv. জিজো থাতুমপুরম।

1747
01:27:22,375 --> 01:27:25,500
অ্যাড. না করার জন্য ভার্গিস দোষী
আপনার মামলা গ্রহণ।

1748
01:27:26,792 --> 01:27:29,167
তিনি সাধারণত এ ধরনের দায়িত্ব দেন
আমার কাছে মামলা।

1749
01:27:29,918 --> 01:27:32,167
আপনি কিভাবে বাসা খুঁজে পেলেন?

1750
01:27:32,626 --> 01:27:35,334
এই জায়গায় কে জানে না
থোট্টিপারম্বিল কুঞ্জুমল?

1751
01:27:37,209 --> 01:27:38,959
আন্টি, অনুমতি দিলে,

1752
01:27:39,292 --> 01:27:41,000
আমিই প্রতিদ্বন্দ্বী হব
আপনার ক্ষেত্রে

1753
01:27:41,042 --> 01:27:42,709
মামলা? কি মামলা?

1754
01:27:43,209 --> 01:27:46,209
আমার মনে হয় আঙ্কেলের খবর নেই
এটা সম্পর্কে কিছু

1755
01:27:46,250 --> 01:27:47,792
আর... আমি ছিলাম...

1756
01:27:47,834 --> 01:27:49,959
তিনি সাধারণত সব বিষয়ে উদাসীন।

1757
01:27:50,417 --> 01:27:52,334
এটা ঠিক আছে।
আমি তোমাকে সব বুঝিয়ে দেব।

1758
01:27:52,375 --> 01:27:54,125
আমরা ভিতরে বসব।
চলো আন্টি।

1759
01:27:55,959 --> 01:27:56,959
আন্টি?

1760
01:28:04,417 --> 01:28:05,459
এই ক্ষেত্রে, ডান?

1761
01:28:05,500 --> 01:28:07,667
এটি ইউনাইটেডের একটি মামলা
রাজ্য, তারিখ 2012.

1762
01:28:08,250 --> 01:28:10,626
কিডনি দিয়েছেন স্বামী
তার স্ত্রীর কাছে।

1763
01:28:11,167 --> 01:28:13,542
স্ত্রীর অতিরিক্ত সম্পর্কে জানা
বৈবাহিক সম্পর্ক,

1764
01:28:13,584 --> 01:28:15,125
তিনি তার কিডনি ফেরত চেয়েছিলেন।

1765
01:28:16,500 --> 01:28:19,626
যখন তিনি আদালতের দ্বারস্থ হন
একই জন্য,

1766
01:28:19,667 --> 01:28:21,292
তাদের বিবাহবিচ্ছেদ গৃহীত হয়েছিল।

1767
01:28:21,876 --> 01:28:24,584
কিন্তু যখন তিনি দাবি করেন
তার কিডনি ফিরে,

1768
01:28:24,626 --> 01:28:26,500
আদালত একটি বিশাল অঙ্কের আদেশ
ক্ষতিপূরণ হিসাবে।

1769
01:28:27,500 --> 01:28:29,334
যদিও এটা আমেরিকায় ঘটেছে,

1770
01:28:29,375 --> 01:28:31,083
এটা আমাদের ক্ষেত্রে জন্য দরকারী হবে.

1771
01:28:35,125 --> 01:28:36,834
আমি জন্য অনুশীলন করা হয়েছে
4-5 বছর।

1772
01:28:36,959 --> 01:28:38,417
তোমার কাছ থেকে যা শুনেছি,

1773
01:28:38,459 --> 01:28:40,918
মামলার স্বতন্ত্রতা
যা আমাকে আকৃষ্ট করেছে।

1774
01:28:44,250 --> 01:28:45,250
বুঝলেন না?

1775
01:28:45,876 --> 01:28:47,584
অনন্যতা আকর্ষণীয়.

1776
01:28:47,834 --> 01:28:49,542
আমি এটার জন্য আপনাকে প্রশংসা করি।

1777
01:28:49,584 --> 01:28:50,584
ভালো হয়েছে।

1778
01:28:50,834 --> 01:28:52,626
এক লাখে মাত্র একজন পারবে
তাদের মস্তিষ্ক কাজ করতে,

1779
01:28:52,667 --> 01:28:54,209
এবং যেমন একটি কেস খুঁজে.

1780
01:28:54,417 --> 01:28:56,626
আমাদের মত উকিলরা এভাবেই
লাইম লাইটে আসুন

1781
01:28:58,417 --> 01:28:59,375
আমাকে বলুন, অ্যাডভোকেট।

1782
01:28:59,417 --> 01:29:01,417
আমরা কিভাবে মামলা জিতব?

1783
01:29:01,959 --> 01:29:03,584
আমি মামলা নিলে,

1784
01:29:03,626 --> 01:29:06,834
আমি শুধু তার কিডনিই নয়, তোমাকেও দেব
কিন্তু তার হৃদয়ও।

1785
01:29:06,959 --> 01:29:07,959
আপনি এটা চান?

1786
01:29:10,292 --> 01:29:12,459
আমাদের আইনের অনেক ফাঁকি আছে
এটার জন্য

1787
01:29:13,876 --> 01:29:16,209
কিন্তু Adv. Varghese বলেছেন
আমাদের যে

1788
01:29:16,250 --> 01:29:18,209
এই মামলা পৌঁছাবে না
আদালত

1789
01:29:18,918 --> 01:29:20,542
যদি সমস্ত উকিল একইভাবে চিন্তা করে,

1790
01:29:20,584 --> 01:29:22,417
শুধুমাত্র একটি প্রয়োজন হবে
সব ক্ষেত্রে, তাই না?

1791
01:29:22,459 --> 01:29:23,667
আপনার প্রয়োজন কি?

1792
01:29:24,250 --> 01:29:27,542
সমস্ত যন্ত্রণার প্রতিশোধ নিন
যে তিনি আপনাকে দিয়েছেন।

1793
01:29:31,083 --> 01:29:33,626
কিছু আর্থিক লাভ সম্পর্কে কি
এটা বরাবর?

1794
01:29:33,834 --> 01:29:34,834
কি বলেন চাচা?

1795
01:29:37,042 --> 01:29:38,334
তার নাম কি?

1796
01:29:38,626 --> 01:29:39,876
স্বামীর নাম?

1797
01:29:39,918 --> 01:29:40,918
সজীবন।

1798
01:29:41,542 --> 01:29:42,500
সজীবন।

1799
01:29:42,792 --> 01:29:43,959
এটা কি আমাদের প্রয়োজন?

1800
01:29:44,167 --> 01:29:47,709
আমাদের তাকে আদালতে যেতে হবে
যতক্ষণ না সে ক্লান্ত হয়।

1801
01:29:48,375 --> 01:29:50,709
আমাদের দাবি করতে হবে এবং দ্বিগুণ জিততে হবে
ক্ষতিপূরণ

1802
01:29:50,751 --> 01:29:52,209
আপনি যা হারিয়েছেন তার জন্য।

1803
01:29:53,042 --> 01:29:54,334
এটা কি তোমার দরকার নেই,
কুঞ্জিমল আন্টি?

1804
01:29:54,542 --> 01:29:56,334
যে ঠিক কি আমাদের প্রয়োজন.

1805
01:29:56,459 --> 01:29:57,500
আমি এখন আসব।

1806
01:29:57,667 --> 01:29:58,792
আমার সাথে এসো।

1807
01:30:01,542 --> 01:30:02,626
- খুশি?
-অবশ্যই!

1808
01:30:02,876 --> 01:30:03,834
প্রিয়...

1809
01:30:03,876 --> 01:30:04,918
এই আইনজীবী স্মার্ট.

1810
01:30:04,959 --> 01:30:06,417
আমরা কি মামলার ভার দেব
তার সাথে?

1811
01:30:12,250 --> 01:30:15,209
আপনি দ্রুত করতে সক্ষম হতে পারে
বিবাহবিচ্ছেদ, আমি অনুমান.

1812
01:30:15,334 --> 01:30:17,042
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব, বাবা.

1813
01:30:18,292 --> 01:30:20,125
আপনি বিবাহিত?

1814
01:30:20,459 --> 01:30:22,042
প্রস্তাব আসছে।

1815
01:30:22,083 --> 01:30:23,167
এটি দ্রুত করুন।

1816
01:30:23,209 --> 01:30:25,667
তাহলেই বুঝবেন
এই প্রতিষ্ঠানের সেটআপ।

1817
01:30:28,834 --> 01:30:30,083
3000 টাকা আছে।

1818
01:30:30,626 --> 01:30:32,417
অগ্রিম হিসাবে বিবেচনা করুন.

1819
01:30:32,459 --> 01:30:33,542
নিশ্চিত।

1820
01:30:33,584 --> 01:30:34,792
আমি পরে ব্যালেন্স চাইব।

1821
01:30:34,959 --> 01:30:37,876
আপনি মাধ্যমে কাজ করতে হবে
তাড়াতাড়ি পরিকল্পনা করুন।

1822
01:30:37,959 --> 01:30:39,500
আমি ইতিমধ্যে আমার কাজ শুরু করেছি।

1823
01:30:39,959 --> 01:30:41,125
বিজি, শুভকামনা।

1824
01:31:06,667 --> 01:31:07,918
এখানে কি হচ্ছে?

1825
01:31:08,918 --> 01:31:10,709
আপনি ডান শুরু
সকাল?

1826
01:31:10,751 --> 01:31:11,751
উঠো।

1827
01:31:12,250 --> 01:31:13,250
এটা কি?

1828
01:31:13,876 --> 01:31:15,500
যদি সে আমাকে না চায়, সে
শুধু ছেড়ে যেতে পারে।

1829
01:31:15,542 --> 01:31:16,918
কেন সে করতে হবে
আমার জীবন নষ্ট?

1830
01:31:16,959 --> 01:31:18,334
এখানে তার বিজ্ঞপ্তি.

1831
01:31:20,125 --> 01:31:21,918
তবু কেন নষ্ট করতে চাও
পান করে আপনার জীবন?

1832
01:31:21,959 --> 01:31:23,542
আমি আমার জীবন নষ্ট করছি না।

1833
01:31:23,584 --> 01:31:25,542
আমি প্রতিবাদ করছি।

1834
01:31:25,584 --> 01:31:26,959
এই একমাত্র পদ্ধতি আমি জানি
আমার প্রতিবাদ জানাতে।

1835
01:31:27,042 --> 01:31:29,167
যদি আদৌ ফিরতে হয়
তার কিডনি,

1836
01:31:29,209 --> 01:31:30,959
আমি তাকে কিছুই দেব না
অ্যালকোহল দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত কিডনি।

1837
01:31:31,083 --> 01:31:32,709
নোটিশ থাকবে
পাঠানো হয়েছে।

1838
01:31:32,792 --> 01:31:34,667
কিন্তু কিছু হবে শুধুমাত্র
আপনি যদি এটি স্বাক্ষর করেন, তাই না?

1839
01:31:34,709 --> 01:31:35,959
আমি কখনই কাগজে স্বাক্ষর করব না।

1840
01:31:36,042 --> 01:31:37,542
সে যতই চেষ্টা করুক না কেন,

1841
01:31:37,584 --> 01:31:38,959
আমি এই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করব না।

1842
01:31:39,042 --> 01:31:40,042
আমরা এটা নিয়ে ভাবব।

1843
01:31:40,083 --> 01:31:41,209
যাও কিছু খাও।

1844
01:31:41,250 --> 01:31:42,667
আমি শুধু এই প্রয়োজন.

1845
01:31:42,709 --> 01:31:44,250
আমাকে দাও।
মদ্যপান যথেষ্ট।

1846
01:31:44,292 --> 01:31:45,959
- আসো।
- ভিতরে যাও।

1847
01:31:46,083 --> 01:31:47,542
- হাঁটা।
- ভিতরে যাও।

1848
01:31:49,292 --> 01:31:50,417
যথেষ্ট।

1849
01:31:56,209 --> 01:31:57,667
সুস্বাদু খাবার, আন্টি।

1850
01:31:59,959 --> 01:32:01,500
আন্টি, একটু কিডনি।

1851
01:32:02,042 --> 01:32:03,292
- কি?
- মানে...

1852
01:32:03,334 --> 01:32:04,500
চাটনি।

1853
01:32:04,667 --> 01:32:06,417
যেমন আমার মন ভরে গেছে
কিডনি কেস,

1854
01:32:06,459 --> 01:32:07,876
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি.

1855
01:32:07,918 --> 01:32:08,959
কি করতে হবে?

1856
01:32:09,292 --> 01:32:10,626
তিনি কি আসবেন, অ্যাডভোকেট?

1857
01:32:11,042 --> 01:32:12,334
সে না এলে কি হবে?

1858
01:32:12,417 --> 01:32:13,417
আমি তাকে আসতে বাধ্য করব।

1859
01:32:15,667 --> 01:32:17,459
তুমি ডিভোর্স পাবে না,

1860
01:32:17,500 --> 01:32:18,959
যে মুহূর্ত আপনি কাছাকাছি
আদালত

1861
01:32:19,876 --> 01:32:22,918
আমাদের জঘন্য গল্প করতে হবে
সজীবন সম্পর্কে।

1862
01:32:23,834 --> 01:32:25,417
সব শোনার পর,

1863
01:32:25,459 --> 01:32:26,834
বিচারক নিজেই হবে
বল যে,

1864
01:32:26,959 --> 01:32:28,959
সজীবন এর যোগ্য নয়
এই পৃথিবীতে বাস।

1865
01:32:32,876 --> 01:32:34,959
আচার-আচরণে আমরা অনেক মিথ্যা বলি
একটি বিবাহ

1866
01:32:35,959 --> 01:32:37,918
একইভাবে, আমরা কিছু দাবি করতে পারি
ডিভোর্স পেতে।

1867
01:32:39,792 --> 01:32:41,792
যেমন, আপনার স্বামী চেষ্টা করেছেন
তোমাকে মেরে ফেলো...

1868
01:32:42,626 --> 01:32:44,209
অথবা তার একটি অতিরিক্ত বৈবাহিক সম্পর্ক আছে,

1869
01:32:44,334 --> 01:32:45,542
নাকি সে পাগল...

1870
01:32:45,584 --> 01:32:46,751
এবং কি না।

1871
01:32:46,792 --> 01:32:48,417
এমনকি আমরা দাবি করতে পারি
সে একজন এলিয়েন।

1872
01:32:48,542 --> 01:32:50,292
তারা নায়ার সম্প্রদায়ভুক্ত।

1873
01:32:50,500 --> 01:32:51,500
এটা বলার দরকার নেই।

1874
01:32:53,125 --> 01:32:54,959
যদি তাই হয়, আমরা দাবি করতে পারি যে তিনি
অন্য গ্রহ থেকে এসেছে।

1875
01:32:58,959 --> 01:33:01,083
কমলা কে পার্ক করে রেখেছে
এখানে খোসা?

1876
01:33:01,542 --> 01:33:03,209
আন্টি, কেউ আসছে।

1877
01:33:07,083 --> 01:33:08,584
তিনি সজীবনের শ্যালক।

1878
01:33:09,209 --> 01:33:10,626
আপনি কথা বলতে পারেন.
আমি পরে আসছি।

1879
01:33:10,959 --> 01:33:12,167
তুমি এখানে থাকো।

1880
01:33:12,209 --> 01:33:14,042
আমাদের কারো কাছ থেকে কথা বলার দরকার
আমাদের পক্ষ, তাই না?

1881
01:33:14,250 --> 01:33:15,250
এটা সত্যি।

1882
01:33:19,292 --> 01:33:21,834
দাস, আপনি আসতেন
সবকিছু জানতে

1883
01:33:21,876 --> 01:33:23,292
এখন কেন এসেছেন?

1884
01:33:23,334 --> 01:33:25,626
করার বুদ্ধি আমার নেই
তোমাকে বোঝানো।

1885
01:33:26,083 --> 01:33:28,250
বিজিমলের সাথে কথা বলতে এসেছি।

1886
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
আপনি কি কথা বলতে চান?

1887
01:33:30,209 --> 01:33:31,584
আমি Adv. জিজো থাতুমপুরম।

1888
01:33:31,626 --> 01:33:33,584
এটা হলে আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন
মামলা সংক্রান্ত।

1889
01:33:33,626 --> 01:33:34,709
ওহ, চমৎকার.

1890
01:33:34,751 --> 01:33:36,626
আমরা অবগত ছিলাম না যে অ্যাডভোকেটের
অফিস এখানে সরানো হয়েছে।

1891
01:33:36,918 --> 01:33:37,918
তোমাকে বলেছি, না?

1892
01:33:37,959 --> 01:33:39,542
আমরা বিজিমলের সাথে কথা বলতে এসেছি।

1893
01:33:39,834 --> 01:33:41,500
আমাদের কিছু করার নেই
অ্যাডভোকেটের সাথে কথা বলুন।

1894
01:33:41,792 --> 01:33:44,083
মামলা হলে বিপরীত পক্ষ মো
বাড়িতে আসা উচিত নয়,

1895
01:33:44,125 --> 01:33:45,292
অথবা অন্যকে হুমকি দেয়।

1896
01:33:45,334 --> 01:33:46,083
তুমি কি তা জানো না?

1897
01:33:46,167 --> 01:33:47,918
আমরা এখানে হুমকি দিতে আসিনি
যে কেউ

1898
01:33:49,542 --> 01:33:50,500
প্রিয় বিজিমল,

1899
01:33:50,584 --> 01:33:53,667
ভুল একটি মধ্যে বেশ স্বাভাবিক
বৈবাহিক সম্পর্ক।

1900
01:33:54,292 --> 01:33:55,959
কিন্তু আপনি এগিয়ে যেতে হবে, এবং
একসাথে বাস, তাই না?

1901
01:33:56,626 --> 01:33:57,542
কিসের জন্য?

1902
01:33:57,584 --> 01:34:00,417
বিবাহ একটি চুক্তি নয়
সবাইকে আজীবন সহ্য করুন।

1903
01:34:00,459 --> 01:34:01,709
এর মধ্যে কথা বলবেন না।

1904
01:34:01,751 --> 01:34:03,500
আপনাকে বলেছি, আমরা কথা বলব
আপনি পরে

1905
01:34:05,792 --> 01:34:06,751
বিজিমল,

1906
01:34:06,792 --> 01:34:08,250
অন্যের কথা শোনার বদলে,

1907
01:34:08,292 --> 01:34:09,584
নিজেকে ভাবুন

1908
01:34:10,626 --> 01:34:12,709
এটি একটি বিষয়
তুমি আর সজীব।

1909
01:34:13,751 --> 01:34:15,375
অন্যরা কিছু বলতে পারে।

1910
01:34:16,125 --> 01:34:17,250
ভাবার কি আছে?

1911
01:34:17,292 --> 01:34:19,209
ওই বিজি ম্যাডাম বুঝতে পারছেন না
এই সম্পর্ক পছন্দ করে না?

1912
01:34:19,250 --> 01:34:20,542
সে ডিভোর্স চায়।

1913
01:34:21,209 --> 01:34:22,125
এটা কি কুঞ্জুমল আন্টি না?

1914
01:34:22,167 --> 01:34:23,167
হ্যাঁ।

1915
01:34:23,584 --> 01:34:24,584
মামলা চলুক।

1916
01:34:25,334 --> 01:34:26,667
তুমি এখন যেতে পারো, দাসান।

1917
01:34:26,709 --> 01:34:28,375
এখানে কাউকে আসতে হবে না
এই বলছে

1918
01:34:28,417 --> 01:34:29,542
আমরা আদালতে দেখা করব।

1919
01:34:29,584 --> 01:34:30,709
এটাই কথা।

1920
01:34:30,959 --> 01:34:31,959
ভালো হয়েছে।

1921
01:34:32,500 --> 01:34:33,709
কি? যাও।

1922
01:34:38,959 --> 01:34:39,959
হাই, দাসান।

1923
01:34:50,459 --> 01:34:52,250
প্রতারক দল।
তাদের মুখে লেখা আছে।

1924
01:34:55,167 --> 01:34:57,292
এর দ্বারা, আপনি চলে যাচ্ছেন,
ঠিক?

1925
01:34:57,459 --> 01:34:59,209
আমরা আদালতে দেখা করব
পরের দিন

1926
01:34:59,250 --> 01:35:00,250
ঠিক আছে।

1927
01:35:02,709 --> 01:35:03,834
আপনি যাচ্ছেন, অ্যাডভোকেট?

1928
01:35:04,083 --> 01:35:05,959
আপনি দুপুরের খাবার খেয়ে যেতে পারেন।

1929
01:35:06,250 --> 01:35:07,626
আমি তাড়াহুড়ো করছি।
হয়তো অন্য কোন দিন...

1930
01:35:07,667 --> 01:35:08,667
ঠিক আছে?

1931
01:35:13,584 --> 01:35:15,292
প্রিয়, আমরা মাঠের মধ্য দিয়ে যেতে পারি।

1932
01:35:15,334 --> 01:35:16,876
অটো ধরা সহজ
সেখান থেকে

1933
01:35:18,042 --> 01:35:19,042
সে যাচ্ছে।

1934
01:35:20,459 --> 01:35:22,667
4 পা থাকা যথেষ্ট নয়।

1935
01:35:22,751 --> 01:35:23,918
আপনার কিছু বুদ্ধি থাকতে হবে।

1936
01:35:24,626 --> 01:35:25,626
প্রজ্ঞা।

1937
01:35:28,042 --> 01:35:29,042
যাও, যাও।

1938
01:35:55,292 --> 01:35:57,584
OP 15/2021।

1939
01:35:57,626 --> 01:35:59,626
OP 16/2021।

1940
01:35:59,667 --> 01:36:01,500
আবেদনকারী, বিজিমল এস নায়ার।

1941
01:36:01,542 --> 01:36:03,417
উত্তরদাতা, সজীবন কে.পি.

1942
01:36:11,459 --> 01:36:12,959
আপনার সম্মান, আমি আবেদনকারীর পক্ষে.

1943
01:36:13,918 --> 01:36:16,042
আপনার সম্মান, আমি উত্তরদাতা জন্য আছি.

1944
01:36:18,417 --> 01:36:19,417
জিজো সাহেব,

1945
01:36:19,834 --> 01:36:20,918
আপনি মামলা নিয়েছেন

1946
01:36:20,959 --> 01:36:24,500
মেডিকেল শেখার পর
এটার সম্ভাবনা?

1947
01:36:24,542 --> 01:36:26,042
- হ্যাঁ আপনার সম্মান.
- যাই হোক,

1948
01:36:26,459 --> 01:36:27,792
আপনার জমা কি?

1949
01:36:27,918 --> 01:36:29,584
হিন্দু বিবাহ আইন অনুযায়ী,

1950
01:36:29,751 --> 01:36:34,292
সজীবন একটা কাজ করেছে
আমার ক্লায়েন্ট, বিজিমলের প্রতি নিষ্ঠুরতা।

1951
01:36:35,709 --> 01:36:39,292
দেওয়া কিডনি নষ্ট করে ফেলেছে
তার স্ত্রী দ্বারা তাকে

1952
01:36:39,417 --> 01:36:41,417
অনেক ভালবাসা এবং বিশ্বাসের সাথে।

1953
01:36:41,709 --> 01:36:43,834
হ্যাঁ! আমি একটি কপি জমা দিয়েছি
অভিযোগ

1954
01:36:44,042 --> 01:36:46,417
সজীবনের স্ত্রীর দায়ের করা
তাকে অভিযুক্ত করা

1955
01:36:46,459 --> 01:36:49,584
মদ্যপানের পর তাকে মারধর করা।

1956
01:36:50,125 --> 01:36:52,000
বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি
এই সব কারণ

1957
01:36:52,042 --> 01:36:53,626
এবং নির্দেশ জারি একটি আদেশ
সজীবন

1958
01:36:53,667 --> 01:36:57,083
তার স্ত্রীর কিডনি ফেরত দিতে
এর জন্য ক্ষতিপূরণ প্রদান করুন।

1959
01:36:59,250 --> 01:37:00,584
অ্যাড. লক্ষ্মী রাজন।

1960
01:37:00,626 --> 01:37:01,959
আপনার জমা কি?

1961
01:37:02,375 --> 01:37:03,459
তোমার সম্মান,

1962
01:37:03,500 --> 01:37:06,959
এই ক্ষেত্রে একটি প্রশ্ন অন্তর্ভুক্ত
সত্য, এবং আইনের প্রশ্ন।

1963
01:37:07,209 --> 01:37:08,375
বাস্তবতার প্রশ্ন;

1964
01:37:08,417 --> 01:37:11,459
আমার মক্কেল কিডনি পেয়েছে
আবেদনকারীর কাছ থেকে।

1965
01:37:11,959 --> 01:37:13,125
কিন্তু, আইনের প্রশ্ন;

1966
01:37:13,167 --> 01:37:16,167
এই মামলার কোনো ভিত্তি নেই
আইন বিবেচনার জন্য।

1967
01:37:16,417 --> 01:37:19,167
আমরা সবাই জানি যে, ফিরে
কিডনি ব্যবহারিক নয়।

1968
01:37:20,250 --> 01:37:24,709
তাছাড়া আমার মক্কেলের অধীন
অবিরাম ঔষধ।

1969
01:37:25,042 --> 01:37:27,209
এমন ব্যক্তিকে হস্তক্ষেপ করা
আদালতে একটি মামলা নিয়ে

1970
01:37:27,250 --> 01:37:28,709
নিষ্ঠুরতার পরিমাণ।

1971
01:37:28,751 --> 01:37:31,500
এটা একটা মিথ্যা মামলা
আবেদনকারীর দ্বারা।

1972
01:37:31,542 --> 01:37:33,584
আমি তার জমা দেওয়ার তীব্র বিরোধিতা করি,
ইয়োর অনার।

1973
01:37:33,667 --> 01:37:35,417
তাহলে তোমার আপত্তি কি?

1974
01:37:35,459 --> 01:37:37,375
দয়া করে পরিস্থিতি বিবেচনা করুন
যে আমার ক্লায়েন্ট নেতৃত্ব

1975
01:37:37,417 --> 01:37:38,751
আদালতের কাছে যেতে।

1976
01:37:38,918 --> 01:37:40,667
সজীবন কে আছে বলে জানা গেছে
ওষুধের অধীনে ছিল,

1977
01:37:40,876 --> 01:37:42,375
একজন মদ্যপ

1978
01:37:42,542 --> 01:37:44,626
এমন মানুষ কেমন চলছে
কিডনি রক্ষা করতে

1979
01:37:44,667 --> 01:37:46,167
তার স্ত্রী দ্বারা দান?

1980
01:37:46,334 --> 01:37:49,042
তার চেহারা প্রকাশ করে যে সে
একটি মাতাল

1981
01:37:49,125 --> 01:37:50,334
আপত্তি, ইয়োর অনার।

1982
01:37:50,375 --> 01:37:51,959
সজীবন মাতাল নয়।

1983
01:37:52,083 --> 01:37:54,876
সে শুধু হেরে যাবে কিনা চিন্তিত
তার স্ত্রী, যাকে সে অনেক ভালোবাসে।

1984
01:37:56,083 --> 01:37:58,334
যে ব্যক্তি রক্ষা করবে না সে কিভাবে করবে
তার কিডনি তার স্ত্রীকে রক্ষা করে?

1985
01:37:58,375 --> 01:37:59,542
আপত্তি, ইয়োর অনার।

1986
01:37:59,667 --> 01:38:02,542
কারণ তিনি বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য প্রস্তুত নন
সে তার স্ত্রীকে ভালোবাসে।

1987
01:38:03,334 --> 01:38:06,667
আমার ক্লায়েন্ট আস্থা হারিয়েছে
তার স্বামীর মধ্যে

1988
01:38:06,792 --> 01:38:07,959
একই কারণে,

1989
01:38:08,042 --> 01:38:09,751
সে তার সাথে থাকতে পারে না
স্বামী আর

1990
01:38:10,918 --> 01:38:12,667
ক্ষতিপূরণ আদায় করতে হবে
সজীবন থেকে,

1991
01:38:12,709 --> 01:38:15,167
এর মান অনুপাতে
সম্পত্তি যে আমার ক্লায়েন্ট হারিয়েছে.

1992
01:38:15,584 --> 01:38:18,500
বিরোধী পক্ষের আইনজীবী তা করেননি
সম্পত্তি উল্লেখ করেছেন

1993
01:38:18,542 --> 01:38:20,292
যার মান হতে হবে
নিশ্চিত করা

1994
01:38:20,626 --> 01:38:23,125
কোন টাকা বা স্বর্ণ প্রাপ্ত
আমার ক্লায়েন্ট দ্বারা

1995
01:38:23,167 --> 01:38:26,083
বিয়ের সময় হতে পারে
সম্পত্তি হিসাবে বিবেচিত।

1996
01:38:26,626 --> 01:38:29,042
আদালত কিভাবে বিবেচনা করতে পারে
সম্পত্তি হিসাবে কিডনি,

1997
01:38:29,083 --> 01:38:31,292
এবং তার মূল্য নির্ধারণ?

1998
01:38:33,375 --> 01:38:34,751
কিসের ভিত্তিতে?

1999
01:38:35,334 --> 01:38:38,167
কিসের ভিত্তিতে, জোজো
এই তর্ক?

2000
01:38:38,876 --> 01:38:40,959
আমি জন্য এই ধরনের একটি মামলা শুনছি
প্রথমবার

2001
01:38:41,500 --> 01:38:43,334
খবর এবং মামলার বিবরণ

2002
01:38:43,375 --> 01:38:45,167
একটি আমেরিকান ক্ষেত্রে
বছর, 2012

2003
01:38:45,209 --> 01:38:46,584
আদালতে দাখিল করা হয়েছে।

2004
01:38:46,626 --> 01:38:48,792
মামলায় স্বামী মো
তার কিডনি ফেরত দিতে

2005
01:38:48,834 --> 01:38:49,876
তার স্ত্রীর কাছ থেকে।

2006
01:38:50,209 --> 01:38:52,584
কিন্তু, আদালত তার মূল্য নির্ধারণ করেছে,

2007
01:38:52,667 --> 01:38:53,918
এবং ক্ষতিপূরণের নির্দেশ দিয়েছেন

2008
01:38:53,959 --> 01:38:56,417
যে মান পরিমাণ
কিডনির।

2009
01:38:57,042 --> 01:38:58,584
সেটা আমেরিকায়।

2010
01:38:58,626 --> 01:39:00,292
এটা কিভাবে ভারতে বৈধ হতে পারে?

2011
01:39:00,334 --> 01:39:04,751
আমাদের সংবিধান নিজেই ধার করা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্যের সংবিধান থেকে।

2012
01:39:05,209 --> 01:39:08,250
সুতরাং, একটি বিরল মামলা হচ্ছে, এই মামলা
একটি রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

2013
01:39:09,709 --> 01:39:11,292
কি বলতে হবে, বিজিমল?

2014
01:39:17,292 --> 01:39:18,667
আমার অ্যাডভোকেট যেমন বলেছেন।

2015
01:39:18,751 --> 01:39:20,792
আমি আমার স্বামীর উপর আস্থা হারিয়ে ফেলেছি।

2016
01:39:23,334 --> 01:39:24,834
দয়া করে এটা নিয়ে সিদ্ধান্ত নিন।

2017
01:39:25,250 --> 01:39:26,959
তোমার কি কিছু বলার আছে,
সজীবন?

2018
01:39:35,292 --> 01:39:36,292
স্যার,

2019
01:39:36,334 --> 01:39:38,667
আমি বিজিমলের সাফ করার অনেক চেষ্টা করেছি
ভুল বোঝাবুঝি

2020
01:39:39,334 --> 01:39:40,751
এটি আদালত পর্যন্ত পৌঁছেছে,

2021
01:39:40,876 --> 01:39:42,417
আমি কি করব জানি না?

2022
01:39:43,667 --> 01:39:47,083
বিজি সবসময় আমার সাথে ঝগড়া করতো
জিনিস যা আমার অজানা।

2023
01:39:47,375 --> 01:39:50,375
আমি না যখন আমি ফিরে উত্তর
আর সহ্য করতে সক্ষম।

2024
01:39:52,083 --> 01:39:53,542
অন্যরা যা বলুক না কেন,

2025
01:39:54,083 --> 01:39:55,959
আমি বিজিমলের সাথে থাকতে চাই।

2026
01:39:59,834 --> 01:40:00,834
বসুন।

2027
01:40:09,459 --> 01:40:11,083
আবেদনটি পরীক্ষা করে,

2028
01:40:11,334 --> 01:40:17,167
আবেদনকারীর যুক্তি,
এবং ত্রাণ চাওয়া,

2029
01:40:17,209 --> 01:40:20,459
আদালত অনিশ্চিত
বৈধতা

2030
01:40:20,500 --> 01:40:23,792
সত্য এবং আইনের প্রশ্নগুলির
আবেদনকারী দ্বারা উত্থাপিত.

2031
01:40:24,083 --> 01:40:25,792
আদালত স্বতঃপ্রণোদিত

2032
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
একজন বিশেষজ্ঞের জন্য এই বিষয়টি উল্লেখ করে
মধ্যস্থতা

2033
01:40:28,667 --> 01:40:30,834
মধ্যস্থতা প্রতিবেদন এবং শুনানির জন্য,

2034
01:40:30,876 --> 01:40:34,167
10-11-2021 এ কল করুন।

2035
01:40:38,292 --> 01:40:39,876
এই সব আমার আছে.
এটা খাও।

2036
01:40:42,959 --> 01:40:44,209
সুরেন্দ্রন।

2037
01:40:45,918 --> 01:40:47,167
এই সময়ে সে আসছে কেন?

2038
01:40:48,042 --> 01:40:49,334
কেন একটি অস্বাভাবিক সফর?

2039
01:40:52,918 --> 01:40:53,918
ব্যাপারটা কি?

2040
01:40:54,209 --> 01:40:56,083
গতকাল বিকাল ৫টা নাগাদ...

2041
01:40:59,459 --> 01:41:00,959
আমাদের ঠাকুমা মারা গেছেন।

2042
01:41:13,250 --> 01:41:15,292
আমি তখন নিজেই তোমাকে ফোন করতাম।

2043
01:41:15,626 --> 01:41:17,083
কুঞ্জিমোলেত্তাঠি আমার কল এটেন্ড করে।

2044
01:41:17,667 --> 01:41:18,959
সে বলল সে ব্যস্ত,

2045
01:41:19,334 --> 01:41:20,667
এবং আপনাকে জানাতে হবে।

2046
01:41:21,167 --> 01:41:23,542
আজ সকালে, আমরা ছিলাম
তোমার অপেক্ষায়

2047
01:41:23,792 --> 01:41:25,542
শুরু না হওয়া পর্যন্ত
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

2048
01:41:35,584 --> 01:41:37,209
বুধবার সঞ্জয়নম।
(অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কিত আচার)

2049
01:41:37,500 --> 01:41:38,500
তোমাকে আসতেই হবে।

2050
01:41:38,709 --> 01:41:40,334
আচার-অনুষ্ঠান করতে হবে।

2051
01:42:06,375 --> 01:42:07,792
সুরেন্দ্রন কি গতকাল ফোন করেছিল?

2052
01:42:08,918 --> 01:42:09,918
কোন সুরেন্দ্রন?

2053
01:42:09,959 --> 01:42:11,751
কত সুরেন্দ্রান করে
তুমি কি জানো?

2054
01:42:12,292 --> 01:42:13,876
আমার ভাই সুরেন্দ্রন।

2055
01:42:13,918 --> 01:42:15,209
ওহ, ওই সুরেন্দ্রন।

2056
01:42:15,834 --> 01:42:16,834
তিনি গতকাল আমাকে ফোন করেছিলেন।

2057
01:42:16,876 --> 01:42:18,375
আমি পঞ্চায়েতে উপস্থিত ছিলাম
মিটিং

2058
01:42:18,417 --> 01:42:19,918
বললেন, কিছু একটা ভুল হয়েছে
তোমার ঠাকুরমার সাথে।

2059
01:42:19,959 --> 01:42:21,334
আমার ঠাকুমা মারা গেছেন।

2060
01:42:22,250 --> 01:42:23,792
তুমি আমাকে সেটা বলোনি।

2061
01:42:24,626 --> 01:42:26,834
আমি তোমার কি দোষ করেছি?

2062
01:42:27,918 --> 01:42:29,250
চলে গেছে।

2063
01:42:29,834 --> 01:42:32,751
এখন কি কাজে লাগে
সেখানে যাচ্ছি?

2064
01:42:33,209 --> 01:42:35,375
আপনি এর মূল্য জানেন না
সম্পর্ক

2065
01:42:35,417 --> 01:42:36,959
একটা সময় আসবে যখন
আপনি এটা বুঝতে.

2066
01:42:37,334 --> 01:42:39,209
আপনার আত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক,
ঠিক?

2067
01:42:39,250 --> 01:42:40,584
আমি সেটা জানতে চাই না।

2068
01:42:55,083 --> 01:42:56,334
প্রিয় পুত্র গোপী।

2069
01:43:11,167 --> 01:43:12,083
আপনার সম্মান,

2070
01:43:12,125 --> 01:43:13,918
কথোপকথনের মাধ্যমে
আবেদন,

2071
01:43:13,959 --> 01:43:16,500
আমার বিরোধী পরামর্শ আছে
একটি সংযুক্তি এনেছে

2072
01:43:16,542 --> 01:43:19,125
একমাত্র সম্পত্তিতে আমার ক্লায়েন্ট
সজীবন আছে,

2073
01:43:19,167 --> 01:43:22,792
তাকে পরিচালনা করতে বাধা দেয়
ব্যবসা বা ঋণ প্রাপ্তি।

2074
01:43:22,834 --> 01:43:25,292
আবেদনকারীর অ্যাডভোকেট মো
এটা কি জন্য ব্যাখ্যা করা আবশ্যক.

2075
01:43:27,751 --> 01:43:30,959
তাছাড়া আমার মক্কেলও মানসিকভাবে না
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য প্রস্তুত।

2076
01:43:32,792 --> 01:43:34,375
তাকেও স্পষ্ট করতে হবে

2077
01:43:34,417 --> 01:43:36,292
আমার ক্লায়েন্ট কি নিষ্ঠুরতার অভিযোগ করেছে
তার স্ত্রীর উপর আঘাত করেছে

2078
01:43:36,334 --> 01:43:37,709
হিন্দু বিবাহ আইন অনুযায়ী।

2079
01:43:37,751 --> 01:43:38,667
আসলে,

2080
01:43:38,709 --> 01:43:41,292
সে মানসিকভাবে একজন
আমার ক্লায়েন্ট নির্যাতন.

2081
01:43:41,459 --> 01:43:43,417
আমি এর তীব্র বিরোধিতা করছি
জমা, আপনার অনার.

2082
01:43:43,959 --> 01:43:45,751
এটা আমার ক্লায়েন্ট, যারা একটি
সাধারণ মহিলা

2083
01:43:45,792 --> 01:43:47,167
মানসিকভাবে নির্যাতন করা হয়েছে।

2084
01:43:47,209 --> 01:43:49,417
সজীবন, সারাক্ষণ ধৈর্যশীল,
এবং একজন মাতাল,

2085
01:43:49,459 --> 01:43:52,667
যৌনতা করতে সক্ষম হয় নি
আমার ক্লায়েন্ট সন্তুষ্ট.

2086
01:43:52,834 --> 01:43:54,083
আপত্তি, ইয়োর অনার।

2087
01:43:54,209 --> 01:43:57,042
আবেদনকারীর অ্যাডভোকেট মো
অভিযোগ উত্থাপন,

2088
01:43:57,083 --> 01:43:59,500
যে সম্মান প্রশ্নবিদ্ধ
একজন মানুষের

2089
01:43:59,751 --> 01:44:01,083
মামলা জেতার চেষ্টা,

2090
01:44:01,125 --> 01:44:03,751
অভিযোগ উত্থাপন করে যে প্রশ্ন
একজন মানুষের মর্যাদা

2091
01:44:03,792 --> 01:44:05,167
একটি সাধারণ নাটক।

2092
01:44:05,667 --> 01:44:08,209
আমার ক্লায়েন্ট, তার কিডনি আছে
প্রতিস্থাপন করা হয়েছে,

2093
01:44:08,250 --> 01:44:09,626
একজন সুস্থ মানুষ।

2094
01:44:10,250 --> 01:44:15,417
উত্থাপন করার আগে চিন্তা করা ভাল
ভিত্তিহীন অভিযোগ, অ্যাডভোকেট.

2095
01:44:15,500 --> 01:44:19,083
আমি শুধু আমার ক্লায়েন্ট কি পুনরাবৃত্তি ছিল
আমাকে তার স্বামী সম্পর্কে বলেছেন।

2096
01:44:21,083 --> 01:44:23,167
আইনজীবী জানিয়েছেন, আমরা ড
এটা বলতে হবে,

2097
01:44:23,209 --> 01:44:24,709
এবং জয়ের জন্য আরও বেশি
মামলা

2098
01:44:27,459 --> 01:44:30,167
আপনার সম্মান, নারীর সুরক্ষা
একটি প্রয়োজনীয়তা।

2099
01:44:30,459 --> 01:44:32,292
তবে আদালত সদয় হতে পারে
লক্ষ্য করুন যে,

2100
01:44:32,334 --> 01:44:34,125
নারী, এবং ঘটনা যে
আইনের অপব্যবহার

2101
01:44:34,167 --> 01:44:35,834
এই দিন বৃদ্ধি করা হয়েছে.

2102
01:44:36,250 --> 01:44:37,709
অসংখ্য পুরুষ আছে
আমাদের সমাজে

2103
01:44:37,751 --> 01:44:39,417
যারা প্রত্যাখ্যানের সম্মুখীন হয় এবং
কারণে হয়রানি

2104
01:44:39,459 --> 01:44:42,709
যৌন বঞ্চনা, আর্থিক
বৈষম্য, এবং অসুস্থতা,

2105
01:44:42,751 --> 01:44:46,459
প্রায়শই তাদের স্ত্রীদের দ্বারা আক্রান্ত হয়
এবং তার আত্মীয়.

2106
01:44:47,500 --> 01:44:48,876
কিন্তু নারীদের তুলনায়,

2107
01:44:48,918 --> 01:44:50,459
পুরুষদের সংখ্যা হতে পারে
কম হতে

2108
01:44:50,918 --> 01:44:53,626
কিন্তু আইন সবসময় অগ্রাধিকার দেয়
মহিলাদের কাছে

2109
01:44:54,167 --> 01:44:55,959
পুরুষরাও ন্যায়বিচার চায়।

2110
01:44:57,626 --> 01:45:00,626
খুব অন্তত, বিবেচনা
সজীবনের অতীত,

2111
01:45:00,876 --> 01:45:03,042
আবেদনকারী উচিত
দয়া করে প্রত্যাহার করুন

2112
01:45:03,083 --> 01:45:05,292
তার অমানবিক অভিযোগ।

2113
01:45:07,584 --> 01:45:09,959
বিজিমল, কি বলার আছে
অভিযোগ সম্পর্কে

2114
01:45:10,042 --> 01:45:12,500
আপনার উকিল দ্বারা উত্থাপিত
সজীবের বিরুদ্ধে?

2115
01:45:20,959 --> 01:45:22,584
ওহ, আমার প্রিয়...

2116
01:45:23,334 --> 01:45:24,292
প্রিয়...

2117
01:45:24,626 --> 01:45:26,500
- বিজি...
- কি হয়েছে?

2118
01:45:26,542 --> 01:45:27,709
- বিজিমল...
- প্রিয়...

2119
01:45:27,751 --> 01:45:29,209
- বিজি...
- প্রিয়...

2120
01:45:29,250 --> 01:45:30,584
দাসেতা...

2121
01:45:34,375 --> 01:45:36,042
- তার সমস্যা কি, ডাক্তার?
- চিন্তার কিছু নেই।

2122
01:45:36,083 --> 01:45:37,000
অভিনন্দন

2123
01:45:37,042 --> 01:45:38,250
আপনার স্ত্রী গর্ভবতী।

2124
01:45:38,834 --> 01:45:39,876
গর্ভবতী?

2125
01:45:41,459 --> 01:45:43,125
দুঃখিত, আমি একজন আইনজীবী।

2126
01:45:43,167 --> 01:45:45,083
তার স্বামী কি একজন উকিল?

2127
01:45:45,125 --> 01:45:47,709
না, তিনি আমাদের পারিবারিক পরামর্শদাতা।

2128
01:45:48,542 --> 01:45:51,083
তার স্বামী বিদেশে থাকে।

2129
01:45:52,375 --> 01:45:54,000
যাই হোক, তাকেও অভিনন্দন।

2130
01:45:54,542 --> 01:45:55,876
বাইরে গিয়ে কিছুক্ষণ বসো।

2131
01:45:56,584 --> 01:45:57,959
আমি বলি বাইরে বসো।

2132
01:45:58,751 --> 01:45:59,751
ঠিক আছে।

2133
01:46:09,500 --> 01:46:10,792
বিজিমলের কি সমস্যা?

2134
01:46:12,876 --> 01:46:14,167
অভিনন্দন।

2135
01:46:16,292 --> 01:46:17,876
আপনার মিসেস প্রেগন্যান্ট।

2136
01:46:22,083 --> 01:46:23,125
উকিল,

2137
01:46:24,834 --> 01:46:26,459
আপনার যুক্তি ব্যর্থ হয়েছে.

2138
01:46:26,500 --> 01:46:28,417
হবে কিছু আছে
কখনই পতন হয় না।

2139
01:46:28,459 --> 01:46:29,584
রক্তের সম্পর্ক।

2140
01:46:40,751 --> 01:46:41,751
বিজি,

2141
01:46:42,542 --> 01:46:44,542
আপনি একটি করতে পারেন যে মনে করবেন না
তার জীবনে পুনরায় প্রবেশ,

2142
01:46:44,584 --> 01:46:45,876
একটি বাচ্চার কারণে।

2143
01:46:46,334 --> 01:46:48,709
এটা আমার সিদ্ধান্ত যে আপনি
তার দরকার নেই।

2144
01:46:49,000 --> 01:46:49,876
আমার সাথে এসো।

2145
01:47:00,125 --> 01:47:01,292
দাসেতা...

2146
01:47:02,834 --> 01:47:04,334
ওই মহিলা পাগল।

2147
01:47:04,375 --> 01:47:05,375
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।

2148
01:47:07,918 --> 01:47:08,918
সজীবতা...

2149
01:47:10,042 --> 01:47:11,375
আমি খুব খুশি, সজীবতা।

2150
01:47:11,709 --> 01:47:12,959
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছে.

2151
01:47:13,000 --> 01:47:14,876
আপনার জন্য একটি পোস্টাল আছে.

2152
01:47:16,042 --> 01:47:17,042
এটা কি?

2153
01:47:22,334 --> 01:47:24,042
এটা একটা কল লেটার আমাকে জিজ্ঞেস করছে
চাকরিতে পুনরায় যোগদান করতে।

2154
01:47:24,125 --> 01:47:25,375
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

2155
01:47:25,959 --> 01:47:27,083
এখন খুশি?

2156
01:47:27,709 --> 01:47:30,083
এটি একটি শুভ লক্ষণ।
সবকিছু ভালো হতে চলেছে।

2157
01:47:32,542 --> 01:47:33,751
শুভ সকাল, স্যার।

2158
01:47:34,417 --> 01:47:35,834
তাই সবাইকে নিয়ে কাজ শুরু করুন
আশীর্বাদ

2159
01:47:38,042 --> 01:47:39,584
স্যার, এর্নাকুলামের বাস কখন?

2160
01:47:39,626 --> 01:47:40,876
10.20।

2161
01:47:40,918 --> 01:47:45,876
Kottayam সুপার ফাস্ট যে যায়
এট্টুমানুর হয়ে শীঘ্রই ছাড়বে।

2162
01:47:47,500 --> 01:47:48,959
যখন শুনলাম খুশি
খবর যে

2163
01:47:49,000 --> 01:47:50,751
হতে চলেছেন সজীবন
একজন বাবা,

2164
01:47:50,792 --> 01:47:52,500
বিরুদ্ধে মামলা প্রত্যাহার করে নিয়েছি
বিজিমল।

2165
01:47:54,375 --> 01:47:56,292
বিজিমল কি ভালো করছে, সজীবন?

2166
01:47:56,334 --> 01:47:57,250
হ্যাঁ।

2167
01:47:58,959 --> 01:48:01,250
সে একজন নিরীহ মানুষ,
সে না?

2168
01:48:01,292 --> 01:48:02,584
সেটাই এখন সে ভুগছে।

2169
01:48:03,792 --> 01:48:09,459
"একটি দেবদূত-মুখ আমার সন্ধানকে পূর্ণ করে।"

2170
01:48:09,834 --> 01:48:14,709
"এটি ব্যথার সময় এবং
সহনশীলতা

2171
01:48:15,876 --> 01:48:21,834
"তার অন্তহীন হাসি তোলে
আমি খুশি।"

2172
01:48:21,876 --> 01:48:27,876
"তুমি উড়ে এসে অনেক দূরে চলে যাও।"

2173
01:49:18,918 --> 01:49:24,834
"সে-পাখি তার ডানা ভাঁজ করে
বাসা, এবং তারপর উড়ে যায়।"

2174
01:49:24,876 --> 01:49:30,417
"নিঃশব্দ ধ্যানের উত্তাপ
সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।"

2175
01:49:30,751 --> 01:49:36,834
"যদিও চাঁদের আলো গলে যায়,
চারিদিকে অন্ধকার।"

2176
01:49:36,876 --> 01:49:39,918
"থেকে ঘি এর সত্যতা বের করা
মিথ্যার দুর্গ।"

2177
01:49:39,959 --> 01:49:44,792
"এবং প্রচুর পরিমাণে বাটি পূরণ করে।"

2178
01:49:45,876 --> 01:49:49,125
"এবং প্রচুর পরিমাণে বাটি পূরণ করে।"

2179
01:49:53,792 --> 01:49:55,459
- হ্যালো।
- সজীবন।

2180
01:49:55,667 --> 01:49:56,667
হ্যাঁ, বাবা।

2181
01:49:56,709 --> 01:49:58,125
প্রিয়, তুমি বাবা হয়েছ।

2182
01:49:59,584 --> 01:50:01,417
এটা একটা মেয়ে, বাচ্চা মেয়ে।

2183
01:50:01,959 --> 01:50:03,542
তুমি তাড়াতাড়ি আসো।

2184
01:50:04,918 --> 01:50:06,459
অবশ্যই, বাবা।
আমি আসছি।

2185
01:50:06,500 --> 01:50:08,042
স্যার, আমি একটি কন্যা সন্তান নিয়ে আশীর্বাদ পেয়েছি।

2186
01:50:08,667 --> 01:50:09,959
যাত্রীদের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ।

2187
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
একটা খুশির খবর আছে।

2188
01:50:11,292 --> 01:50:12,792
আমি একটি শিশু মেয়ের সঙ্গে আশীর্বাদ করছি.

2189
01:50:18,083 --> 01:50:19,334
স্যার, আমি হাসপাতালে যাচ্ছি।

2190
01:50:19,375 --> 01:50:20,542
আমাকে অভিনন্দন।

2191
01:50:21,125 --> 01:50:22,250
- অভিনন্দন
- ধন্যবাদ।

2192
01:50:22,292 --> 01:50:25,125
"সে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ছোটটার দিকে তাকিয়ে আছে
ফুল, এবং হাসি।"

2193
01:50:25,167 --> 01:50:26,584
বোন, বিজিমল?

2194
01:50:26,918 --> 01:50:28,209
- প্রথম তলা।
- ঠিক আছে।

2195
01:50:30,000 --> 01:50:31,000
মা...

2196
01:50:33,125 --> 01:50:34,125
আপনি কি চান?

2197
01:50:34,167 --> 01:50:35,250
আমি এখানে আমার বাচ্চা দেখতে এসেছি।

2198
01:50:35,292 --> 01:50:37,292
বাবু? কার বাচ্চা?

2199
01:50:37,626 --> 01:50:40,083
আমি আপনাকে আশেপাশে দেখতে হবে না
বাচ্চা দেখতে চাই।

2200
01:50:40,125 --> 01:50:42,209
এটা আপনি না যারা এটা সিদ্ধান্ত.
বিজিমল বলুক।

2201
01:50:42,584 --> 01:50:43,834
এটা বিজিমল যে জোর দিয়েছিলেন

2202
01:50:43,876 --> 01:50:45,500
তোমাকে অবশ্যই দেখা যাবে না
এখানে যে কোন জায়গায়।

2203
01:50:46,042 --> 01:50:49,000
চেষ্টা করলে সমস্যা হয়
হাসপাতালের ভিতরে...

2204
01:50:49,042 --> 01:50:51,125
আশা করি আপনি জানেন যে মামলা হয়
আদালতে চলছে।

2205
01:50:51,167 --> 01:50:53,500
আমি আরো একটি অভিযোগ দেব
পুলিশ

2206
01:50:53,542 --> 01:50:56,209
আপনি যদি আমাকে না চান
তা করো, হারিয়ে যাও।

2207
01:50:57,334 --> 01:50:58,500
সে বাচ্চা দেখতে এসেছে,
এটা মনে হয়

2208
01:50:58,542 --> 01:51:03,751
"এখন, আপনার কথাগুলি মূল্যবান
সোনার চেয়ে।"

2209
01:51:04,042 --> 01:51:07,000
"ব্যথায় আমার হৃদয় ছিঁড়ে গেছে।"

2210
01:51:07,042 --> 01:51:10,042
"বৃষ্টি গোসল করে
আমার অশ্রু।"

2211
01:51:10,083 --> 01:51:16,000
"শিশু কাঁদে, যত কষ্টই হোক না কেন
মা তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে।"

2212
01:51:16,042 --> 01:51:19,083
"যখন সে হাসে, তখন তা উষ্ণ হয়।"

2213
01:51:19,125 --> 01:51:25,083
"সে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ছোটটার দিকে তাকিয়ে আছে
ফুল, এবং হাসি।"

2214
01:51:25,125 --> 01:51:31,000
"তিনি তার ঠোঁট ভিজাচ্ছে, খাওয়াচ্ছেন
মসৃণ সূর্যের রশ্মি।"

2215
01:51:31,042 --> 01:51:34,083
"আপনার জন্য একটি সুন্দর গান, থেকে
তোমার পাপ্পা।"

2216
01:51:34,125 --> 01:51:37,083
"গানটা ভেঙে গেছে মনে হচ্ছে
এর মধ্যে।"

2217
01:51:37,125 --> 01:51:48,959
"ঘুমানোর জন্য একটি মিষ্টি সংস্থা
ভালবাসার লতা।"

2218
01:51:49,000 --> 01:51:52,042
"মা গাইতে গাইতে কাঁদছেন
লুলাবি।"

2219
01:52:07,709 --> 01:52:08,709
আসো।

2220
01:52:24,626 --> 01:52:27,250
আপু, সে দাম বলে
একটু উঁচু।

2221
01:52:28,042 --> 01:52:29,334
যদি তাই হয়, ষাঁড় এখানে থাকুক।

2222
01:52:29,375 --> 01:52:30,209
জোস যেতে পারে.

2223
01:52:30,250 --> 01:52:31,459
অন্যরা এসে কিনবে।

2224
01:52:31,500 --> 01:52:32,709
কি বলছ দিদি?

2225
01:52:32,751 --> 01:52:34,125
এত কষ্ট আমরা নিয়েছি
এখানে আসতে

2226
01:52:34,167 --> 01:52:35,417
এটা যদি 1 জন্য, আমরা বন্ধ হবে
চুক্তি

2227
01:52:36,125 --> 01:52:38,375
এক পয়সাও কমবে না
1.15 থেকে।

2228
01:52:38,667 --> 01:52:40,042
আপনি যেতে পারেন.

2229
01:52:40,918 --> 01:52:42,083
- বোন...
- কি রে!

2230
01:52:42,125 --> 01:52:43,959
ভাই, তুমি কি ওকে বানাবে?
যে বুঝতে

2231
01:52:44,000 --> 01:52:45,417
আমরা জন্য ষাঁড় কিনছি
এটা কসাই?

2232
01:52:46,000 --> 01:52:48,834
আমরা ষাঁড়কে বোঝাতে পারি,
কিন্তু তার না

2233
01:52:49,334 --> 01:52:50,751
আপনি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করতে পারেন
নিজেকে

2234
01:52:52,125 --> 01:52:53,626
- জোস স্যার, আসুন.
- কেন?

2235
01:52:53,792 --> 01:52:55,959
1.25 এর জন্য চুক্তি বন্ধ করা যাক।

2236
01:52:56,000 --> 01:52:57,292
তাকে অগ্রিম 25,000 দিন।

2237
01:52:57,334 --> 01:52:58,334
টাকা নাও।

2238
01:52:59,083 --> 01:53:00,500
আপনি নিজেই এটি গণনা করতে পারেন।

2239
01:53:00,584 --> 01:53:01,626
পরিমাণ অক্ষত আছে।

2240
01:53:03,083 --> 01:53:04,167
ঠিক আছে, তারপর.

2241
01:53:04,209 --> 01:53:05,959
আমরা এসে নিয়ে যাব
ষাঁড় পরের সপ্তাহে।

2242
01:53:21,209 --> 01:53:22,500
এই যথেষ্ট নয়।

2243
01:53:23,083 --> 01:53:24,876
আদালতের খরচ চলে
এর চেয়ে বেশি।

2244
01:53:25,626 --> 01:53:27,375
এটা আপনি যেমন ভাবেন না.

2245
01:53:27,500 --> 01:53:28,709
আদালত অনেক ব্যয়বহুল।

2246
01:53:29,250 --> 01:53:30,792
আপনি যাতে টাকা নিক্ষেপ প্রয়োজন
আপনি মামলা জিতেছেন।

2247
01:53:31,250 --> 01:53:32,834
আমরা যখন মামলা জিতেছি,

2248
01:53:32,876 --> 01:53:34,876
পুরো সম্পত্তি আসবে
আপনার হাতে

2249
01:53:35,209 --> 01:53:36,250
এটা আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে।

2250
01:53:37,834 --> 01:53:38,834
কিন্তু...

2251
01:53:38,876 --> 01:53:41,000
এই প্রথম আপনি হয়
এত টাকা দিচ্ছে

2252
01:53:41,042 --> 01:53:42,167
এটা চাওয়া ছাড়া।

2253
01:53:43,542 --> 01:53:45,792
সাধারণত, আপনি এমনকি জন্য অর্থ প্রদান করবেন না
আমার ভ্রমণ খরচ।

2254
01:53:46,709 --> 01:53:47,834
ব্যাপারটা কি?

2255
01:53:48,834 --> 01:53:50,709
যখন রায় আসবে,

2256
01:53:50,751 --> 01:53:52,209
আমার বাচ্চা দরকার।

2257
01:53:52,250 --> 01:53:54,417
তাকে মামলায় জিততে দেখছি না।

2258
01:53:54,959 --> 01:53:56,167
সেটা কখনোই হবে না।

2259
01:53:56,209 --> 01:53:57,209
সুখী হও।

2260
01:53:57,250 --> 01:53:58,709
আমি তোমার সাথে আছি।

2261
01:53:58,751 --> 01:54:00,209
হুম... এখনও...

2262
01:54:00,918 --> 01:54:02,584
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

2263
01:54:03,626 --> 01:54:04,584
কেমন লাগে?

2264
01:54:13,250 --> 01:54:16,125
রাজি থাকলে উপায় আছে
সন্তানকে পেতে।

2265
01:54:17,500 --> 01:54:20,083
মামলা জেতা আপনার প্রয়োজন
পাশাপাশি, তাই না?

2266
01:54:24,083 --> 01:54:25,083
সে উপায় কি?

2267
01:54:43,751 --> 01:54:46,500
আপনি এই নিচু stoop ছিল
মামলা জিততে?

2268
01:54:47,500 --> 01:54:48,876
আমি এর জন্য দোষী।

2269
01:54:49,626 --> 01:54:51,334
এই মামলা হয়ে গেছে একটি
আমার জন্য মাথাব্যথা।

2270
01:54:51,667 --> 01:54:52,626
হ্যাঁ।

2271
01:54:52,667 --> 01:54:53,792
এখন এর পরিণতি আমাকে ভোগ করতে হবে।

2272
01:54:54,375 --> 01:54:55,417
কত?

2273
01:55:08,292 --> 01:55:09,417
কি হয়েছে?

2274
01:55:12,167 --> 01:55:13,167
সেখানে থামুন।

2275
01:55:13,209 --> 01:55:15,334
তুমি আমার সন্তান হতে চাও
বাবা, তাই না?

2276
01:55:15,375 --> 01:55:17,709
এটি একটি শর্ট কাট যে পরামর্শ দেওয়া হয়
মামলা জিততে নারী।

2277
01:55:17,751 --> 01:55:18,751
দুঃখিত।

2278
01:55:54,834 --> 01:55:57,000
সজীবন, আমরা এটা ছাড়তে পারি না
যে মত

2279
01:55:57,042 --> 01:55:58,334
আমি তোমার সাথে আছি।

2280
01:56:08,125 --> 01:56:10,250
উকিল, তার কি দরকার?

2281
01:56:10,292 --> 01:56:11,417
আমি আমার বাচ্চা দেখতে চাই.

2282
01:56:11,459 --> 01:56:12,667
কোন বাচ্চা?

2283
01:56:12,709 --> 01:56:13,751
কি প্রশ্ন!

2284
01:56:13,792 --> 01:56:15,083
আমরা যাই তর্ক করি না কেন,

2285
01:56:15,125 --> 01:56:17,292
অনুমতি পাবে সজীবন
শিশুটিকে দেখতে।

2286
01:56:17,334 --> 01:56:19,417
এছাড়াও, আদালত অনুমতি দিতে পারে
শিশুটি তার কাছে।

2287
01:56:19,792 --> 01:56:21,292
আদালত পক্ষপাতমূলক নয়।

2288
01:56:21,709 --> 01:56:23,709
তাকে শিশুটিকে দেখতে দিন
আপাতত

2289
01:56:24,209 --> 01:56:25,751
আপনি এখন কার উকিল?

2290
01:56:26,209 --> 01:56:27,500
সে কত টাকা করেছে
তোমাকে দেব?

2291
01:56:27,542 --> 01:56:29,250
- এটা আমাদের ব্যাপার না।
- তাহলে কি?

2292
01:56:29,626 --> 01:56:31,959
আমি আসতে বেছে নিয়েছি কারণ, আমার আছে
বুঝলাম সজীবন ঠিকই বলছে।

2293
01:56:33,209 --> 01:56:35,459
যদি তাই হয়, আপনি সংগ্রহ করতে পারেন
তার কাছ থেকে অবশিষ্ট ফি।

2294
01:56:35,834 --> 01:56:37,834
আমি ঠিক করতে এখানে আসিনি
কাউন্সেলের ফি।

2295
01:56:37,876 --> 01:56:39,542
আমি আপনার সিদ্ধান্ত জানতে চাই
আমার বাচ্চাকে নিয়ে গেছে।

2296
01:56:39,584 --> 01:56:41,125
আমি আপনাকে জানাব.

2297
01:56:46,042 --> 01:56:48,292
বোন, আমরা এখানে সংগ্রহ করতে এসেছি
ষাঁড়

2298
01:56:48,334 --> 01:56:49,959
আপনি কি তাদের কথা বলতে দেখতে পাচ্ছেন না?

2299
01:56:50,292 --> 01:56:51,500
তাদের আগে শেষ করতে দিন।

2300
01:56:51,709 --> 01:56:53,459
আপনি পরে ষাঁড় ব্যবসা করতে পারেন.

2301
01:56:54,459 --> 01:56:56,626
দেখুন, অগ্রিম দিয়েছি
ষাঁড়ের জন্য

2302
01:56:57,042 --> 01:56:58,918
আপনি অন্য ষাঁড় খুঁজতে পারেন.

2303
01:56:58,959 --> 01:57:00,334
অনেক পরিশ্রম করেছি
এটা পেতে

2304
01:57:00,375 --> 01:57:01,375
দয়া করে আমাদের পথে দাঁড়াবেন না।

2305
01:57:02,083 --> 01:57:03,250
তাকে টাকা দাও।

2306
01:57:06,918 --> 01:57:08,042
আমি গুনতে পেরেছি, দিদি।

2307
01:57:08,334 --> 01:57:09,918
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

2308
01:57:10,626 --> 01:57:11,667
এটা কত?

2309
01:57:11,709 --> 01:57:12,918
25,000 অগ্রিম দেওয়া হয়েছিল, না?

2310
01:57:12,959 --> 01:57:14,292
বাকি আছে ১ লাখ।

2311
01:57:14,334 --> 01:57:15,834
- ১ লাখ?
- হ্যাঁ।

2312
01:57:15,918 --> 01:57:17,334
তোমাকে কে বলেছে?

2313
01:57:17,709 --> 01:57:19,792
1.50 দিন এবং বলদ নিন।

2314
01:57:19,834 --> 01:57:20,834
১.৫ লাখ?

2315
01:57:20,959 --> 01:57:22,626
হ্যাঁ, ১.৫ লাখ।

2316
01:57:23,209 --> 01:57:24,542
এখন সেই ষাঁড়ের দাম।

2317
01:57:25,083 --> 01:57:27,876
থেকে কেউ কিছু নেবে না
এখানে, আমাকে প্রতারণা করছে।

2318
01:57:27,918 --> 01:57:29,083
খুব স্মার্ট।

2319
01:57:29,667 --> 01:57:30,834
আমরা যদি অগ্রিম দিয়ে থাকি,

2320
01:57:30,876 --> 01:57:32,125
আমরা ষাঁড় নেব।

2321
01:57:33,876 --> 01:57:35,417
জোস স্যার, তাকে টাকা দিন।

2322
01:57:35,459 --> 01:57:36,375
এর চুক্তি বন্ধ করা যাক.

2323
01:57:36,417 --> 01:57:37,667
দর কষাকষিতে সময় নষ্ট করবেন না
তার সাথে

2324
01:57:37,709 --> 01:57:38,751
টাকা বের কর।

2325
01:57:39,292 --> 01:57:41,167
আপনি কি দেখছেন?

2326
01:57:41,209 --> 01:57:42,459
ষাঁড়টিকে খুলে এখানে নিয়ে যাও।

2327
01:58:19,083 --> 01:58:22,292
আমি কি আপনাকে বলিনি, এই উকিল?
টাকার জন্য কিছু করবে?

2328
01:58:23,459 --> 01:58:25,959
তুমি কি বলেছিলে না তুমি হয়ে যাবে
তার মেয়ের বাবা?

2329
01:58:26,083 --> 01:58:28,417
আপনি তাকে তাই বলেছিল, জিততে
কেস, তাই না?

2330
01:58:28,500 --> 01:58:29,459
আমরা সবাই এটা বুঝতে পেরেছি।

2331
01:58:29,500 --> 01:58:30,792
তোমার কি লজ্জা হয় না?

2332
01:58:30,834 --> 01:58:31,834
তুমি কি নারী নও?

2333
01:58:35,667 --> 01:58:36,959
সে যদি একটা কথা বলে,

2334
01:58:37,042 --> 01:58:38,167
আমরা বাচ্চার সাথে যাব।

2335
01:58:38,209 --> 01:58:39,125
দরকার নেই ভাই।

2336
01:58:39,167 --> 01:58:41,042
আমরা এখানে বঞ্চিত না
যে কেউ

2337
01:58:41,083 --> 01:58:42,542
আমার বাচ্চা দেখার অধিকার আছে।

2338
01:58:43,918 --> 01:58:45,792
আমি জানি বিজিমল জানে না
সম্পূর্ণ মামলা সম্পর্কে।

2339
01:58:45,834 --> 01:58:47,584
তোমার মা বলেছে
আমি যে

2340
01:58:47,626 --> 01:58:49,792
আমাদের অবশ্যই মামলা জিততে হবে যদিও তার
মেয়ের বদনাম হয়।

2341
01:58:49,834 --> 01:58:50,834
কি?

2342
01:58:51,542 --> 01:58:52,500
তাছাড়া,

2343
01:58:52,542 --> 01:58:54,459
তোমাদের দুজনেরই ভালো
মামলা এগিয়ে নিয়ে যান

2344
01:58:54,500 --> 01:58:55,626
কূটনৈতিক উপায়ে।

2345
01:58:55,709 --> 01:58:56,751
আমাকে দাও।

2346
01:58:57,167 --> 01:58:58,834
এই কাগজপত্র যেখানে
সজীবন রাজি হয়

2347
01:58:58,876 --> 01:59:00,375
আপনার সব দাবি।

2348
01:59:00,417 --> 01:59:01,626
একমাত্র সম্পত্তি যা তার মালিক,

2349
01:59:01,667 --> 01:59:03,375
এবং দুর্ঘটনার দাবি করা হয়
সেখানে এটি

2350
01:59:03,417 --> 01:59:05,417
সজীবন, তোমার কেন আছে
সবকিছু ছেড়ে দিতে?

2351
01:59:05,667 --> 01:59:06,918
আমার যা আছে সব দেব।

2352
01:59:06,959 --> 01:59:08,584
আমি শুধু আমার দেখতে চাই
শিশুর মুখ

2353
01:59:10,709 --> 01:59:12,584
আপনি কি বুঝতে হবে না
তিনি বলছেন

2354
01:59:12,918 --> 01:59:14,500
তুমিও বুঝনি
তোমার স্বামী,

2355
01:59:14,542 --> 01:59:15,792
এমনকি তার সাথে থাকার পরেও
বছর ধরে

2356
01:59:15,834 --> 01:59:17,083
কখনো বুঝবে না
অন্য কেউ

2357
01:59:17,500 --> 01:59:19,417
একটি শিশু যখন জন্মগ্রহণ করে, তখনই নয়
মা,

2358
01:59:19,459 --> 01:59:21,083
কিন্তু তার পিতাও বহন করে
ব্যথা

2359
01:59:21,834 --> 01:59:24,042
আপনার মত মানুষ কখনও হবে না
যে বুঝতে

2360
01:59:26,000 --> 01:59:28,042
এখানে আপনি কি সবকিছু
চেয়েছেন।

2361
01:59:28,709 --> 01:59:30,375
দয়া করে আমাকে আমার বাচ্চা দেখতে দিন।

2362
01:59:31,667 --> 01:59:34,500
আমার মেয়ে এবং আমি সিদ্ধান্ত নেব কিনা
আপনি বাচ্চা দেখতে পারেন বা না পারেন।

2363
01:59:34,584 --> 01:59:36,667
মুখ বন্ধ করে হারিয়ে যাও।

2364
01:59:36,959 --> 01:59:38,626
- আমি তাকে মেরে ফেলব।
- আমাকে মেরে ফেলতে সাহস কর।

2365
01:59:38,667 --> 01:59:39,876
সজীব, নিয়ন্ত্রণ হারাবেন না।

2366
01:59:39,918 --> 01:59:41,542
আমি ষাঁড় বিক্রি করছি না।

2367
01:59:41,584 --> 01:59:42,584
কি?

2368
01:59:43,834 --> 01:59:44,918
এর মাঝে সে কি বলছে?

2369
01:59:44,959 --> 01:59:46,459
তার কাছ থেকে টাকা নাও,
এবং যান

2370
01:59:46,500 --> 01:59:47,876
কি? কি বললে?

2371
01:59:48,167 --> 01:59:50,042
তা হলে তাকালাম কেন
ষাঁড়ের পরে?

2372
01:59:50,083 --> 01:59:51,792
এটা আপনার জন্য এটা butchering জন্য
অন্ত্যেষ্টিভোজ?

2373
01:59:51,834 --> 01:59:53,626
আপনি গিয়ে এটা নিতে পারেন.

2374
01:59:54,751 --> 01:59:56,209
তাদের ছেড়ে দিন।

2375
01:59:56,250 --> 01:59:57,834
ভাই, ওকে ছেড়ে দাও।

2376
01:59:57,876 --> 02:00:00,125
আমি এই লোকটার উপর বিরক্ত।

2377
02:00:00,209 --> 02:00:02,209
- আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছি।
- টাকা নিলেন আর এখন?

2378
02:00:02,250 --> 02:00:03,417
কি করছ ভাই?

2379
02:00:03,459 --> 02:00:05,918
আমি যতক্ষণ না অনুমতি দেব না
আমি বেঁচে আছি।

2380
02:00:06,167 --> 02:00:07,042
সজীবতা...

2381
02:00:26,667 --> 02:00:37,209
"আমার মন এই দেবদূত-মুখে পূর্ণ।"

2382
02:00:38,834 --> 02:00:39,792
আরে।

2383
02:00:42,083 --> 02:00:43,792
বাচ্চাটা কাকে দিয়েছ?

2384
02:00:43,834 --> 02:00:45,626
আমি তাকে দিয়েছি লোকটার কাছে, যে আছে
তাকে গ্রহণ করার অধিকার।

2385
02:00:45,918 --> 02:00:47,167
আমার বাচ্চার বাবা।

2386
02:00:47,417 --> 02:00:48,751
আমি সজীবত্তনের সাথে যাচ্ছি।

2387
02:00:48,792 --> 02:00:49,792
ভিতরে যাও।

2388
02:00:50,626 --> 02:00:52,375
সজীবত্তন, মনে হয়।

2389
02:01:02,918 --> 02:01:04,167
সরান! সরান!

2390
02:01:08,834 --> 02:01:09,959
দয়া করে ধরুন।

2391
02:01:17,417 --> 02:01:18,792
কুঞ্জুমল...

2392
02:01:21,083 --> 02:01:22,500
বাবা, ওখানেই থাক।

2393
02:01:22,709 --> 02:01:24,417
না, গোপীতা।

2394
02:01:24,459 --> 02:01:26,083
- এটা করো না।
- আমাদের ফায়ার ফোর্সকে ডাকতে হবে।

2395
02:01:26,125 --> 02:01:27,500
লাফাবেন না।

2396
02:01:27,542 --> 02:01:28,542
মা...

2397
02:01:32,584 --> 02:01:33,834
এসো, এসো...

2398
02:01:33,876 --> 02:01:34,876
পিছনের দিকে এসো।

2399
02:01:43,751 --> 02:01:44,751
বাবা...

2400
02:01:44,959 --> 02:01:45,959
আমার প্রিয়...

2401
02:01:59,250 --> 02:02:00,250
সুজামল...

2402
02:02:00,792 --> 02:02:01,792
সুজা...

2403
02:02:01,834 --> 02:02:02,834
এটি দ্রুত করুন।

2404
02:02:06,292 --> 02:02:07,209
প্রিয়...

2405
02:02:07,584 --> 02:02:09,125
- এটা কি, বিজি?
- আমাদের মেয়ে কোথায়?

2406
02:02:09,167 --> 02:02:10,709
- আমি তাকে দেখিনি।
- সে কি উপরে ছিল না?

2407
02:02:10,751 --> 02:02:12,500
- না।
- আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

2408
02:02:12,834 --> 02:02:14,667
বাবা, মোল কোথায়?
(কন্যা)

2409
02:02:24,751 --> 02:02:25,751
সুজা মোল।

2410
02:02:27,125 --> 02:02:28,542
না, সুজামল, না!

2411
02:02:28,584 --> 02:02:30,500
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

2412
02:02:31,459 --> 02:02:35,584
আরে, তুমি কি আবার আমার চুল টানবে?

2413
02:02:35,626 --> 02:02:37,459
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

2414
02:02:37,500 --> 02:02:39,542
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
- এমন করো না প্রিয়।

2415
02:02:39,626 --> 02:02:41,167
আমাকে ছেড়ে দাও।

2416
02:02:42,876 --> 02:02:44,834
এই দেখ তোমার মা।

2417
02:02:47,584 --> 02:02:49,125
কি একটি পোশাক, প্রিয়?

2418
02:02:49,459 --> 02:02:50,918
লজ্জা! লজ্জা!

2419
02:02:51,292 --> 02:02:52,250
এখানে আসুন।

2420
02:02:52,292 --> 02:02:53,709
- ওকে আমার কাছে দাও।
- যাও গোসল কর।

2421
02:02:53,751 --> 02:02:55,167
আমি তাকে গোসল দেব।

2422
02:03:02,667 --> 02:03:04,542
সে কার অবতার?

2423
02:03:08,709 --> 02:03:09,709
প্রিয় বন্ধুরা,

2424
02:03:09,876 --> 02:03:11,417
একটা সত্য খুলে বলি
আপনার সামনে

2425
02:03:11,626 --> 02:03:15,167
গার্হস্থ্য সহিংসতা একটি শব্দ নয় যে
শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য প্রযোজ্য।

2426
02:03:15,626 --> 02:03:18,000
আমাদের সমাজে পুরুষদেরও বশীভূত করা হয়
গার্হস্থ্য সহিংসতা.

2427
02:03:18,083 --> 02:03:20,042
তা হলে এমন সহিংসতা কেন?
পুরুষেরা অধীন হয়,

2428
02:03:20,083 --> 02:03:21,959
হিসাবে বিবেচিত হয় না
একটি গার্হস্থ্য সহিংসতা?

2429
02:03:22,042 --> 02:03:24,500
এমনকি আমি পাইনি
এর জন্য উত্তর।

2430
02:03:25,292 --> 02:03:27,083
আমাদের এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

2431
02:03:27,417 --> 02:03:28,709
এটা সম্পর্কে সত্যিই ভাল চিন্তা.

2432
02:03:28,751 --> 02:03:30,000
উঠো, আমার সাথে এসো।

2433
02:03:30,042 --> 02:03:31,167
শুধু অন্যকে হেয় করার জন্য।

2434
02:03:31,209 --> 02:03:32,792
আরে, প্রোগ্রাম চলছে।

2435
02:03:33,042 --> 02:03:34,709
- আমার সাথে চলো।
- মা, এটা সমাবেশ।

2436
02:03:34,751 --> 02:03:36,542
বাবার বাজে কথা!

2437
02:03:37,375 --> 02:03:45,334
"হ্যালো, সবাই, আমার কথা শুনুন।"

2438
02:03:45,417 --> 02:03:49,375
"যদিও জল উত্তাল হয়ে ওঠে
যখন এটি অন্যের সাথে যোগ দেয়"

2439
02:03:49,417 --> 02:03:53,667
"এটা যখন পরিষ্কার হয়ে যাবে, তখন
একত্রে প্রবাহিত হয়।"